Примери коришћења Постојећих закона на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али колико ће тачно зависити од тога где живите и постојећих закона тог подручја.
Неће бити могући декрети о питањима која се тичу људских права или темељних слобода,или о поништавању постојећих закона.
Decrees will not be allowed on issues concerning human rights or basic freedoms,or to override existing laws.У Јапану, на основу постојећих закона и раног развој тржишта, чини се да је одговор" главне енергетске компаније.".
In Japan, based on existing legislation and early market development, the answer appears to be“the major power companies.”.Србија ће настојати да обезбеди постепено усклађивање постојећих закона и будућег законодавства са правним тековинама Заједнице.
Kosovo shall endeavour to ensure that its existing law and future legislation will gradually be made compatible with the EU acquis.Основна средства, обртни капитал, капитал, кредити се узимају у обзир у складу са поставкама програма,на основу улазних података и постојећих закона.
Fixed assets, working capital, capital, loans are accounted for in accordance with the program settings,on the basis of input data and existing laws.Србија ће настојати да обезбеди постепено усклађивање постојећих закона и будућег законодавства са правним тековинама Заједнице.
Serbia shall endeavour to ensure that its existing laws and future legislation will be gradually made compatible with the Community acquis.Говорећи о избору Талата Џаферија за председника Сабрања, Чижов је оценио дато представља„ јасно кршење“ правила македоског парламента и постојећих закона.
As for the election of Talat Xhaferi as president of the Macedonian Assembly,Chizhov said it was“in clear violation” of the assembly rules and the existing legislation.Уместо да се осуђују политичари игенерали НАТО за њихово кршење свих постојећих закона, највећи број западних грађана је убеђен да је рат против Србије био потребан и правичан.
Instead of condemning politicians andNATO generals for violation of all existing laws, the vast majority of Western citizens is convinced that the war against Serbia was necessary and just.Креативна дела се налазе у јавном власништву ако не постоји закон који успоставља власничка права илије садржај посебно искључен из постојећих закона.
Works are in the public domain wherever no Одлуке владе Њеног величанства у Гибралтару донете су потпуно самостално,на основу кршења постојећих закона, а не на основу страних политичких разматрања", рекао је Пикардо парламенту Гибралтара.
The decisions of Her Majesty's government of Gibraltar were taken totally independently,based on breaches of existing law and not at all based on extraneous political considerations," Mr Picardo said.Креативна дела се налазе у јавном власништву ако не постоји закон којиуспоставља власничка права или је садржај посебно искључен из постојећих закона.
Creative works are in the public domain if no Као и за институционално окружење,земље Западног Балкана су имаили оснивање специјализованих јединица које се баве ППП преко постојећих закона или су у процесу оснивања такве институције.
As for the institutional environment,the Western Balkans countries have either established specialized units for dealing with PPPs through existing legislation or are in the process of establishing such institutions.Креативна дела се налазе у јавном власништву ако не постоји закон којиуспоставља власничка права или је садржај посебно искључен из постојећих закона.
Creative works are in the public domain wherever no Одлуке владе Њеног величанства у Гибралтару донете су потпуно самостално,на основу кршења постојећих закона, а не на основу страних политичких разматрања", рекао је Пикардо парламенту Гибралтара.
The decisions of Her Majesty's government of Gibraltar were taken totally independently,based on breaches of existing law and not at all based on extraneous political considerations,” Fabian Picardo told Gibraltar's parliament.( A) побољша прикупљање података о деци са сметњама у развоју и спроведе студије ианализе о ефикасности спровођења Конвенције и постојећих закона и политика;
(a) Enhance data collection on children with disabilities and conduct studies andanalyses on the effectiveness of the implementation of the Convention and the existing laws and policies;( 2) Законодавна комисија се оснива ради давања мишљења о нацртима закона или измјенама постојећих закона како би се успоставио одговарајући јединствени систем закона на територији Дистрикта.
