Sta znaci na Engleskom ПОТРЕБНЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• required documentation
• necessary documents
• necessary documentation

Примери коришћења Потребне документације на Српском и њихови преводи на Енглески

Обезбеђење потребне документације уместо корисника.
Providing the necessary documentation for clients.

Пуномоћ( Уколико желите да вам ми помогнемо у скупљању потребне документације).
Visa processing(we will help you to collect all necessary documents).

Сакупите потребне документације на листи, која обухвата.
Gather the necessary documents on the list, which includes.

Трошкови израде пројекта и прибављања потребне документације су у потпуности фиксни.
The costs of design preparation and gathering the required documentation are entirely fixed.

Након достављања потребне документације приступа се потписивању Уговора и скала комерцијалних попуста.
After the necessary documents are submitted, the Agreement and the scale of commercial discount are signed.

Помоћ при прикупљању и вођењу целокупне потребне документације везане за органску производњу.
Assistance for the collection and management of the entire organic production in the context of the necessary documents.

Упркос пружању све потребне документације за повлачење, казино није одговарало његовим захтјевима и блокирао његов рачун.
Despite providing all the necessary documentation for withdrawal, the casino was not replying to his requests and have blocked his account.

Студенти из иностранства су добродошли да дођу у Италију да студира, али они су у обавези да носе студентска виза или пасош и све потребне документације.
Students from abroad are welcome to come to Italy to study, but they are required to carry a student visa or passport and all the required documentation.

Компаније које су укључене ће вам помоћи у припреми потребне документације за стицање страног статуса тако да ваше ЛЛЦ предузеће или корпорација може пословати у другој држави.
Companies Incorporated will assist in the preparation of the necessary documentation for you to qualify for foreign status so that your LLC or corporation may operate in another state.

Трошкови изградње индивидуалног прикључка одређују се као збир стварних трошкова: опреме, уређаја и материјала, радова, израде пројекта, прибављања потребне документације и стварања других услова за изградњу прикључка.
The costs of building a custom connection shal be set as the total sum of actual costs of: equipment, devices and materials, works, design preparation, gathering of required documentation and fulfil ing other conditions for building the connection.

У последњих месец дана посекли су 239 стабала.„ Осим све потребне документације коју имамо, на терен је изашао и шумски ловни инспектор, који је рекао да не постоје никакве препреке за сечу.
Over the last month, 239 trees were cut.“Apart from all the necessary documents that we have, a hunting and forest inspector came here, who said that there were no obstacles whatsoever to cutting the trees.

Трошкови изградње индивидуалног прикључка одређују се као збир стварних трошкова: опреме, уређаја и материјала, радова, израде пројекта, прибављања потребне документације и стварања других услова за изградњу прикључка.
Costs of constructing a custom connection shall be set as the total sum of actual costs of: equipment, devices and materials, works, design preparation, gathering of required documentation, and fulfilling other conditions for building the connection.

Даваоцу лизинга се подноси документација( списак потребне документације се може наћи на Интернет странама даваоца лизинга) која је потребна за доношење одлуке о одобрењу или одбијању захтева за финансирање; 4.
All documentation(the list of necessary documentation can be found on lessor's website) necessary for deciding to approve or reject an application for financing is submitted to the lessor; 4.

По питању црквеног брака и његове законитости пред државом, закључено је да је неопходно надлежним матичним канцеларијама доставити попис свих свештеника по епархијама и разјаснити сам административни поступак обраде и доставе потребне документације.
With respect to the issue of church marriage and its legal validity before the state, the Council concluded that it is necessary to submit a list of all priests by diocese to local registrar's offices and clarify the administrative procedure involved for registration and necessary documentation to do this.

Koмпаније ХЕЛИОС је после достављања потребне документације и пријаве, доспела на листу квалификованих понуђача-кандидата за извођење радова у мрежама, приступним мрежама и мрежама оптичких каблова" Телекома Србије".
Helios company after submission of the necessary documentation and applications, past due to the list of qualified companies for works in networks, access networks and fiber-optic networks for"Telekom Serbia".

На основу документације коју доставе лица из става 1. овог члана Народна банка Србије дужна је да, у року од 30 дана од дана приjемa потребне документације, оцени да ли су испуњени услови прописани овим законом.
Based on the documents submitted by the entities as defined in paragraph 1 herein, the National Bank of Serbia is obliged to evaluate whether the conditions determined by this Law have been fulfilled in the course of 30 days from the date of receipt of the necessary documents.

