Примери коришћења Потрепштина на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Чудних кухињских потрепштина које ће вас сигурно изненадити!
Испланирајте количину намирница и основних потрепштина за неколико дана.
Извештено је да у јавним болницама постоји озбиљан недостатак основних потрепштина и опреме.
It was reported that there were severe shortages of basic supplies and equipment in public hospitals.АФСЦ је прикупљао помоћ у виду хране,одеће и других потрепштина за расељена лица у Француској.
AFSC collected relief in the form of food, clothing,and other supplies for displaced persons in France.Неко се одлучује за куповину кућних апарата,кућанских потрепштина, текстила.
Someone decides to buy household appliances,household utensils, textiles.Савезна влада позвала се на ратну меру која је учинила злочин ометање производње или транспорта потрепштина.
The Federal government invoked the wartime measure that made it a crime to interfere with the production or transportation of necessities.Такође можете прескочити порез на продају одеће и школских потрепштина( до 100 долара).
You can also skip the sales tax on clothes and school supplies(up to $100).Бог нам говори да се не плашимо самоће, слабости, тога да нас нико неће чути илиод недостатка физичких потрепштина.
God tells us not to be afraid of being alone, of being too weak, of not being heard in our prayers, orof being destitute of physical necessities.А 85 одсто Кинеза живело је у селима,изоловано и без основних потрепштина као што су храна и одећа.
And 85 percent of Chinese lived in rural villages, isolated andlacking basic necessities like food and clothing.Влада је била у недоумици,становништво је патило од недостатка потрепштина, а организована опозиција је нашла простора да се прошири и консолидује.
The government was in a quandary,the population suffered from the lack of necessities, and organized opposition found room to expand and consolidate.На друштвеним мрежама, корисници су организовали давање прилога за куповину маски,хране и других потрепштина за екипе на терену.
Online, there have been fundraisers to buy masks, food,and other supplies for the crews.За почетнике је препоручљиво почети мање и постепено састављати мешавину потрепштина са већим искуством у стварању споменика.
For beginners, it is advisable to start smaller and gradually put together a hodgepodge of utensils with more experience in scrapbooking.Биограф Ренди Тараборели је написао:„ У неком тренутку,„ Thriller” се престаје продавати као магазин, играчка илиулазница за хит филм а онда се почиње продавати као кућна потрепштина.”.
Randy Taraborrelli writes that"Thriller stopped selling like a leisure item-like a magazine, a toy,tickets to a hit movie-and started selling like a household staple.".Волонтери свеци последњих дана у Шангају надају се да ће помоћи у пријему и дистрибуцији потрепштина онима којима је то потребно.
Latter-day Saint volunteers in Shanghai will assist in receiving and distributing the supplies to those in need.Полиција је ухапсила неколико људи због покушаја убацивања хране и хигијенских потрепштина, док су у исто време власти САД-а искључиле струју и воду амбасади.
Police arrested several people for attempting to throw food and hygiene supplies in, while authorities cut off the power and water Најприје што је Сцофиелд направио након бијега из Фоx Ривера је то да је покупио гомилу потрепштина које је закопао у гробу.
The very first thing that Scofield did when they broke out of Fox River is he picked up a bunch of supplies that he had stashed in a grave.Једрењаци су могли превозити само ограничене количине потрепштина у свом товару, тако да су се дуга путовања морала пажљиво планирати како би се укључиле неопходне намирнице, као и свежа вода.
Sailing ships can only carry a certain quantity of supplies in their hold, so they have to plan long voyages carefully to include appropriate provisions, including fresh water.Он је навео да је Фонд УН за брзе одговоре издвојио 45 милиона долара за покривање несташице хране,воде и свакодневних потрепштина у Сомалији, као и у деловима Кеније и Етиопије погођеним сушом.
He said that the UN's Central Emergency Response Fund had allocated $45 million to cover food shortages,water and daily necessities in Somalia as well as parts of Kenya and Ethiopia affected by droughts.У ту сврху основали смо чак и посебну радну групу са циљем да установи где све и како можемо рационалније датрошимо средства- од закупа резиденција амбасадора, преко службених путовања, до најситнијих потрепштина.
Even a special working group was set up in order to identify ways and means of more rational spending for various purposes- fromleasing ambassador residences and official trips to minor necessities. Therefore.Он је навео да је Фонд УН за брзе одговоре издвојио 45 милиона долара за покривање несташице хране,воде и свакодневних потрепштина у Сомалији, као и у деловима Кеније и Етиопије погођеним сушом.
He said Tuesday that the U.N. 's Central Emergency Response Fund has allocated $45 million to cover food shortages,water and daily necessities in Somalia as well as parts of Kenya and Ethiopia affected by droughts.Ова адреса е-пописа директора школа и школских професионалаца има куповну моћ за куповину потрепштина за читаву школу, појединачне учионице, библиотеку, собу за драме и позориште, дугове за физички одгој, атлетски одјел или административне канцеларије.
