Sta znaci na Engleskom POSTEPEN - prevod na Енглеском

• gradual

Примери коришћења Postepen на Српском и њихови преводи на Енглески

Efekat je postepen.
The effect was gradual.

Bio je to postepen proces, kao slaganje slagalice.
But it was a gradual process, and it's like a jigsaw puzzle.

Proces bi trebao biti postepen.
The process should be gradual.

To je postepen proces.
It's a gradual process.

Grenlandske stene pokazale su da je izumiranje bilo postepen proces.
The Greenland rock showed that the extinction had been a gradual event.

Bio je to postepen proces.
It was a gradual process.

To je postepen proces, tako da ne očekujem ništa hitno da se desi.
It is a gradual process, so don't expect anything immediate to happen.

Bio je to jako postepen proces.
It was a very, very gradual process.

Na postepen način mi ćemo promeniti svoje reakcije na ta osećanja i odupreti im se.
In a gradual but tempered way, we're going to change our responses to the feelings and resist them.

Ali kada je to postepen proces puštanja….
But when it is a gradual process of letting go….

Da li si poblenavio odjednom, ili je to bio spor, postepen proces?
Did you lose your mind all of a sudden, or was it a slow, gradual process?

Ovisnost o alkoholu je postepen proces koji se dešava u ljudskom mozgu.
Alcohol addiction is a gradual process that occurs within the human brain.

U ranim fazama prijateljstva ovo teži da bude postepen, recipročan proces.
In the early stages of friendship, this tends to be a gradual, reciprocal process.

Transformacija je postepen proces koji je koordinisan sa NATO-om i našim saveznicima“, dodao je on.
Transformation is a gradual process, coordinated with NATO and our allies” added the President.

Štaviše, proteklih meseci je primećen postepen pad broja ljudi bez posla.
Moreover, a gradual decrease in the number of jobless people has already been noticed in the past months.

Kod nas je napredak vrlo postepen, tako da Vam ništa neće biti teško, i niko neće od Vas zahtevati da odmah izvodite složene radnje.
In our club, progress is very gradual, so nothing will be difficult for you, and no one will ask you to perform complex actions immediately.

Fond je ukazao da će, ako do oporavka dođe, on bit postepen, sa rastom izvoza u 2011. godini.
The group said that if recovery is to come, it will be gradual, with exports growing in 2011.

Proces promene će zaista biti postepen zato što zavisi od toga da se velika većina ljudi složi sa tim promenama i zatraži ih.
The process of change indeed will be gradual because it depends on the vast majority of people in the world agreeing to, and calling for, those changes.

Trebaće neko vreme dok vaša deca ne raščiste svoje probleme u vezi razvoda ili rastave, ali trebalo bi da vidite postepen napredak tokom vremena.
It will take some time for your kids to understand their parents' divorce but you should see gradual improvement over time.

Torajanci su vjerovali da je smrt postepen proces prema zagrobnom životu.
The Torajan people believe death is a gradual process toward the afterlife.

Onda ćete i dalje imati druga nova pitanja, i na ovaj način ćete se neprekidno kultivisati, i neprekidno činiti postepen napredak i uzdizati se.
Then you will have still other new questions, and in this way you will continually cultivate, and continually make gradual advances and ascend.

Ponekad me pitaju:" Da li je razvoj svesnosti postepen proces ili je to iznenadna promena?".
Sometimes I am asked:“Is this growth in awareness a gradual thing, or come as a bolt from the blue?”.

Trebaće neko vreme dok vaša deca ne raščiste svoje probleme u vezi razvoda ili rastave, ali trebalo bi da vidite postepen napredak tokom vremena.
It will take some time for your kids to work through their issues about the separation or divorce, but you should see gradual improvement over time.

Imajte na umu da je promena pH zemljišta postepen proces i neće rezultirati tamno plavim cvetovima preko noći.
Keep in mind that changing the pH of your soil is a gradual process and will not result in deep blue blooms overnight.

Trebaće neko vreme dok vaša deca ne raščiste svoje probleme u vezi razvoda ili rastave, ali trebalo bi da vidite postepen napredak tokom vremena.
It may take some time for your children to work through their issues about the separation or divorce, but you should see gradual improvement over a short period of time.

Pored toga, iako je skok cena bio postepen, ipak je nametao prilagođavanje u potrošnji i proizvodnji.
Furthermore, although the price hike has been comparatively gradual, it is nevertheless forcing adjustments in consumption and production.

Evropska unija ponovila je danas da je transformacija Kosovskih snaga bezbednosti trebalo da bude izvršena kroz inkluzivan i postepen proces u skladu sa kosovskim ustavom.
The European External Action Service said the mandate of the Kosovo security force should only be changed through an inclusive and gradual process, in accordance with Kosovo's constitution.

Ovo je sjajan način da na blag i postepen način ojačate bez pojave bola koji bi vam se desio na zemlji.
This is an incredible way to become stronger in a mild and gradual manner without the appearance of pains that you would have experienced by exercising on the ground.

U rešenju koje će, kako se očekuje, specijalni izaslanik UN-a predložiti kasnije ovog meseca, biće izložen postepen put ka državnosti, izvestili su mediji u utorak( 31. oktobra).
The solution the UN envoy for the Kosovo status talks is expected to propose later this month will outline a gradual path towards statehood, according to reports Tuesday(October 31st).

Sve vreme govorimo da je to postepen proces koji pretpostavlja sve veću usklađenost sa stavovima EU, ne samo po pitanju Rusije.
The whole time we have been saying that it is a gradual process, implicating an ever growing alignment with EU's position, and not only in relation to Russia.