Sta znaci na Engleskom POSTEPENU - prevod na Енглеском

• gradual
• incremental

Примери коришћења Postepenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono želi postepenu transformaciju.
It is a gradual transformation.

Namamićete žabu u smrt kroz postepenu promenu.
The frog is lured to his death by gradual change.

Ono želi postepenu transformaciju.
They want a gradual transition.

Jacev: Stabilan sistem za borbu protiv korupcije zahteva postepenu implementaciju.
Jacev: A Stable Anticorruption System Requires Gradual Implementation.

Ono želi postepenu transformaciju.
The quest for a gradual transformation.

Uspostavljanje i održavanje stabilnog sistema za borbu protiv korupcije zahteva jasnu definiciju sa jedne strane, i postepenu implementaciju sa druge.
Creation and maintenance of a stable anticorruption system requires a clear definition on the one hand, and gradual implementation on the other.

Švajcarska kultura diktira postepenu izgradnju prijateljstva i bliskosti.
Swiss culture dictates a gradual build of friendship and closeness.

Prema njemu, razvoj novina, žurnalizma, čitalačkih klubova, masonskih loža, kafea u XVIII veku u Evropi, svaki na svoj način, obeležio je postepenu zamenu reprezentativne kulture sa javnom sferom.
In Habermas's view, the growth in newspapers, journals, reading clubs, Masonic lodges, and coffeehouses in 18th-century Europe, all in different ways, marked the gradual replacement of"representational" culture with Öffentlichkeit culture.

Sem ako te ne bi zanimalo da vidiš postepenu transformaciju Alexa Meadea u Alexis Meade.
Unless you'renot interested in seeing the gradual transformationof alex meade into alexis meade.

Banca Intesa unapredila ponudu investicionih kredita za preduzetnike Podsticaj novom investicionom ciklusu Beograd( 12. maj)- Potražnja preduzetnika za investicionim kreditima je u prvom kvartalu 2010. za 15 odsto veća u odnosu na isti period prethodne godine, što ukazuje na postepenu normalizaciju tržišnih prilika.
Banca Intesa has improved its offer of investment loans for entrepreneurs Incentive to the New Investment Cycle Belgrade(12th May)- The demand of entrepreneurs for investment loans is 15 percent higher in the first quarter of 2010 compared to the same period last year, which points to a gradual normalization of market conditions.

Napravljeno od šest miliona kockica, drvo prati postepenu evoluciju Legovih kreacija.
Made from more than six million bricks, it charts the gradual evolution of the toy company's creations.

Mi podržavamo postepenu i transparentnu transformaciju Bezbednosnih snaga Kosova u multietničke snage u skladu sa NATO standardima.
We support the gradual, transparent transformation of the Kosovo Security Force into a multiethnic force in line with NATO standards.

Pitanje: Kad primimo svetlost i mir iz naše meditacije, da li se to apsorbuje i akumulira za postepenu upotrebu ili su nam oni neprestano potrebni, kao što nam je potrebna hrana?
Question: When we receive Light and Peace from our meditation, is it assimilated and stored for our gradual use, or do we constantly use it as we use food?

Mi podržavamo postepenu i transparentnu transformaciju Bezbednosnih snaga Kosova u multietničke snage u skladu sa NATO standardima.
We support transparent and gradual transformation of the Kosovo Security Force in a multi-ethnic force in accordance with NATO standards.

Univerzalna decimalna klasifikacija je međunarodni klasifikacioni decimalni sistem koji omogućava doslednu i postepenu podelu svih naučnih i stručnih oblasti na odgovarajuće( pod) oblasti.
UDC(Universal Decimal Classification) is an international decimal classification system that provides a consistent and gradual indexing of scientific and subject fields to the corresponding subfields.

Ovaj regulatorni okvir ima za cilj da podrži postepenu tranziciju sa konvencionalno pogonjenih vozila na električna“, saopštila je Evropska komisija u novembru.
The framework aims to support a gradual transition from vehicles powered by conventional engines to electric vehicles," the European Commission wrote in November.

