Sta znaci na Engleskom JE POSTEPENO - prevod na Енглеском

• has gradually
• is gradually
• it's incremental

Примери коришћења Je postepeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ključna reč ovde je POSTEPENO.
The key here is gradual.

Tako da, nekad je postepeno. Nekada je sve odjednom.
So sometimes it's incremental, sometimes it's all at once.

Ključna reč ovde je POSTEPENO.
The keyword here is gradual.

Vaš želudac je postepeno postao lošiji zbog prethodne povrede.
The lining of your stomach has been gradually deteriorating due to a previous injury.

Ključna reč ovde je POSTEPENO.
The key word here is gradual.

Emisija je postepeno evoluirala i prerasla u svojevrstan dnevnik klasične muzike.
The programme has gradually evolved and become a specific diary of classical music.

Ključna reč ovde je POSTEPENO.
The key word there is gradual.

Proizvodnja KV-1s je postepeno menjena sa SU-152 i konačno završena aprila 1943.
Production of the KV-1S was gradually replaced by the SU-152 and ended in April 1943.

Tako da, nekad je postepeno.
So, you know, sometimes it's incremental.

Ali osmeh je postepeno nestao, i moj pogled je potpuno hladan i bezizražajan kao njihov.".
But the smile has gradually worn off, and my stare is fully as cool and fishy as theirs.

Najbolji način za prekid dojenja je postepeno.
The best way to stop breastfeeding is gradually.

Region je postepeno daleko odmakao od sumnji i nestabilnosti i uspeo da ostvari značajan napredak.
The region has gradually moved way beyond the legacy of suspicion and instability and has managed to achieve substantial progress.

Druženje s njim me je postepeno menjalo.
The way they interacted with me was gradually changing.

Norveška država je postepeno smanjivala udeo u SAS-u, da bi najnovijom prodajom 37, 8 miliona akcija finalizovala svoj izlazak iz avio-kompanije sa sedištem u Švedskoj, prenosi agencija Rojters.
The Norwegian state has gradually reduced its stake in SAS, and the latest sale of 37.8 million shares would complete its exit from the Sweden-headquartered airline.

U ovom modelu Levis objašnjava kako tradicionalno stagnirajući ruralni sektor je postepeno zamenjen modernom i dinamičnom proizvodnjom i uslužnom ekonomijom.
In this model Lewis explained how the traditional stagnant rural sector is gradually replaced by a growing modern and dynamic manufacturing and service economy.

Čovek je postepeno postao fantastična životinja, koja treba da ispuni uslov egzistencije više od svake druge životinje: čovek mora s vremena na vreme da veruje, da zna zašto postoji, njegov rod ne može uspevati bez periodičnog poverenja u život!
Man has gradually become a visionary animal, who has to fulfil one more condition of existence than the other animals: man must from time to time believe that he knows why he exists; his species cannot flourish without periodically confiding in life!

Tokom vremena, kako se bezbednosna situacija na Kosovu poboljšavala, NATO je postepeno prilagođavao broj vojnika u pravcu manje i fleksibilnije misije, sa manjim brojem statičnih zadataka.
Over time, as the security situation has improved, NATO has been gradually adjusting KFOR's force posture towards a smaller and more flexible force with fewer static tasks.

Iran je postepeno smanjio svoje obaveze prema sporazumu posle povlačenja SAD, a posle ubistva vodećeg generala Kasema Solejmanija u američkom napadu dronom najavio je ovog vikenda da više neće poštovati ograničenje broja centrifuga za obogaćivanje uranijuma odredjeno prema nuklearnom sporazumu.
Iran has gradually rolled back its commitment to the deal, and after its top general, Qassem Soleimani, was killed in the drone attack, Tehran announced over the weekend that it would no longer respect limits set under the nuclear deal on how many centrifuges it can use to enrich uranium.

U poslednjih 30 godina ili duže, kineska vlada je postepeno davala ljudima veće slobode u oblastima života koje je smatrala neosetljivim”, kaže Ni.
Over the past 30 years or more, the Chinese government has gradually given more freedom to people in areas of life deemed to be non-sensitive," he said.

Sedeći licem prema meni, on je postepeno okrenuo svoju stolicu tako da je sedeo licem okrenut ka vratima sobe, i tako sam samo jednim delom mogao da vidim njegove crte, mada sam video da su mu usne drhtale kao da je nečujno mrmljao.
From a position fronting my own, he had gradually brought round his chair, so as to sit with his face to the door of the chamber; and thus I could but partially perceive his features, although I saw that his lips trembled as if he were murmuring inaudibly.

U poslednjih 30 godina ili duže, kineska vlada je postepeno davala ljudima veće slobode u oblastima života koje je smatrala neosetljivim”, kaže Ni.
Over the past 30 years or more, the Chinese government has gradually given more freedom to people in areas of life deemed to be non-sensitive,” says William Nee of Amnesty.

Али данас игра човечанство је постепено нестаје из имиџа крвожедне непријатеља.
But today plays humanity is gradually disappearing from the image of a bloodthirsty enemy.

Промене се јављају са материце- што је раширена је постепено мења.
Changes occur with the uterus- it is stretched and is gradually shifting.

Ваге у корист сукровицхнаиа роса, оштећени област је постепено.
Scales in favor sukrovichnaya dew, the damaged area is gradually.

Главна ствар је постепено.
The key here is gradually.

Резултат је постепени губитак вида, нарочито у централном делу очију.
The result is gradual loss of vision, particularly in the central part of the eye.

Главни дијагностички критеријум је постепени губитак памћења, као и недостатак когнитивних способности.
The main diagnostic criterion is gradual memory loss, as well as the lack of cognitive ability.

Резултат је постепено изглађивање коже.
The result is gradual lightening of the skin.

Тешкоћа ове теорије је постепено очишћење.
The crux of this theory is gradual sanctification.

To će biti postepeno naduvana u narednih nekoliko nedelja.
It will be gradually inflated over the next few weeks.