Sta znaci na Srpskom WAS GRADUALLY - prevod na Српском

• је постепено
• су постепено

Примери коришћења Was gradually на Енглеском и њихови преводи на Српски

The way they interacted with me was gradually changing.
Druženje s njim me je postepeno menjalo.

The new currency was gradually introduced beginning from July of that year.
Нова валута је постепено уведена почевши од јула те године.

Contact with his French benefactors was gradually lost.
Замјена француских са њемачкм службама изведена је постепено.

But, God was gradually changing my mind as He opened my spiritual eyes.
Али, Бог је постепено мења мој ум као сто је отворио духовне очи.

In 2013, the succession of the university leadership was gradually finished.
У 2013., смењивање руководство универзитета је постепено завршен.

Web standards compliance was gradually improved with the evolution of Trident.
Усклађеност са веб стандардима постепено је унапређивана развојем Trident-а.

As a result of aliyah, the Romanian-Jewish community was gradually depleted.
Као резултат исељавања, румунско-јеврејска заједница је постепено осиромашена.

Production of the KV-1S was gradually replaced by the SU-152 and ended in April 1943.
Proizvodnja KV-1s je postepeno menjena sa SU-152 i konačno završena aprila 1943.

As pitchers(who threw underhanded) became dominant, the box was gradually moved back to 50 feet.
Док су бацачи( који су бацали под земљу) постали доминантни, кутија је постепено пресељена на 50 стопа.

It was gradually excavated and recreated by Theodore Vacquer between 1861 and 1884.[24].
Теодор Вакер га је постепено ископао и поново створио између 1861. и 1884.[ 24].

But despite all his efforts Hitler was gradually being driven into a corner.
Но успркос свим напорима, Хитлер је постепено био сатеран у ћошак.

This section was gradually turned into galleries to display the royal collection of minerals.
Овај део је постепено претваран у галерије за приказ краљевске колекције минерала.

In the modern era, the actual presence of Antioch was gradually strengthened in that region.
У наше доба, реално присуство Антиохије је постепено јачало у овом региону.

The plant was gradually expanded to supply 37 megawatts for the growing city of Buffalo, New York.
Постројење је постепено проширено да снабдева 37 мегавата за растући град Буффало, Њујорк.

Some settlements on the castle hill remained under the castle's authority and the fortification was gradually extended to them.
Нека насеља на брду замка остала су под влашћу дворца и утврђење их је постепено проширило.

However, beginning with 1971, he was gradually marginalized by Nicolae Ceaușescu.
Међутим, после 1971, Николаје Чаушеску постепено је почео да га политички маргинализује.

The cold was gradually conquering Alexei and he was sure that Father Arseny was losing his mind.
Студен је постепено савлађивала Алексеја који ПОМИСли да отац Арсеније губи разум.

At the beginning of the 11th century, the territory was gradually seized by waves of Oghuz Turks from Central Asia.
Почетком 11. века, територију су постепено захватили таласи огузских турских племена који потичу из централне Азије.

The academy was gradually expanded to include programs in architecture, painting, printmaking, and sculpture, among others.
Академија је постепено проширена тако да обухвата програме из архитектуре, сликарства, графике и скулптуре, између осталог.

At the beginning of the eleventh century, the territory was gradually seized by waves of Turkic Oghuz tribes from Central Asia.
Почетком 11. века, територију су постепено захватили таласи огузских турских племена који потичу из централне Азије.

The banana plant was gradually developed into varieties we see today and propagated throughout the world initially by Arab traders and later Spanish conquistadors.
Постројење банана је постепено развијено у сорте које видимо данас и пропагиране широм свијета арапским трговцима и каснијим шпанским освајачима.

After being a sovereign nation for almost 1,000 years, Vietnam was gradually conquered by the French from 1859 to 1885.
Након што су суверени народ скоро 1. 000 година, Вијетнам је постепено освојио француски од 1859. до 1885. године.

From 1933 to 1939, the stadium was gradually enlarged with an additional training field and finally the construction of bleachers across from the grandstand, increasing the capacity to 42,000.
Од 1933. до 1939. стадион је постепено прошириван са додатним тренинг тереном и коначно изградњом велике трибине преко пута главне, чиме је капацитет повећан на 42. 000.

Other Paris designers continued reintroducing pants for women and the trend was gradually adopted over the next century.
Други париски дизајнери су наставили да потенцирају на панталонама за жене и овај тренд је постепено усвојен током следећег века.

During the 1930s, the reform was gradually legislated by the British; Congress won victories in the resulting elections.
Током тридесетих година прошлог века, Британци су постепено озаконили реформу; Конгрес је победио на изборима.

Some scholars have suggested that Allah may have represented a remote creator god who was gradually eclipsed by more particularized local deities.
Неки научници су навели да је Алах могао да представља удаљеног бога створитеља који је постепено пао у сенку познатијих локалних божанстава.

Once part of the Holy Roman Empire, Alsace was gradually put under French sovereignty during the 17th Century and eventually made one of the provinces of France.
Алзас је у почетку био део Светог римског царства и постепено је прешао под француску власт, да би у 17. веку постао регион Француске.

The word"Prater" was first used in 1403, originally referring to a small island in the Danube north of Freudenau, but was gradually extended to mean the neighbouring areas as well.
Реч„ Пратер“ је први пут употребљена 1403. године, првобитно се односила на мало острво на Дунаву северно од Фројденауа, али је постепено проширена и на суседне области.

The festival of the dead was gradually incorporated into Christian ritual.”.
Празник у част мртвих постепено је припојен хришћанским обредима“( The Encyclopedia Americana).

Even light, the honest light that surges through the world's spaces, was gradually defamed and brought into the ill repute of resembling electricity!
Чак и светло, честито светло које плови кроз светске просторе, постепено је оклеветано и доведено на лош глас наликовања на електрицитет!