This Principals and School email list of educational professionals has the purchasing power to buy supplies for the entire school, individual classrooms, library, band room, drama and theater, physical education debt, athletic dept, or administrative offices.Озбиљне тешкоће постоје у случају када би вас плаћање дуга оставило без средстава за обезбеђење хране, смештаја, одеће, лечења,образовања и других потрепштина за вас, вашу породицу или особе о којима се старате.
Serious hardship exists when payment of the debt would leave you unable to provide food, accommodation, clothing, medical treatment,education or other necessities for yourself or your family, or other people for whom you are responsible.Четири апликације које долазе у пакету са Виндоус вистом- Виндоус галерија фотографија, Виндовс творац филмова, Виндоус календар и Виндоус пошта- нису укључене у Виндоус 7 изамењене су верзијама Виндоус уживо бренда као део пакета Виндоус уживо потрепштина.
Four applications bundled with Windows Vista- Windows Photo Gallery, Windows Movie Maker, Windows Calendar and Windows Mail- are not included with Windows 7 andwere replaced by Windows Live-branded versions as part of the Windows Live Essentials suite.Хитна хуманитарна помоћ се фокусира на одговор на хитну потребу за обнављањем основних услуга,медицинског третмана и медицинских потрепштина, хране и привременог склоништа; и представља краткотрајан, напоран и често импровизован рад.
Emergency humanitarian relief focuses on responding to the immediate need for restoration of basic services,medical treatment and medical supplies, food, and temporary shelter; and is a short-term, strenuous and often improvised effort.У ове активности спадају даривање хране и других основних потрепштина за монахе, донације храмовима и манастирима, паљење мирисних штапића и свећа пред Будиним кипом и рецитовање посебних стихова из Пали канона за које се сматра да имају заштитну моћ или да доносе заслуге.
Merit-making activities include offering food and other basic necessities to monks, making donations to temples and monasteries, burning incense or lighting candles before images of the Buddha, and chanting protective or merit-making verses from the Pali Canon.После хуманитарне акције, путем које је за Мају, Бранислава и шест девојчица, који су живели у тешким условима, прикупљено 1, 7 милиона динара за нову кућу, у Газдаре су јучестигли пакети пуни играчака, слаткиша, одеће, пелена и других потрепштина.
Following a humanitarian activity, by which 1.7 million dinars were collected for the new house for Maja and Branislav, and for their six baby girls, whose living conditions had been harsh, packages full of toys, candies,clothing, diapers and other necessities arrived yesterday in Gazdare.Мичел Палмер позвао на Закон о полузи,ратну меру која криминализује мешање у производњу или превоз потрепштина и добила забрану против штрајка. 31. октобра.[ 1][ 2] Оператори угља смрзли су штрајкаче оптужбама да су руски комунистички лидери Лењин и Троцки наредили штрајк и финансирали га, а неки од штампе су поновили те тврдње.
Some 400,000 members Године 1978, скоро 84 одсто кинеске популације живело је испод међународно прихваћене линије сиромаштва од 1, 25 потрошених долара по дану; приход по глави становника износио је мање од једне трећине просека у Субсахарској Африци; а 85 одсто Кинеза живело је у селима,изоловано и без основних потрепштина као што су храна и одећа.
In 1978, nearly 84 per cent of China's population lived below the international poverty line of $1.25 per day, per capita income amounted to less than one-third the average in Sub-Saharan Africa and 85 per cent of Chinese lived in rural villages, isolated andlacking basic necessities like food and clothing.Виндоус 7 додаје подршку за системе који користе више хетерогених графичких картица различитих произвођача( Хетерогени вишеструки адаптер), нову верзију програма Виндоус центар медија, гаџет за Виндоус центар медија,побољшане медијске функције, XPS пакет потрепштина, Виндоус пауершел и редизајнирани Калкулатор са вишередном способношћу, укључујући режим за програмере и режим статистика, заједно са конверзијом јединица за дужину, тежину, температуру и неколико других.
Windows 7 adds support for systems using multiple heterogeneous graphics cards from different vendors(Heterogeneous Multi-adapter), a new version of Windows Media Center, a Gadget for Windows Media Center,improved media features, XPS Essentials Pack and Windows PowerShell being included, and a redesigned Calculator with multiline capabilities including Programmer and Statistics modes along with unit conversion for length, weight, temperature, and several others.Према извештају Наутилус института, сматра се да Северна Кореја има„ радарска места у оковима лифтова која се могу подићи као перископ подморнице; базе подморнице и ракетне патроле у тунелима урезаним у стену; тунеле дужине километар иливише за складиштење возила и потрепштина, или за скривање становништва оближњег града.".
According to a report by the Nautilus Institute, North Korea is also thought to have“radar sites in elevator shafts that can be raised up like a submarine periscope; submarine and missile patrol boat bases in tunnels hewn in rock; tunnels a kilometer ormore in length for storing vehicles and supplies, or to hide the population of a nearby city.”.
