Sta znaci na Engleskom POSTEPENI - prevod na Енглеском

• gradual
• incremental

Примери коришћења Postepeni на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bio postepeni proces.
It was a gradual process.

Postepeni napredak je dobar.
Gradual progress is fine.

Dobra je vijest da imamo postepeni rast zadnjih šest mjeseci.
The good news is… we've had steady growth over the last six months.

Postepeni preobražaj je pravi način.
Steady Reformation is the right way.

Uprkos mom skepticizmu, shvatam da će Konvencija UN imati postepeni učinak.
Despite my scepticism, I do realise that the UN Convention will have a gradual impact.

Može biti postepeni ili nagli napredak.
It can be incremental, or it can be breakthrough.

Dakle, nisam sasvim organizovan, ali organizaciju posmatram kao postepeni proces i bližim se cilju.
So I'm not completely organized, but I see organization as a gradual process, and I'm getting there.

U suprotnom, postepeni ekonomski pad gotovo da je neizbežan.
Otherwise, gradual decline is almost inevitable.

Noviteti u ljudskom životu su bili previše retiki, previše postepeni, da bi se primetili tokom jedne generacije.
Novelty in human life was still too rare, too gradual, to be noticed in one generation.

Bio je postepeni gubitak krvi koji je uzrokovao da izgubi svest.
It was the gradual loss of blood that caused her to lose consciousness.

Poput mnogih promena algoritma, ovi napori će biti postepeni i postaće precizniji tokom vremena".
Like many algorithmic changes, these efforts will be gradual and will become more accurate over time.".

Postepeni rast 20-dnevne EMA linije ukazuje na moguću promenu trenda.
The gradually rising 20-day EMA points to a possible change in trend.

Za Nirnberga je ovo bio živi dokaz da ljudska genijalnost može da savlada postepeni dolazak klimatskih promena.
For Nierenberg, this was living proof that human ingenuity could overcome the gradual creep of climate change.

Odavde na dalje, postepeni prijelaz ljudske duše do Boga.
From here to here, the gradual conversion of the human soul to God.

U saopštenju stoji:„ Poput mnogih promena algoritma, ovi napori će biti postepeni i postaće precizniji tokom vremena".
It said:"Like many algorithmic changes, these efforts will be gradual and will get more and more accurate over time.".

Drugi trend je postepeni prelazak na evropsku bezbednost, koji predviđa različite oblike integracije.
The other trend is a gradual shift to European security, which envisages different forms of integration.

Kao i NATO, EU nastavlja da deli stav da mandat KBS može biti promenjen samo kroz inkluzivni i postepeni proces u skladu s kosovskim ustavom.
Like NATO, the European Union continues to share the view that the mandate of the KSF should only be changed through an inclusive and gradual process in accordance with Kosovo Constitution.

Nastavljajući svoj postepeni uspon, BiH sada deli 19. mesto sa Danskom, Novim Zelandom i Trinidadom i Tobagom.
Continuing its gradual rise, BiH now shares 19th place with Denmark, New Zealand and Trinidad and Tobago.

Ja i dve kompanije koje su umešane u Dan oslobođenja želimo da napravimo animiranu seriju o poslednjoj deceniji Jugoslavije, i to kroz rođenje i postepeni razvoj Laibaha.
Me and two production companies involved in Liberation Day want to make an animation series about the last decade of Yugoslavia, through the birth and gradual development of Laibach.

Očekuje se postepeni oporavak i biće potrebno određeno vreme pre nego što se posledice krize u potpunosti uklone.
The recovery is expected to be gradual and it will take time before the repercussions of the crisis are fully eliminated.

Drugi stav se sastoji u tome da ja ne isključujem mogućnost da postepeni rad sa srpskom stranom može dovesti do neke transformacije njihovih pogleda na Kosovo.
I do not rule out that gradual work on the Serbian side could eventually transform their view on Kosovo.

Postepeni pristup je obično lakši za bebu i sprečava zastoj mleka i mastitis, jer se i proizvodnja mleka postepeno smanjuje.
The gradual approach is often easier for the baby and it helps prevent engorgement and mastitis because milk production is decreased gradually.

Ako to bude uspešno, onda bi trebalo posmatrati postepeni rast srednjih vrednosti visine, životnog veka i većine ljudskih biomarkera.“.
If successful, we then should observe an incremental rise in mean values of height, lifespan and most human biomarkers.”.

U slučajevima kao što su Resavica i RTB Bor, radi se o preduzećima koja se nalaze u manje razvijenim regionima, pa planovi restrukturiranja moraju da budu postepeni i da uzmu u obzir socijalne implikacije.
In cases like Resavica or RTB Bor they are companies located in less developed regions, so the restructuring plans have to be gradual and take welfare implications into consideration.

Pokušao sam postepenim okretajima glave dok ga vučem(„ postepeni“ podrazumeva okretanje glave otprilike brzinom velike kazaljke na satu).
I tried incremental turns of the head while pulling(“incremental” meaning turning my head at roughly the rate of a clock's minute hand).

Drugi stav se sastoji u tome da ja ne isključujem mogućnost da postepeni rad sa srpskom stranom može dovesti do neke transformacije njihovih pogleda na Kosovo.
Further I would like to mention that I do not exclude that gradual work with the Serbian side could result in some changes in their views on Kosovo.

Rusko ministrastvo energetike saopštilo je da bi produženje dogovora o smanjenju proizvodnje do 31. marta 2018. pokazalo" odlučnost proizvođača da osiguraju stabilnost, predvidljivost i postepeni razvoj tržišta".
The Russian side said that extending the cuts through March 31, 2018, would show“producers' determination to ensure stability, predictability and incremental development of the market.”.

Uspeh našeg zajedničkog pristupa u proteklim mesecima je presudan za uspeh svega ostalog, uključujući postepeni povratak na Dablinski sistem i normalno funkcionisanje Šengena.
The success of our common approach over the last months is essential for the success of everything else, including a gradual return to the Dublin system and a normal functioning of Schengen.

Dolazak utopije„ neće biti trenutan, već postepeni i dugotrajni nastavak procesa koji smo upravo videli u Velikoj Britaniji, i neće biti potrebna nikakva revolucija“.
I am advocating, that the euthanasia of the rentier, of the functionless investor, will be nothing sudden, merely a gradual but prolonged continuance of what we have seen recently in Great Britain, and will need no revolution.

Evropska unija traži bliskiji odnos sa Ukrajinom koji ide dalje od bilateralne saradnje, i koji obuhvata postepeni napredak ka političkom pridruživanju i ekonomskoj integraciji.
The European Union has been seeking an increasingly close relationship with Ukraine going beyond mere bilateral cooperation, encompassing gradual progress towards political association and economic integration.