ВЕЛИКА ЗАПЛЕНА ЦИГАРЕТА 25. март 2015. Припадници полиције су, у сарадњи са царинским радницима, на путу Врање- Лесковац, код Моштанице, запленили око 150. 000 цигарета„ Ив Слим" са акцизним маркицама Косова и Метохије, без потребне документације, саопштила је Управа царине.
SEIZURE OF A LARGE QUANTITY OF CIGARETTES25. Members of the police, in cooperation with customs officers, seized around 150,000“Eve Slim” cigarettes near Mostanica, on the Vranje- Leskovac road, which had the excise stamps of Kosovo and Metohija and which were without the required documentation, the Customs Administration said.

Да би се правилно уредити и прикупљања потребне документације приликом подношења захтева за коришћење" капитала" у износу од решења проблема стамбеног, неопходно је у канцеларији Фонда ПИО да се списак потребних пратећих докумената, што зависи од изабране опције из горе наведеног.
In order to properly arrange and assemblethe necessary documents when applying for the use of"capital" in the amount of the solution of the housing problem, it is necessary in the Pension Fund office to take a list of additional documents required, which depends on the option selected from the above.

Трошкови изградње типског прикључка одређују се, за сваки тип овог прикључка, на основу нормиране и упросечене количине потребне опреме, уређаја и материјала које је неопходно уградити, упросечених трошкова радова и израде пројекта, прибављања потребне документације, трошкова обезбеђења капацитета у систему неопходних за сигурну испоруку електричне енергије купцу и стварања других услова за изградњу прикључка.
The costs of building a standard connection shal be set, for each type of this connection, on the basis of the standardised average quantity of required equipment, devices and materials whose instal ation is required, average costs of works and design preparation, gathering of required documentation, the costs of providing system capacities necessary for secure supply of electricity to the customer and fulfilment of other conditions for building a connection.

Трошкови израде пројекта, прибављања потребне документације и стварања других услова за изградњу прикључка, обухватају трошкове израде пројекта прикључка, трошкове прибављања потребне документације и трошкове обављања других неопходних стручних и оперативних послова, у зависности од типа прикључка.
Costs of design preparation, gathering required documentation and other construction arrangements for connection consist of costs of connection design preparation, costs of gathering required documentation and costs of carrying out other necessary specialist and operational works dependent on the relevant connection type.

Искуства стечена током заједничког рада послужиће за израду неопходних процедуралних упутстава, али и за припрему потребне документације о комплетном пројекту Дигитализације заједничког архивског наслеђа СФРЈ било ради конкурисања за добијање средстава из фондова Европске уније или из фондација које одобравају средства за такве намене, било за добијање буџетских средстава из сваке државе учеснице у Пројекту.
Experience obtained during the mutual work will help in preparing necessary procedures as well as for preparation of necessary documentation regarding complete Project of Digitizing of Mutual Archival Heritage of SFRY to be used both for applying for financial resources from the Funds of European Union and from the Foundations providing resources for such purposes or for obtaining resources from the budget from each state participant in the Project.

У овој фази припремите сву потребну документацију( часописе, обрасце, карте, итд.).
At this stage, prepare all the necessary documentation(magazines, forms, tickets, etc.).

Potrebna dokumentacija treba da se pošalje na i-mejl adresu nmleskovac@ gmail. com.
The required documentation should be e-mailed to nmleskovac@gmail. com.

Обезбедити потребну документацију одговорним запосленима.
Provide the necessary documentation to the responsible employees.

Потребну документацију, зајтев. молбу, и остале акте писарници можете доставити.
The necessary documents, requests, appeals and other files can be delivered to the registry office.

Детаљне информације о потребној документацији можете пронаћи на сајту www. kgbus. rs.
Detailed information on the required documentation can be found on the website www. kgbus. rs.

За дивно чудо, потребна документација је увек била обезбеђена.
Amazingly, the necessary documentation was always provided.

Потребна документација за добијање кредита.
Necessary documents to receive a loan.

Поднесите потребну документацију канцеларији ПХА.
Submit the required documentation to the PHA office.

Када је послао потребну документацију за верификацију идентитета, документи су одбијени.
When he sent necessary documentation for identity verification the documents were rejected.