(2) A Legislative Committee shall be established with the purpose Шеф комисије Заморски је препоручио затварање криваца за злочине иуспостављање пријатељских односа са украјинским становништвом на основу постојећих закона.[ 90].
The head of the commission, Zamorski recommended imprisonment of culprits of the atrocities,while establishing friendly relationship with Ukrainian population based on existing laws.[96].Према Жутим прслуцима, RIC не би био ограничен само на нове законске предлогевећ би имао и неке друге функције, попут повлачења односно укидања постојећих закона, али и додавања амандмана на Устав Француске.
According to the Yellow Vest movement, the RIC would not be limited to just proposing new После нереда који су настали након распада СССР и ратова који су вођени, уместо да се осуђују политичари игенерали НАТО за кршење свих постојећих закона, највећи број западних грађана је уверен да је рат против земаља на Блиском истоку, па и Србије, био потребан и правичан.
As a result, instead of condemning politicians andNATO generals for violation of all existing laws, the vast majority of Western citizens is convinced that the war against Serbia was necessary and just.Јасно је да поред постојећих закона, који се спроводе уз међународну подршку, још много тога треба учинити како би се обезбедили најбољи начини заштите културне баштине на такав начин који би повезао људе, и у исто време, заштитио идентитет и слобода верских заједница које вековима користе ове објекте за молитву.
It is clear that apart from the existing laws, which are enforced with international assistance, much work needs to be done in order to establish the best means of protecting cultural heritage in a way that unites people and, at the same time, protects the identity and freedom of religious communities, which have used these sites for their worship for centuries.Кршење верских права, посебно православних Срба на Косову и Метохији верификовано је и најновијим извештајем Стејт Департмента о верским слободама, где се наводи онемогућавање слободног приступа верницима појединим објектима иуказује на често кршење постојећих закона који регулишу права Српске Православне Цркве и невећинских заједница на овом простору.
Violations of religious rights, especially those of Orthodox Serbs in Kosovo and Metohija has been documented in the recently published annual State Department report on religious freedom where it is clearly mentioned that there are obstructions of access to all religous sights andfrequent violation of the existing laws regulating the rights of the Serbian Orthodox Church and non-majority communities in the region.У једном од недавних компаративних приказа стања слободе медија је закључено да наџорну улогу медија подривају лоша примена постојећих закона; клијентелизам, политизација и корупција те недовољна политичка воља да се промовишу плурализам и независност медија. У извештају Транспаренси интернешенела из 2016. се упозорава на директне и индиректне притиске који се врше на медије.
A recent comparative overview Заштитник грађана овом приликом поново истиче неопходност усвајање закона којим се правно регулишу истополне заједнице и правно признање родног идентитета, у складу са захтевима организатора овогодишњеПараде поноса у Београду, али и пуну примену постојећих закона и неопходност подизања свести целог друштва о важности поштовања права ЛГБТИ особа и њиховог остваривања у пуној мери.
On this occasion, the Protector of Citizens emphasizes the need to adopt Издате токени могу пасти под постојећим законима, на пример, онај регулисање интерфунд трансакције.
Issued tokens may fall under existing laws, for example, regulating inter-financial transactions.Миладин Шеварлић: Ово је допуна постојећег закона,….
Mr Scullin- That is the existing law.Само треба поштовати постојеће законе.
We need only enforce existing laws.Устав БиХ, постојећи закони и интегритет државних институција морају у потпуности да се поштују.
The BiH Constitution, existing legislation and integrity of state-level institutions must be fully respected.Само треба поштовати постојеће законе.
We only need to enforce existing laws.Постојећи закони који се односе на сигурносне стандарде производа остао је непромијењен од 1938. године.
Existing legislation addressing safety standards of products has been unchanged since 1938.Поред тога, постојећи закони, као што су статути против скитница, стављени су на снагу како би се осигурало да се жене облаче у складу са родним нормама тог времена.
Additionally, existing laws such as anti-vagrancy statutes were pressed into service to ensure that women would dress in accord with the gender norms of the time.
