Sta znaci na Engleskom ПОСТЕПЕНО УВОЂЕЊЕ - prevod na Енглеском

• gradual introduction of
• progressive introduction of
• gradually introducing
• incremental introduction of

Примери коришћења Постепено увођење на Српском и њихови преводи на Енглески

Постепено увођење плаћања болница.
Facilitation of hospital payment.

Без третмана, постоји њихово постепено увођење.
No treatment, there is their gradual introduction of.

Постепено увођење нових производа.
Successfully launching new products.

Док је Тајван рад одбора прати постепено увођење ГХС система.
While Taiwan Labor Committee follows phase-in introduction of GHS system.

Друго, АЦН нуди постепено увођење у америчком универзитетском систему.
Second, ACN offers a gradual introduction into the American university system.

Свелер предлаже на пример рад, а затим постепено увођење проблеме које треба решити.
Sweller, et al. suggests a worked example early, and then a gradual introduction of problems to be solved.

У плиткој тигању на ниској температури Пассер 1 кашика брашна и путера, постепено увођење 1 шоља топлог млека.
In a shallow saucepan, at low temperature, pass 1 tablespoon of wheat flour and butter, gradually introducing 1 cup of hot milk.

Само треба да почне са било ком житарицама, постепено увођење у њиховом менију и других житарица.
Just you need to start with any one cereal, gradually introducing into their menu and other cereals.

Постепено увођење чврсте хране обогаћене гвожђем у другој половини прве године треба да допуни исхрану мајчиног млијека.
Gradual introduction of iron-enriched solid foods in the second half of the first year should complement the breast milk diet.

Други и трећи дан претпоставити и постепено увођење ниско-масти пилетине чорба, пиринач супи, слатки чај и воћни желе.
The second and third day assume the gradual introduction of low-fat chicken broth, rice broth, sweet tea and fruit jelly.

Главне промене у животу руралних Кинеза укључивале су постепено увођење обавезне пољопривредне колективизације.
Chief changes in the lives of rural Chinese included the incremental introduction of mandatory agricultural collectivization.

Постепено увођење овог проширења почело је 2013. године са укључивањем дјеце у доби од 2 и 3 године у рутински програм.
The phased introduction of this extension began in 2013 with the inclusion of children aged 2 and 3 years in the routine programme.

Пацијентске и матичне организације и професионалне групе захтевају пажљиво постепено увођење, добру информацију и информирану сагласност.
The patient and parent organizations and the professional groups demand a careful gradual introduction, good information and informed consent.

Више школовање треба да буде доступно свима подједнако, овисно о способности свакога, кроз одговарајућа средства, а особито кроз постепено увођење бесплатног школовања;
Higher education shall be made equally accessible to all, on the basis of capacity, by every appropriate means, and in particular, by progressive introduction of free education;

Усвојени буџет за 2017. такође представља у начелу добар основ и кредибилан план за постепено увођење у ред јавних финансија Града и у складу је са нашим основним препорукама.
The adopted budget for 2017, in principle, is a good foundation and a credible plan for gradual regulation of the City's public finance and is in line with our basic recommendations.

Средње школовање у својим разним видовима укључујући ту и средње техничко и стручно школовање, треба да буде опће и доступно свима кроз одговарајуће мјере, а особито кроз постепено увођење бесплатног школовања;
Secondary education in its different forms, including technical and vocational secondary education, shall be made generally available and accessible to all by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education;

Терапијски центар за храњење је отворен за лечење озбиљних случајева неухрањености кроз постепено увођење специјалне дијете намењене повећању тежине, након што су појединци излечени од других здравствених проблема.
A Therapeutic Feeding Center is designed to treat severe malnutrition through the gradual introduction of a special diet intended to promote weight gain after the individual has been treated for other health problems.

Пристали су да ублаже неке од својих реформских захтева( парламентаризам по угледу на западне демократије, снажна локална самоуправа, слобода штампе и окупљања итд.) у замену за раскид са дотадашњим апсолутизмом и постепено увођење политичких слобода.
They agreed to moderate some of their reform demands(parliamentarism modeled on Western democracies, stronglocal self-government, freedom of the press and assembly, etc.) in exchange for breaking with the previous absolutism and gradually introducing political freedoms.

