Sta znaci na Engleskom ПОСТОЈЕЋЕ СТАЊЕ - prevod na Енглеском

• existing condition
• existing state
• existing situation
• current state
• pre-existing condition

Примери коришћења Постојеће стање на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је добио добро документовану унапред постојеће стање.
He's got a well-documented pre-existing condition.

Постојеће стање и могућности прикључка на водоводну и канализациону мрежу- почиње од улице Ј. Ј.
Existing condition and possibilities of connection to the water supply and sewage network- starts from J.

Глаголи упућују на вршење неке радње или постојеће стање.
A verb shows the performing of an action or the existence of a state.

Ако ће исплатити постојеће стање на кредитним картицама користећи овај метод, покушајте са следећим кораком.
If they will only pay off existing credit card balances using this method try the next step.

Неки лекови имају дуготрајну употребу као нуспојава сувог ока или погоршавају већ постојеће стање сува.
Some drugs with prolonged use have as a side effect dry eyes or aggravate the already existing state of dryness.

Дефинисане су укупне потребе и сагледано постојеће стање и транспортна тражња у путничком и робном саобраћају у периоду до 2020. године.
All needs were defined and the current state and passenger and freight transport demand analyzed for the period to 2020.

Као и увек је најбоље да се консултује са лекаром пре ступања у било напорне активности које могу сој унапред постојеће стање.
As always it is best to consult a physician before engaging in any strenuous activity that may strain a pre-existing condition.

Ако је ваш љубимац старији, има постојеће стање или изаберете висок ниво, можете гледати премије од 50 долара или више месечно.
If your pet is older, has a pre-existing condition or you choose a high tier, you could be looking at premiums of $600 or more per month.

Постојеће стање и могућности прикључка на водоводну и канализациону мрежу- снабђевање воде из улице Бродског батаљона ꝋ 110 мм.
Existing condition and possibilities of connection to the water supply and sewage network- supply of water from the Street of Brod's Battalion ꝋ 110 mm.

Али, није ствар у амбицијама Русије, поштоване колеге, већ у томе да се више не може трпети постојеће стање у свету.
However, it is not about Russia's ambitions, dear colleagues, but about the recognition of the fact that we can no longer tolerate the current state of affairs in the world.

Иако операција катаракте не узрокује суве очи, постојеће стање сувог ока може понекад утицати на квалитет операције катаракте.
Though cataract surgery does not cause dry eyes, a pre-existing dry eye condition can sometimes affect the quality of a cataract surgery outcome.

Ако се одлучите да промените собу ситуација, на пример, ставио позадину, имајте на уму да можете ненамерно да смени постојеће стање Јин и Јанг.
If you decide to change the situation room, for example, perekleiv wallpaper, please note that you can inadvertently shift the existing balance of Yin and Yang.

Елиминишите све услове који могу да вам повреде или погоршају постојеће стање, као што је аутоимунско стање, артритис или други проблеми.
Eliminate any conditions that may cause pain or worsen an existing condition such as an autoimmune condition, arthritis or other problems.

Постојеће стање и могућности прикључка на водоводну и канализациону мрежу- Водоводна линија пролази поред локације у појасу старе жељезничке пруге профил ꝋ 160.
The existing condition and possibilities of connection to the water supply and sewerage network- the water line passes by the business location in the belt of the old railway line profile ꝋ 160.

Елиминишите све услове који могу да вам повреде или погоршају постојеће стање, као што је аутоимунско стање, артритис или други проблеми.
Rule out any conditions that might be causing your pain or worsening an existing condition, such as an autoimmune condition, arthritis or another problem.

Пројектом је сагледано постојеће стање, транспортна тражња и оцена укупних потреба за електричним локомотивама, у путничком и робном саобраћају, у посматраном периоду до 2020.
The design analyses the current state, transport demand and assessment of all needs for electric locomotives in passenger and freight transport in the studied period until 2020.

Компаније за картице морају јасно навести колико дуго ће власници картица платити постојеће стање- и укупни трошак камате- ако је потрошач платио само минимални износ.
Card companies must spell out clearly how long it will take cardholders to pay off an existing balance- and the total interest cost- if the consumer paid only the minimum due.

Зато, уз постојеће стање у сфери либералне демократије( које нико у Европи и не помишља да се одрекне)- загарантован је раст миграције и ширење језгра исламизоване културе.
So while maintaining the status quo of liberal democracy(that no one in whole Europe won't give up and don't even think to do it) the growth of immigration and the expansion of Islam cultural centers is guaranteed.

