Примери коришћења Постоје случајеви када је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али ипак постоје случајеви када је забрањено.
But still there are cases when it is prohibited.Постоје случајеви када је РТД заглављен.
Понекад постоје случајеви када је потребно.
In fact there are times when it is necessary.Постоје случајеви када је загријавање забрањено.
There are times when fasting is prohibited.У неким организацијама постоје случајеви када је главни рачуновођа испаљен из било ког разлога.
In some organizations, there are cases when the chief accountant Али постоје случајеви када је операција немогућа.
But there are cases when surgery is impossible.Период инкубације инфекције за око месец дана, али постоје случајеви када је болест почела да се манифестује само кроз првих девет месеци.
The incubation period of the infection for about a month, but there are cases when the disease began to manifest itself only through the first nine months.Постоје случајеви када је посета лекару немогућа.
Што се тиче времена најпогодније за поступак,спирала се поставља током менструације( ближе до краја) или постоје случајеви када је потребно спирало након менструалног периода.
With regard to the time most suitable for the procedure,then put the spiral during menstruation(closer to their end), or there are cases when it is necessary to put a spiral after menstruation.Постоје случајеви када је проблематична кожа наслеђена.
На крају крајева, постоје случајеви када је место везивања јајне ћелије пало на подручје постоперативног ожиљка.
After all, there are cases when the place of attachment of the ovum fell on the area of the postoperative scar.Постоје случајеви када је физичка активност забрањена.
There are cases when any physical activity is prohibited.У медицинској пракси постоје случајеви када је жена затруднела тек девет недеља након што је прошла царски рез, а ова трудноћа је завршила са потпуно успешном испоруком.
In medical practice, there are cases when a woman became pregnant only nine weeks after having undergone cesarean, and this gestation ended with a completely successful delivery.Постоје случајеви када је погодније користити Мању ОЈЛ.
There are a few situations when it's better to use manual valves.Али постоје случајеви када је неопходно лијечити адитивом уз опрез.
But there are cases when it is necessary to treat with caution the additive.Постоје случајеви када је повећање повећано на већој удаљености.
У пракси постоје случајеви када је за анализу одређених болести потребна само лабораторијска анализа мрља.
In practice, there are cases when only lab smear analysis Постоје случајеви када је запаљен процесНе изазива заразна болест.
There are cases when the inflammatory processIs caused not by an infectious disease.Наравно, постоје случајеви када је ова пракса изузетно неопходна, али их је немогуће назвати честим.
Of course, there are cases when such practice Постоје случајеви када је незгодно транспортовати гломазан производ, посебно на велике удаљености- сигурно ће бити оштећен.
There are cases when it is inconvenient to transport a bulky product, especially over long distances- for sure У гинекологији постоје случајеви када је одвајање жуте тајне праћено инфекцијом са стафилококом или стрептококом након тешке испоруке или абортуса, која се проводи у супротности са технологијом поступка.
In gynecology, there are cases when the separation of the yellow secret Постоје случајеви када је вјерска процесија са иконом око града спријечила појаву пожара када је проглашена опасност од пожара.
There are cases when a religious procession with an icon around the city prevented the appearance of fire Постоје случајеви када је пацијент у раном периоду гестације имао спонтани побачај, што је повезано са неуспехом у менструалном циклусу, али је тест потврдио успешну оплодњу.
There are cases when the patient in the early period of gestation had a spontaneous abortion, which she associated with a failure in the menstrual cycle, but the test confirmed the successful fertilization.Постоје случајеви када је стање пацијената са анкилозирајућим спондилитис је значајно побољшана након напорног масажу курсева које је спровео традиционални исцелитељи, од стране званичне медицине се не признају.
There are cases when the condition of patients with Ankylosing spondylitis Постоје случајеви када је 20-годишњи дизач теговасрце је стало право на тренинг кампу, у обуци, умро 16-годишњи боксер, а два дана после утакмице у главни је мртав 25-годишњи голман једне од фудбалских тимова.
There are cases when the 20-year-old weightlifterheart stopped right on the training camp, in training, died 16-year-old boxer, and two days after the match in charge Постоје случајеви када је особа са више виших образовања, која је одгајана у интелигентној породици, категорично нетактична у комуникацији, док ће други, који је одрастао у интернату и није завршио школу, показати висок степен осетљивости и такта у својим манифестацијама.
There are cases when a person with several higher educations, brought up in an intelligent family, Постоје случајеви када су пацијенти са истом дијагнозом били прописани различитим лековима.
There are cases when patients with the same diagnosis Постоје случајеви када су сузбе у очима.
There are cases when tear marks in eyes.Постоје случајеви када су након рата са малим и великим жабарима људи почели брадавице.
There are cases when after war with small and large toads people started up warts.Постоје случајеви када су под куком екстракта перујске винске трске продали адитиви, који су укључивали компоненте потпуно различитих биљака.
There are cases when under the guise of an extract of the Peruvian vine sold additives, which included components of completely different plants.