Док је много мојих савременика радовао јер храним ватерфовл пиринач и постепено увођење друге хране, њихова деца дуже спава, пробудио сам се са својом ћерком током ноћи сваких сат или два и објаснио дан пацијентима да са мојим повратком на посао то не иде у потпуности како је планирано.
While many of my contemporaries have been enjoying how to strain rice and gradually introduce more food, their children are asleep, I have grown up with my daughter at night every hour or two and explained in the day to the patients that with my return to work it does not go as fully as planned.

Потребно је направити планове за постепено увођење годишње изјаве о интерним контролама различитих категорија корисника јавних средстава коју ће потписивати руководилац, а којом ће се потврђивати да је систем интерних контрола проверен и да испуњава стандарде које поставља министар задужен за послове финансија.
It is necessary to develop plans for gradual introduction of an Annual Management Declaration on internal controls for various categories of public fund beneficiary institutions that will be signed by the executive officer, certifying that the system of internal controls has been checked and that it meets the standards prescribed by the minister in charge of financial affairs.

Постепеним увођењем чврсте хране можете смањити дојење на природан начин.
By gradually introducing the solid food you can reduce your breastfeeding in a natural way.

Друго, он онда обавља корак по корак природе постепеним увођењем различитих функција и показивањем корисницима како их користити за изградњу софтвера за свој ново састављени хардвер.
Second, it then carries on the step-by-step nature by gradually introducing different functions and showing users how to use them to build software for their newly assembled hardware.

Istovremeno, Srbija razmišlja o ideji postepenog uvođenja profesionalne vojske.
At the same time, Serbia is mulling over the idea of gradually introducing a professional army.

Vlada istovremeno planira postepeno uvođenje promena, kako bi proces tranzicije protekao nesmetano.
At the same time, the government plans to introduce changes gradually, to make the transition process less disruptive.

Прелазна Фаза: намењен постепеном увођењу промене животног стила и лека за одржавање, ако је потребно.
The Transitional Phase: intended to gradually introduce a lifestyle change and the maintenance drug if needed.

Postepeno uvođenje novih evronovčanica sa novim i pojačanim zaštitnim karakteristikama pokazuje važnost koju Evrosistem pridaje gotovini kao pouzdanom i efikasnom sredstvu plaćanja.
The gradual launch of the new euro banknotes with new and enhanced features also underlines the Eurosystem's commitment to cash as a trusted and efficient means of payment.

Универзитет у Београду ће основати Одбор за отворену науку, као стручно тело са мандатом да афирмише начела отворене науке и координише све активности на постепеном увођењу њених принципа.
The University of Belgrade will establish an Open Science Committee as an expert body with the mandate to affirm the principles of open science and coordinate all activities for the gradual introduction of its principles.

Pozitivan, proaktivan pristup na časovima, stav roditelja, dosledna praksa i veoma postepeno uvođenje u časove bebi plivanja, kao i stavljanje lica u vodu( iznad površine) dovodi do zajedničkog uspeha.
Positive, proactive parenting, consistent practice and very gradual introduction to water on the face(above the surface) all combine for success.

Poljska je dala svoj pristanak tek nakog što je dogovoreno da će postepeno uvođenje dvostruke većine početi tokom 2014. godine, a da će potpuno biti primenjena 2017. godine.
Poland gave its consent only after it was agreed that phase-in of the double majority would begin during 2014, and fully implemented in 2017.

Од 1998. године, Свјетска здравствена организација( ВХО) назвала је термин" комплементарно храњење"( ЦА) да се односи на процес који започиње постепеним и постепеним увођењем хране која није мајчино млијеко.
Since 1998, the World Health Organization(WHO) has named the term"Complementary Feeding"(CA) to refer to the process that begins with the gradual and gradual introduction of foods other than breast milk.