Unimet će u prvoj fazi saradnje isporučivati pet mašinskih proizvoda za fabriku„ GE Power“ u Madjarskoj, s potencijalom za postepenu isporuku i za ostale fabrike„ GE power“ u Evropi i svetu.
Domestic company Unimet in first phase of cooperation will deliver their 5 types of mechanical products to GE Power factory in Hungary with gradual potential for delivering to other GE Power factories in Europe and in the world.

Sa ruske strane, mi smo potvrdili da pozdravljamo postepenu normalizaciju situacije, prestanak međusobnih pretnji, pripremljenost za kontakte između dve Koreje i između Severne Koreje i SAD“.
As for the Russian side, we confirmed that we welcome the gradual normalization of the situation, and that mutual threats have ended, and there is readiness for contacts between two Koreas and also between North Korea and the United States.".

Moramo učiniti sve i preduzeti odgovarajuće korake kako bi pobedili Dalaja i većinu njegovog vrhovnog ešalona i da izolujemo pregršt neprijateljskih elemenata kako bi postigli postepenu, beskrvnu trasformaciju tibetanskog ekonomskog i političkog sistema u nekoliko sledećih godina;
We must do our best and take proper steps to win over the Dalai and the majority of his top echelon and to isolate the handful of bad elements in order to achieve a gradual, bloodless transformation of the Tibetan economic and political system over a number of years;

Ne, vi dođete i kažete, imam odličnu ideju za postepenu inovaciju jednog postojećeg proizvoda koji prodajemo poznatim kanalima, poznatim potrošačima i mogu da garantujem da ćete od njega zaraditi toliko u naredne tri godine.
No, what you do, is you go in and you say,"I've got a fantastic idea for an incremental innovation to an existing product we sell through existing channels to existing users, and I can guarantee you get this much return out of it over the next three years.".

Njime se testiraju volja i iskrenost zemlje u pogledu procesa pridruživanja“, rekla je ona.„ Ako EU vidi proces učlanjenja kao postepenu integraciju ljudi, kultura i politika, onda pitanje viza trenutno predstavlja jednu od glavnih prepreka tome.“.
It tests the countries' willingness and sincerity in regard to the accession process," she said."If the EU sees the membership process as gradual integration between people, cultures, and policies then the visa issue at present constitutes one of the main obstacles to this.".

Bilo gde u svetu, nisu pronađeni nikakvi„ prelazni oblici“, koji su navodno trebali pokazati postepenu evoluciju živih organizama od primitivnih do naprednih vrsta, kao što je to neo-darvinistička teorija tvrdila.
No“transitional forms”, which were supposed to show the gradual evolution of living organisms from primitive to advanced species as the neo-Darwinist theory claimed, have ever been found anywhere in the world.

Međutim, u vidu složenost tog procesa, skoro 15 hiljada ljudi koji u tome učestvuju i inherentno sporu i postepenu prirodu napretka ka demokratskoj zrelosti, prilično sam uveren da revolucionarne promene izvršene preko noći nisu moguće.
However, bearing in mind the complexity of the process, the nearly 15,000 people involved in it, and the inherently slow and incremental nature of advancement towards democratic maturity, I am rather confident that revolutionary, overnight changes are not possible.

Postepeno uvodite novu hranu.
Introduce new food gradually.

Postepeno se njihov uticaj uvećava.
Slowly their influence expands.

Постепено можете повећати њен број.
You can increase the number slowly.

Popijte sok postepeno- ne sve odjednom.
Drink the smoothie slowly, not all at once.

Ова искуства дају детету услов постепеног почетка да перципира објекат као одвојен.
These experiences give the child the condition of gradually beginning to perceive the object as separate.

Postepeno svaka sestra dobija ličnost i glas.
Gradually each sister gained a personality, and a voice.

У врло малим и постепено расту дозама. Кроз овај ригорозни.
In very small and gradually rising doses. Through this rigorous.