Примери коришћења Постепено је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Постепено је обнављан до 1948.
It was gradually renovated till 1948.Усклађеност са веб стандардима постепено је унапређивана развојем Trident-а.
Постепено је обнављан до 1948.
It was gradually renovated until 1948.Међутим, после 1971, Николаје Чаушеску постепено је почео да га политички маргинализује.
However, beginning with 1971, he was gradually marginalized by Nicolae Ceaușescu.Звездасти анис је знатно јефтинији за производњу и постепено је заменио P.
Празник у част мртвих постепено је припојен хришћанским обредима“( The Encyclopedia Americana).
The festival of the dead was gradually incorporated into Christian ritual.”.Напредак у комуникационој технологији и транспорту постепено је разбио регионалне границе.
The advance in communication technology and transportation has gradually broken regional borders.Земљина гравитација постепено је успоравала посаду и њихове усидрене свемирске летелице док су путовали на Месец.
Earth's gravity was gradually slowing down the crew and their docked spacecraft as they made the long trip to the moon.У 1. веку пре нове ере,освојили су га Римљани и постепено је поново изграђен у римски град.
In the 1st century BCE,it Прве јединице биле су огромне величине, али функција каотаква била је мала, постепено је надограђена.
The first units Звездасти анис је знатно јефтинији за производњу и постепено је заменио P. anisum на западним тржиштима.
Star anise is considerably less expensive to produce, and has gradually displaced Pimpinella anisum in Western markets.Постепено је откривено да се печурке које изгледају као Ганодерма луцидум ретко појављују, али на великом подручју широм света.
Gradually it was found that mushrooms that look like Ganoderma lucidum Према изјавама музиколога и историчара музике,име салса постепено је прихваћено међу плесачима током разних деценија.
According to testimonials from historians of music,the name salsa was gradually accepted among dancers throughout various decades.Постепено је схватио да печурке које изгледају као Ганодерма луцидум се јављају ретко, али у великом кампусу него у целом свету.
Gradually it was found that mushrooms that look like Ganoderma lucidum Са тој енергијом Месец краде, постепено је све више и више далеко од Земље, око 3. 8 центиметара даље сваке године.
With that energy the Moon Чак и светло, честито светло које плови кроз светске просторе, постепено је оклеветано и доведено на лош глас наликовања на електрицитет!
Even light, the honest light that surges through the world's spaces, was gradually defamed and brought into the ill repute of resembling electricity!Почетком педесетих година прошлог века, после раскида југословенског руководства са Стаљином,крути идеолошки притисак у књижевности постепено је укинут.
At the start of the 1950s, following the break of the Yugoslav leadership with Stalin,the rigid pressure of ideology in literature was gradually lifted.Изграђена 1564. године, постепено је продужавана све док није затворила западни крај дворишта Лувра и достигла огромну фасаду дужине 266 метара.
Built in 1564, it was gradually extended until После Другог светског рата, током кога је СаудијскаАрабија поштовала проенглеску неутралност, британски патронат постепено је замењен северноамеричким.
After the Second World War, during which Saudi Arabia had observed a pro-English neutrality,the British patronage was gradually replaced by the North American one.Мултиполарна будућност постепено је смањила улогу САД у свету, пре свега реакцијом на настојање да се изазивају агресије којима се остварује глобална доминација.
The multipolar future has gradually reduced the role of the United States in the world, primarily in reaction to her aggression seeking to achieve global domination.Алзас је у почетку био део Светог римског царства и постепено је прешао под француску власт, да би у 17. веку постао регион Француске.
Once part of the Holy Roman Empire, Alsace was gradually put under French sovereignty during the 17th Century and eventually made one of the provinces of France.Сликар гравера, портрета и жанра Асхер Дуранд био је један од три откривача Тхомаса Цолеа 1825. године и,у наредној деценији, постепено је почео да се бави сликањем пејзажа.
The engraver, portrait, and Genre painter Asher Durand Процес стакластог материјала из растопљеног стања у чврсто стање постепено је, а његове физичке и хемијске особине су такође континуиране и постепене.
What you don't know about glass bottle material: the process of glass material from molten to solid is gradual, and its physical and chemical properties change continuously and gradually.н. е током периода Амарне у Новом краљевству.[ 2] Касни египатски је еволуирао у демотски до 7. века пре нове ере, и иакоје демотски остао говорни језик до 5. века нове ере, постепено је замењен коптским почевши од 1. века нове ере.
BC during the Amarna Period of the New Kingdom.[34] Late Egyptian evolved into Demotic by the 7th century BC, andalthough Demotic remained a spoken language until the 5th century AD, it was gradually replaced by Coptic beginning in the 1st century AD.Касније, одлично побољшање ванадијума у ТИ легури постепено је откривено и примењено на ваздухопловно поље, због чега је ваздухопловна индустрија направила напредак.
Later, the excellent improvement of vanadium in TI alloy was gradually discovered, and applied to the aerospace field, which made the aerospace industry make a breakthrough progress.Постепена реверзибилност: Процес стакластог материјала из растопљеног стања у чврсто стање постепено је, а његове физичке и хемијске особине су такође континуиране и постепене.
The process of the glassy substance from the molten state to the solid state is gradual, and the changes in its physical and chemical properties Панел еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту Консензус о европској безбедности као заједничком пројекту, какосе наводи у Париској повељи на основу Завршног акта из Хелсинкија, постепено је слабиоу последњих неколико година.
Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project Purpose and Role of the Panel The consensus on European security as a common project,as reflected in the Charter of Paris on the basis of the Helsinki Final Act, has gradually eroded over the past years.Обликовање информационог моделирања( БИМ),процес за постизање веће ефикасности, током дизајна и конструкције, постепено је гурнуо БИМ и ЦАД алате за пројектовање од стварања цртежа до интелигентних дигиталних модела стварних средстава.
Building Information Modeling(BIM),a process to achieve better efficiency during design and construction, has gradually pushed CAD and BIM design tools away from drawing creation and toward intelligent digital models of real-world assets.Његова преса на пару учинила га је међународно познатим, а до 1840. продато их је више од 500.[ 1] Напредна конструкција Улхорн пресе показаласе врло задовољавајућом и употреба вијчане пресе постепено је елиминисана.[ 2].
His steam driven knuckle-lever press made him internationally famous, and over 500 units had Експресионистички стил његове ране поезије и прозе постепено је замењен критичнијим реализмом, обраћајући се питањима као што су хрватски национални идентитет и социјална неправда Careva kraljevina( 1925), Zlatni mladić( 1928), Bjegunci( 1933).
The expressionist style of his early poetry and prose was gradually replaced by a more critical realism as he addressed issues such as the Croatian national identity and social injustice"Careva kraljevina"(The Emperor's Kingdom, 1925),"Zlatni mladić"(Golden Youth, 1928),"Bjegunci"(Fugitives, 1933).
