Sta znaci na Engleskom ПОТПУНО ПОГРЕШАН - prevod na Енглеском

• completely wrong
• totally wrong
• entirely misleading
• entirely wrong

Примери коришћења Потпуно погрешан на Српском и њихови преводи на Енглески

Контекст ти је потпуно погрешан.
You have the context all wrong.

Овај приступ бодибилдингу је 100% потпуно погрешан.
And this settlement bullshit is 100% completely wrong.

Ово поставља потпуно погрешан тон до краја дана.
This sets the totally wrong tone for the rest of your day.

Тек тада је Ткаченко скинуо поглед са радара и видео да је систем дао потпуно погрешан приказ.
Only then did Tkachenko took his eyes off the radar to realize that the system was completely wrong.

У овом случају, одабрани узорак је потпуно погрешан и не представља стварну гласачку популацију.
In this case, the chosen sample is completely wrong and doesn't represent the real voting population.

Међутим, од почетка смо рекли да је редослед питања која се истражују био потпуно погрешан.
However, we have said from the start that the order of issues to be investigated has been entirely wrong.

Могао бих бити далеко од основе и потпуно погрешан, али ако сам у праву, мислим да је то веома леп дан.
I could be way off base and totally wrong, but if I'm right, it think it is a very beautiful tribute.

На срећу, то је потпуно погрешан начин разума, с обзиром на то да модерна реплика дијорне торбе није много другачија од првобитне.
Fortunately it's a completely wrong way of reason, as the modern Dior handbag replica isn't much different from the original one.

Али, по његовом мишљењу, води потпуно погрешан начин живота, паразитирајући на рачун свог супружника.
But, in his opinion, she leads a completely wrong way of life, parasitizing at the expense of her own spouse.

До сада смо користили наша“ срца'' само због користољубивог примања које никако није знак примања, што ће рећи да користимо срце на потпуно погрешан начин, док је хармонија све оно што му треба.
So far, we are using our“hearts” solely for mercenary receiving that has no sign of giving whatsoever, meaning that we use the heart in a completely wrong way, whereas all it needs is harmony.

Скакања у кревету брзо ће дати потпуно погрешан утисак и могу га оставити мислећи да сте добро забавити, али не и девојку материјал.
Jumping into bed too quickly will give totally wrong impression and may leave him thinking that you're great fun, but not really a girlfriend material.

Ако би неко ово другачије тумачио, и„ спасење“ схватио као„ ослобођење од казне“, а„ пролажење кроз огањ“- као„ Чистилиште“, онда он, ако се можемо тако изразити, тумачи изречено на потпуно погрешан начин.
And if anyone has interpreted it differently and understood“salvation” as“deliverance from punishment,” and“going through fire” as“purgatory”- such a one, if we may so express ourselves, understands this passage in an entirely wrong way.

Форрест Аллен је потврдио да је доктор Наисмитх потпуно погрешан, постајући један од великих тренера у историји кошарке и данас се сматра" отац тренинга за кошарку".
Forrest Allen went on to prove Dr. Naismith completely wrong, becoming one of the great coaches in basketball history and today is considered the"father of basketball coaching".

Нажалост, понекад се догађа, нарочито у ватри спорова, да се здраве православне позиције с једне стране претерано истичу, а са друге неправилно схватају, и зато се код неких јавља потпуно погрешан утисак да ствар истинског Православља представља нeку врсту‘ екстремизма' и реакције‘ с десна' на владајући‘ леви' курс, који су прихватиле вође официјелних Православних цркава.
Unfortunately, it sometimes happens, especially in the heat of controversy, that basically sound Orthodox positions are exaggerated on one side, and misunderstood on the other, and thus an entirely misleading impression is created in some minds that the cause of true Orthodoxy today is a kind of"extremism," a sort of"right-wing reaction" to the prevailing"left-wing" course now being followed by the leaders of the"official" Orthodox Churches.

Отман сматра да компаније као што је" Фејсбук" имају потпуно погрешан приступ, да софтвер што машински учи није и не може бити замена за људско процењивање и одлучивање о подобности садржаја и да ли нешто сме бити на страници корисника.
Ottman said companies like Facebook have it all wrong, and that machine learning software is no substitute for human judgment when it comes to deciding what content should be on a user's page.

Нажалост, дешава се понекад, нарочито у ватри противуречности, да основне, очуване Православне позиције, буду преувеличане на једној страни, а неразумевање других и тако је потпуно погрешан утисак створен у неким умовима, да је ствар Истинског Православља данас, врста„ екстремизма“, врста реакције„ десног крила“ на преовладавајући пут„ левог крила“, који се рати од вођа„ званичних“ Православних Цркава.
Unfortunately, it sometimes happens, especially in the heat of controversy, that basically sound Orthodox positions are exaggerated on one side, and misunderstood on the other, and thus an entirely misleading impression is created in some minds that the cause of true Orthodoxy today is a kind of"extremism," a sort of"right-wing reaction" to the prevailing"left-wing" course now being followed by the leaders of the"official" Orthodox Churches.

Потпуно погрешно, сви треба вежбу, више или мање.
Completely wrong, everyone needs exercise, more or less.

Мислим да је то потпуно погрешно, погрешна информација.
I think that this is totally wrong, a false piece of information.

Наравно, било би потпуно погрешно да карте нестану.
Of course, it would be completely wrong if the tickets disappear.

Та процјена је постављена потпуно погрешно, пресликавањем ситуације из 2014.
But by doing so they're portraying a completely wrong image of the 2010s.

То је потпуно погрешна концепција.
It's a totally wrong concept.

Друга је да нису потпуно погрешни.
The second is that they're not entirely wrong.

Ово је потпуно погрешно!
This is completely wrong!

Ова изјава је потпуно погрешна!
This statement is totally wrong!

Друга је да нису потпуно погрешни.
And the sad part is that they're not entirely wrong.

Али шта ако је ваша беба потпуно погрешна?
But what if your baby is completely wrong?

То је била потпуно погрешна информација.
This was totally wrong information.

Г8С матира црног, па је потпуно погрешно;
G8=N checkmates Black, which is entirely wrong;

Међутим, средства борбе, према речима стручњака, свеједно, највише изабрати потпуно погрешно.
However, the means of struggle, according to the experts, all the same, most choose completely wrong.

Он није потпуно погрешно.
He's not entirely wrong.