Централна банка је рекао финансијске институције треба да затворите све постојеће везе са виртуелним штедње размене у оквиру 60 дана и наставите да ликвидира и реституције постојеће стање на рачуну.
The central bank said financial institutions should exit any existing relationships with virtual currency exchanges within 60 days and proceed to liquidate and restitute existing account balances.

Ово се посебно односи на постојеће стање опреме која се користи за научно-истраживачи рад( посебно за теренска истраживања), али и на број међународних пројеката чијом реализацијом се ова опрема може набавити.
This particularly refers to the current state of the equipment used in scientific research(especially in field work), but also to the number of international projects that could provide provision of this equipment.

Тема састанка је контрола обрачуна и исплате бруто плата, спречавање злоупотребе института најниже плате од стране одређеног броја несавјесних послодаваца, као и начини борбе против сиве економије, те начин на који ове три институције заједничким активностима могу побољшати постојеће стање.
At the meeting they also discussed about the control of calculation and payment of gross salaries, the prevention of the misuse of the institute of the lowest salary by a number of unscrupulous employers, as well as on the ways to fight against the grey economy and the possibilities that these three institutions can jointly improve the existing situation.

Образовање стручњака ће унаприједити постојеће стање у области дигиталних технологија( нарочито у дигитализацији радио и ТВ сигнала и унапређењу мултимедијалних широкопојасних сервиса) у земљама западног Балкана у складу са принципима најбоље праксе ЕУ.
The education of the experts would improve existing state in the area of digital technologies(particularly in digitising of Radio and TV and improving of multimedia broadband services) in WB countries in accordance with the principles of EU best practice.

То је зато било какав постојећег стања може да се деси да имају негативне интеракције са неколико енергетских састојака.
It's because any existing condition might take place to have negative communications with several of the energetic ingredients.

Ali, nije stvar u ambicijama Rusije, poštovane kolege, već u tome da se više ne može trpeti postojeće stanje u svetu.
It is not about Russia's ambitions, dear colleagues, but about the recognition of the fact that we can no longer tolerate the current state of affairs in the world.

Иако су ИЦО-и као што је Етхереум етички радили и подигли значајна средства, у постојећем стању постоји прилично висок ризик.
While ICOs like Ethereum have operated ethically and raised considerable funds, there's a pretty high risk in the current state.

Израдити процену постојећег стања и утврдити стандарде и начине за размену података између органа у оквиру правосудног система( интероперабилност постојећих ИКТ система у оквиру правосуђа).
Develop an assessment of the current situation and determine the standards and methods for data exchange between the bodies within the judicial system(interoperability of existing ICT systems within the judiciary).

Поменута Иницијатива представља прилику за представљање националних пројеката и политика, као вид промоције националне политике родне равноправности, што би било подстицај за даље унапређење постојећег стања.
The above mentioned Initiative offers an opportunity to present national projects and policies as a way of promoting gender equality policy, and therefore fosters further improvement of the current situation.

Сагледавање постојећег стања- анализа ситуације+ додатне анализе- користе се ради прикупљања и анализирања свих релевантних информација о стању у датом сектору јавне политике, идентификовања проблема и разумевања шта треба променити.
The analysis of the existing state- the situational analysis+ additional analyses- they are used to collect and analyse all the relevant information on the situation in a public policy sector, for problem identification, and for understanding what needs to be changed.

Жути прслуци” нису само против економске политике или имиграције- они су против Макрона као симбола комплетног система, против глобализма, против либералног тоталитаризма, против“ постојећег стања ствари”.
The“yellow vests” are not just against economic policy or immigration- they are against Macron as a symbol of the whole system, against globalism, against liberal totalitarianism, against the“existing state of affairs”.

Ипак, и при постојећем стању ствари такве дилеме су сувишне, имајући у виду да је Закон о слободном приступу информацијама од јавног значаја леx специалис у материји доступности информацијама од јавног значаја, што се темељи и на одговарајућим међународним документима, декларацијама и препорукама.
However, even at the current state of affairs such dilemmas are redundant, having in mind that the Law on Free Access to Information of Public Interest lex specialis regarding the matter of availability of information of public interest, which is also based on adequate international documents, declarations and recommendations.