Примери коришћења Потпуно повлачење на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потпуно повлачење у себе;
And fully enter in.Наређујем потпуно повлачење.
Иако је закон суспендован,демонстранти траже његово потпуно повлачење.
The bill has been shelved, butdemonstrators are seeking a total withdrawal.Немци нису успели да задрже Дијон и наредили су потпуно повлачење из јужне Француске.
Потпуно повлачење УНМИК-а, КФОР-а и ЕУЛЕКС-а из Србије- Косова и Метохије у року од четири месеца.
The full withdrawal of UNMIK, KFOR and EULEKS from Serbia- Kosovo and Metohiya in four months.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
рано повлачењепотпуно повлачењесимптоми повлачењаамеричко повлачењепостепено повлачењенемачко повлачење
Више
Употреба са глаголима
Прошле године, председник Доналд Трамп је наредио потпуно повлачење из Сирије.
Иако су неки страховали да ће Трамп наредити потпуно повлачење САД, у суштини је то упутио Конгресу.
Заиста доследан„ пацифистички“ став подразумева одбијање плаћања пореза и потпуно повлачење из друштва.
Најбоље чему се САД за сада могу надати је брзо и потпуно повлачење са Блиског Истока.
The very best which the US can hope for now is a quick and complete withdrawal from the Middle-East.Након само четири месеца, пише Natural News, овај човек доживео је ремисију болести( делимично или потпуно повлачење болести)!
Претходно је амерички председник Доналд Трамп наредио потпуно повлачење свих војника у децембру након што је изјавио да је Исламска држава поражена у Сирији.
Previously, U.S. President Donald Trump ordered the complete withdrawal of all troops in December after he declared that the Islamic State had been defeated in Syria.Након само четири месеца, пише Natural News,овај човек доживео је ремисију болести( делимично или потпуно повлачење болести)!
After only four months,according to Natural News, this man's disease was in remission(partial or complete regression of the disease)!Они су затражили потпуно повлачење америчког тактичког нуклеарног оружја и постројења ракетне одбране из Европе, који погоршавају безбедност на европском континенту.
They demand full withdrawal of the US tactical nuclear weapons and missile defense assets from Europe that are worsening of the security on the European continent.Око 250. 000 Срба побегло је у Републику Српску и Србију из Хрватске, јерје српска страна наставила потпуно повлачење Срба из Уне у Сану.
Some 250,000 Serbs fled to Republika Srpska and Serbia from Croatia,as the Serb side continued a full retreat of Serbs from the Una to the Sanariver.Многи у Вашингтону идругде плаше се да ће потпуно повлачење америчких трупа оставити вакуум да буде попуњен милитантним групама које ће организовати нападе на Западу.
Many in Washington andelsewhere, fears that the full withdrawal of US troops will leave a vacuum that can be filled by militant groups trying to ward off attacks in the West.Јун- Упркос томе, процењује се даје око два милиона људи изашло на улице, захтевајући потпуно повлачење закона, истрагу о насиљу које врши полиција и оставку Кери Лам.
June- Despite the delay,an estimated two million people take to the streets demanding the complete withdrawal of the bill, as well as an investigation into alleged police violence and Carrie Lam's resignation.Многи у Вашингтону идругде плаше се да ће потпуно повлачење америчких трупа оставити вакуум да буде попуњен милитантним групама које ће организовати нападе на Западу.
Many in Washington andelsewhere fear that a full US troop pull-out would leave Септембра, 1996. године, док су Талибани, заједно са војном подршком Пакистана и финансијском подршком Саудијске Арабије, припремали велику офанзиву,Масуд је наредио потпуно повлачење из града.
On September 26, 1996, as the Taliban, with military support by Pakistan and financial support by Saudi Arabia, prepared for another major offensive,Massoud ordered a full retreat from Kabul.Демонстранти траже потпуно повлачење спорног закона, укидање термина„ нереди“ којим су описани протести 12. јуна, ослобађање свих ухапшених активиста и истрагу о полицијској употреби силе.
Protesters are demanding a complete withdrawal of the extradition bill, the revoking of the term"riot" to describe large protests on 12 June, the release of all detained activists, and investigations into allegations of police violence.Дана 26. септембра 1996. године, док су се талибани уз војну подршку Пакистана и финансијску помоћ Саудијске Арабије припремали за још једну велику офанзиву,Масуд је наредио потпуно повлачење из Кабула.
