Sta znaci na Engleskom ПОСТАЛИ ДЕО - prevod na Енглеском

• become part of
• becoming part of
• become a fragment of

Примери коришћења Постали део на Српском и њихови преводи на Енглески

Разни гаџета су постали део наших живота.
Various gadgets have become part of our lives.

Морамо да схватимо зашто су понављајући ноћни море постали део живота.
We need to understand why recurring nightmares have become a part of life.

И у спознаји тој постали део срца живота.
In that knowledge become a fragment of Life's heart.

Ово се наставило под фон Брауном и његовим колегама, који су постали део америчког научничког тима.
This continued in the U.S. under von Braun and the others, who were destined to become part of the U.S. scientific complex.

Сада су фрагменти постали део холистичког уметничког дела.
Now fragments have become part of a holistic artwork.

Око 12. 000 година пне, алати од микролита и костију су постали део свакодневног начина живота.
By circa 12,000 BC, microliths and bone tools were becoming part of daily lifestyle.

Бамбус већ дуже време и постали део наше куће као комад намештаја или декора.
Bamboo for quite some time and have become part of our home as a piece of furniture or decor.

Иако су се ови артикли тешко могли набавити у совјетско време, они су управо тада постали део новогодишње традиције.
While these items were in shorter supply during the Soviet period, it was then that they became part of the New Year's tradition.

Ви сте данас званично постали део наше породице.
You now have officially become part of our family.

Другачије уређаја Они су постали део нашег дана у дан и омогућили су различите аспекте.
Different dispositives They have become part of our day to day and have facilitated different aspects.

На основу унапред постављених критеријума извршена је селекција студентских радова који су постали део програма„ NS CULTours“.
Based on the predefined criteria, certain students' works have been selected to become part of the‘NS CULTours' programme.

Оба програма су постали део новог капацитета на фреквенцији 11, 307 Гхз након недавног повећања финалној потрошњи енергије 2/ 3 pre 5/ 6.
Both programs have become part of the new capacity at a frequency 11,307 GHz after a recent increase in FEC 2/3 before 5/6.

Све ће вам то љубав учинити, Не бисте ли спознали тајне свог срца И у спознаји тој постали део срца живота.
All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your heart, and in that knowledge become a fragment of Life's heart.

Као Рачунари si ЛаптопСајтови су постали део свакодневног живота децаИсто се може рећи и за паметне телефоне( Смартпхонес) и таблете( Таб' е).
As computers si laptopSites have become part of everyday life childrenThe same thing can be said about smart phones(smartphones) and tablets(Tab 's).

Иако смо срећни што смо сазнали истину из Библије, наши рођаци можда мисле да смо заведени или да смо постали део неке секте.
While we may be overjoyed about the Bible truths we have learned, our relatives may mistakenly believe that we have been tricked or have become part of a cult.

Дошли сте у десетинама милиона да бисте постали део овог историјског покрета каквог свет до сада није видео.
Everyone is listening to you now, you came by the tens of millions to become part of a historic movement, the likes of which the world has never seen before.

У 2008. години, Мехатроника инжењеринг на Електротехничком факултету, грађевинарство и инжењерство заштите животне средине су постали део нашег списка основних курсева.
In 2008, the Mechatronics Engineering in Electrical Engineering, Civil Engineering and Environmental Engineering have become part of our list of undergraduate courses.

И с правом можемо рећи да су постали део нас. Желим да истакнем да су одликовања која данас примате награда и захвалност за ваша дела..
And we can decidedly say that they have become a part of us.I wish to point out that the decorations that you receive today are the reward and gratitude for your deeds.

У ЕУ нарочито, потрошња је превазишла производњу, нарочито у односу на сложеније, интензивне технологије и производе који су постали део свакодневног живота.
In the EU especially, consumption has outpaced production, particularly with respect to the more complicated, resource-intensive technologies and products that have become part of daily life.

Да би се сузбили ефекти смањења усева, људи су прибегавали конзумирању инсеката који су постали део исхране од око 2 милијарде људи, од којих је већина у Азији.
To counter the effect of crop reduction, people have resorted to consuming insects which have become part of the diet of about 2 billion people, a majority of whom are in Asia.

Чини се да су фиксни степени( хестоти) постали део новог концепта ецхос-а као мелодичног моде( не само октавне врсте), након што су ехои названи етничким именима тропес.
It seems that the fixed degrees(hestotes) became part of a new concept of the echos as melodic mode(not simply octave species), after the echoi had been called by the ethnic names of the tropes.

Коментаришући заједницу игре играча и програмерима, About. com је приметио," улазак чини заиста да се осећате као да сте постали део нечег већег од обичне видео игре.".
Commenting on the game's community of both players and developers, About. com noted,"entering it makes you really feel like you've become a part of something bigger than just a video game.".

Чињеница да су корејски и јапански производи постали део главног тржишта, толико ми је узбудљиво, а моје срце је певало када сам чуо вијести да је Кензо бацао све азијске моделе за предстојећу схов-офф стазе.
The fact that Korean and Japanese products are becoming part of the mainstream market is so exciting to me, and my heart sang upon hearing news that Kenzo cast all Asian models for their upcoming runway show.

Подела је извршена највише на регионалној основи, чиме су војници Совјетске армије из Русије постали део нове руске армије, док су нпр. војници пореклом из Казахстана могли да постану део нове казахстанске армије.
The divide mostly occurred along a regional basis, with Soviet soldiers from Russia becoming part of the new Russian Armywhile Soviet soldiers originating from Kazakhstan became part of the new Kazakh Army.

У Сијетлу, одакле сам, ми смо постали део велике глобалне листе градова који раде заједно потпуно заобилазећи власт, потпуно заобилазећи националну власт, како би постигли циљеве смањења емисије штетних гасова Протокола из Кјота.
In Seattle, where I'm from, we've become part of a great global array of cities that are now working together bypassing government altogether, national government altogether, in order to try to meet the carbon reduction goals of the Kyoto Protocol.

У 4. или 5. веку Буддхагхоша тхера написао је прве пали коментаре за добар део Типитаке( а који су били засновани на много старијим рукописима, углавном писаним на старом синхалешком), а за њим је следио читав низ других монаха са својим коментарима, који су такође постали део теравада баштине.
In the 4th or 5th century CE Buddhaghosa Thera wrote the first Pali commentaries to much of the Tipitaka(which were based on much older manuscripts, mostly in old Sinhalese), and after him many other monks wrote various commentaries, which have become part of the Theravada heritage.

Зими, њујоршка колица продају печене кестене, посластицу која потиче из енглеских божићних традиција,[ 1] а у Њујорку и Пенсилванији су представљени најранији божићни колачићи: Немци су увели хрскаве медењаке и Холанђани увели су колачиће на бази цимета, који су постали део традиционалног божићног оброка.[ 2][ 3].
In the winter, New York pushcarts sell roasted chestnuts, a delicacy dating back to English Christmas traditions,[128] and it was in New York and Pennsylvania that the earliest Christmas cookies were introduced: Germans introduced crunchy molasses-based gingerbread and sugar cookies in Pennsylvania, and the Dutch introduced cinnamon-based cookies, all of which have become part of the traditional Christmas meal.[129][130].

Биометријска идентификација је постала део свакодневног живота.
Biometric identification has become part of everyday life.

Расизам је постао део доминантног политичког дискурса у многим европским друштвима.
Racism has become part of the dominant political discourse in many European societies.

Издаја је већ постала део њиховог ДНК.
Generosity has become part of her DNA.