Sta znaci na Engleskom ПОСТХУМНИ - prevod na Енглеском

• posthumous

Примери коришћења Постхумни на Српском и њихови преводи на Енглески

Ево ме, радим свој постхумни пројекат.
So here I am, doing my posthumous work.

Сцхуберт, међутим, није називао овај постхумни рад.
Schubert did not, however, name this posthumous work.

Постхумни компилацијски албум Endangered Species објављен је у априлу 2001.
A posthumous compilation album, Endangered Species, was released in April 2001.

Капела је имала функцију гробнице, а у новије време у њој се одржавају постхумни обреди.
The chapel had the function of a tomb, and in recent times posthumous rituals are held in it.

Xscape“ је други постхумни албум претходно необјављиваних пјесама америчког извођача Мајкла Џексона.
Xscape is the second posthumous album of previously unreleased tracks by American singer Michael Jackson.

Те године је Пруст почео да ради на роману, који су коначно објавили 1952. године под насловом Jean Santeuil његови постхумни едитори.
That year Proust began working on a novel, published in 1952 and titled Jean Santeuil by his posthumous editors.

Xscape“ је други постхумни албум претходно необјављиваних пјесама америчког извођача Мајкла Џексона.
Xscape is the second posthumous compilation album of previously unreleased tracks by American recording artist Michael Jackson.

Те године је Пруст почео да ради на роману, који су коначно објавили 1952. године под насловом Jean Santeuil његови постхумни едитори.
That year Proust also began working on a novel that was eventually published in 1954 and titled Jean Santeuil by his posthumous editors.

Постхумни приход на имање или поверење има исти карактер какав би имао да је био плаћен оставиоцу док је био жив.
Posthumous income to an estate or trust has the same character it would have had if paid to the decedent while he was alive.

Хог и Шели су сарађивали на памфлету„ лажне револуционарне” поезије крајем 1810. године који је носио назив Постхумни фрагменти Маргарет Николсон енгл.
Hogg and Shelley collaborated on a pamphlet of"mock revolutionary" poetry in late 1810, Posthumous Fragments of Margaret Nicholson.

За време свог кратког живота није био добро прихваћен од стране критике, али је његов постхумни утицај на песнике попут Алфреда Тенисона и Вилфреда Овена био значајан.
During his short life his work was not well received by critics, but his posthumous influence on poets such as Alfred Tennyson and Wilfred Owen was significant.

Оно најсвакидашњије, дневна штампа, новине, текст, постаје неочекивани семиотички фон на коме фрагментирана вечност плеше свој погребни, постхумни плес.
The most quotidian thing of all, the daily press, newspapers, text, becomes and unexpected semiotic background against which fragmented eternity dances its sepulchral, posthumous dance.

Први постхумни Војни крст је био додељен капетану Херберту Вестмакоту гардијском војнику за јунаштво у Северној Ирској у периоду од 1. фебруара 1980. до 30. априла 1980. године.
The first posthumous Military Cross was that awarded to Captain Herbert Westmacott, Grenadier Guards for gallantry in Northern Ireland during the period 1 February 1980 to 30 April 1980.

За време свог кратког живота није био добро прихваћен од стране критике, али је његов постхумни утицај на песнике попут Алфреда Тенисона и Вилфреда Овена био значајан.
During his very short life his work received constant critical attacks from periodicals of the day, but his posthumous influence on poets such as Alfred Tennyson and Wilfred Owen would be immense.

Original Poetry by Victor and Cazire, 1811 и, док је још био на Оксфорду, издао је збирку стихова( наводно бурлески, али сасвим субверзивних) под називом Постхумни фрагменти Маргарет Николсон енгл.
Shelley, together with his sister Elizabeth, published Original Poetry by Victor and Cazire and, while at Oxford, he issued a collection of verses(ostensibly burlesque but quite subversive), Posthumous Fragments of Margaret Nicholson.

Након смрти, њен муж је објавио постхумни обим њеног рада, Пођи са мном, које садржи неколико поглавља из њеног недовршеног последњег романа, као и неколико ретких приповедака.
After her death, her husband released a posthumous volume of her work, Come Along With Me, containing several chapters of her unfinished last novel as well as several rare short stories(among them"Louisa, Please Come Home") and three speeches given by Jackson in her writing seminars.

Зато управо медији у Србији раде то што раде са злочином који се одиграо на Новом Зеланду, где је убица Новозеланђанин, Англосаксонац и промовишу га као некакав постхумни крвави плод старих српских јунака, носећих стубова српског идентитета.
That is why the media in Serbia are doing what they do with the crime that took place in New Zealand, where the killer is a New Zelandian, an Anglo-Saxon, and promotes him as some kind of posthumous bloody fetus of old Serbian heroes, bearing pillars of Serbian identity.

Опрезну средину могуће је постићи узимајући у обзир збир чинилаца: Други светски рат, економску депресију, изразит аустријски антисемитизам( који је био толико интензиван да је Малер био приморан да пређе на католицизам 1897. године како би донекле побољшао изгледе за успех), од чега су сви утицали на смањење изведби и разумевања Малерове музике након 1911., самим тим и његов постхумни утицај.
A cautious middle ground might be pursued by noting that a combination of factors(World War I, economic depression, relentless Austrian anti-Semitism(so fierce that it had caused Mahler himself to convert to Roman Catholicism in 1897 to improve his prospects) and World War II) worked greatly to inhibit performance and understanding of Mahler's music after 1911, and undoubtedly made his posthumous influence less than it could have been.

Posthumni albumi su pipava stvar.
Posthumous albums are a touchy subject.

Njegova slava mahom potiče od posthumnih i veoma labavih adaptacija njegovih dela.
Much of his fame came from posthumous- and very loose- adaptations of his work.

Direktna inspiracija je bila posthumna izložba Hartmanovih akvarela kojoj je kompozitor prisustvovao.
A direct inspiration was the posthumous exhibition of Hartmann's aquarelles which the composer attended.

Плус имаш и постхумно понижење због тога што те је убила столица.
Plus, there's the posthumous humiliation of having been killed with a chair.

Posthumna osveta.
Posthumous revenge.

Постхумна издања галерија корица књига.
Gallery Posthumous editions.

Prvi posthumni album Lil Pipa:" Šta je sve moglo da bude".
Lil Peep‘s second posthumous album Everything is Everything has arrived.

Хоровиц је редиговао две постхумне збирке Милсовог рада, укључујући и" Културни апарат".
Horowitz edited two posthumous collections of Mills' work, including The cultural apparatus.

Књига је доживела успех и знатно је побољшало његову постхумну репутацију.[ 1].
It proved enormously successful and greatly enhanced his posthumous reputation.[5].

Ове чињенице дуго су ставиле Шмитову постхумну репутацију у запећак.
These facts long placed Schmidt's posthumous reputation under a cloud.

Пета је по реду на Џексоновом другом постхумном албуму„ Xscape“.
The song is the 5th track of Jackson's second posthumous album Xscape.

Упркос Лиовим ставовима о ропству, његова постхумна звезда наставила је да расте.
Despite Lee's views on slavery, his posthumous star kept rising.