On September 26, 1996, as the Taliban with military support by Pakistan and financial support by Saudi Arabia prepared for another major offensive,Massoud ordered a full retreat from Kabul.Упркос договору, Аустријанци нису званично признали Црну Гору каосуверену државу и захтевали потпуно повлачење Црногораца са обале у замену за црногорска племена којима је дозвољено да траже пашу за овце и стоку у Котору.
Despite the agreement, the Austrians failed to officially recognize Montenegro as a sovereign state, anddemanded the Montenegrins' complete withdrawal from the coast in exchange for Montenegrin tribesmen being permitted to seek pasturage for their sheep and cattle in Kotor.Дана 14. маја 2008. тридесет девет земаља из састава Генералне скупштине Уједињених нација гласало је за резолуцију 62/ 243 у којој се позивало на„ безусловно и потпуно повлачење јерменских снага са свих окупираних територија Републике Азербејџан“.
On 14 May 2008 thirty-nine countries from the United Nations General Assembly adopted Resolution 62/243 which called for"the immediate, complete and unconditional withdrawal of all Armenian forces from all occupied territories of the Republic of Azerbaijan.".Иако Русија и Турска подржавају зараћене стране у сиријском грађанском рату,Русија би свакако поздравила потпуно повлачење САД-а из Сирије, јер би то Москви дало још више полуге- не само у обликовању будућности Сирије, већ и целог Блиског Истока»- наводи он.
Though Russia and Turkey support opposing sides in the Syrian civil war,Russia would certainly welcome a full US withdrawal from Syria because it would give Moscow even more leverage- not just in shaping Syria's future, but across the entire Middle.Фискални савет предлаже потпуно повлачење или знатну модификацију претходне измене Закона( пример модификације: усвајање праведнијег система расподеле пореза на зараде у износу од 50% између локалне самоуправе и централног буџета уместо садашњих 80% према 20%).
The Fiscal Council proposes a complete withdrawal or a significant modification of the previously adopted amendments(modification example: adoption of a more just system of sharing the collected personal income tax, to be equally split between local and central government instead of the present 80:20 percent formula).Народна банка Србије ће у 2010. години наставити да развија и јача тржишне инструменте монетарног регулисања, као и даспроводи активности усмерене на интегрисање девизног тржишта и на истовремено потпуно повлачење из мењачких послова, тако да, у сарадњи с банкама, ствара услове за даље унапређење међубанкарског тржишта новца.
In 2010, the National Bank of Serbia will continue to develop market instruments of monetary regulation,conduct activities aimed at integration of the foreign exchange market and its complete withdrawal from exchange operations, so as to create conditions for the further upgrade of the interbank money market in cooperation with banks.Потпуно жива бол пролази, даје место другим, сунчаним искуствима, и ако се претварате да је све у реду, затварајући негативни осећај у тамни ормар( од себе или из друштва), уништиће личност изнутра, одузети снагу и тровање егзистенције, али не и потпуно повлачење, све док се не ослободи и живи.
Fully lived pain passes away, giving place to other, more sunny experiences, and if you pretend that everything is in order, closing the negative feeling into a dark closet(from oneself or from society), it will destroy the personality from the inside, taking away strength and poisoning existence, but not retreating completely, until it is released outside and lived.Iz citiranih odredbi proizilazi nedvosmislena intencija zakonopisaca da se uredi potpuno povlačenje države iz medijskog vlasništva.
Clear intent of the legislators to regulate the complete withdrawal of the state from media ownership stems from the aforementioned provisions.Jun- Uprkos tome, procenjuje se daje oko dva miliona ljudi izašlo na ulice, zahtevajući potpuno povlačenje zakona, istragu o nasilju koje vrši policija i ostavku Keri Lam.
June- Despite this,an estimated two million people take to the streets demanding the complete withdrawal of the bill, an investigation into alleged police violence, and Carrie Lam's resignation.Jun- Uprkos tome, procenjuje se daje oko dva miliona ljudi izašlo na ulice, zahtevajući potpuno povlačenje zakona, istragu o nasilju koje vrši policija i ostavku Keri Lam.
June- Despite the delay,an estimated two million people take to the streets demanding the complete withdrawal of the bill, as well as an investigation into alleged police violence and Carrie Lam's resignation.Jun- Uprkos tome, procenjuje se da je oko dva miliona ljudi izašlo na ulice, zahtevajući potpuno povlačenje zakona, istragu o nasilju koje vrši policija i ostavku Keri Lam.
Followed by 16 June on which an estimated two million people take to the streets demanding the complete withdrawal of the extradition bill, with an investigation to look into the matter of alleged police violence accompanied by Carrie Lam's resignation.
