Sta znaci na Engleskom ПОТРОШЊЕ АЛКОХОЛА - prevod na Енглеском

• alcohol consumption

Примери коришћења Потрошње алкохола на Српском и њихови преводи на Енглески

Ограничавање потрошње алкохола;
Limiting alcohol consumption;

Понекад је овај проблем резултат претјеране потрошње алкохола и кофеина.
The problem is often increased with the consumption of caffeine and alcohol.

Други корак у контроли потрошње алкохола је спознаја да је пиће постало неконтролисано.
The second step in controlling alcohol consumption is the realization that drinking has become uncontrollable.

На пример, због болести( грипа), прекомјерне потрошње алкохола или употребе лекова.
For example, due to illness(flu), excessive alcohol consumption or medication use.

Са глобалног становишта, гин чини око 0, 44% укупне потрошње алкохола.
From a global point of view, gin accounts for about 0.44% of total alcohol consumption.

Ограничење потрошње алкохола на не више од 3 јединица/ дан код мушкараца и не више од 2 јединице/ дан код жена.
Limit alcohol consumption to no more than 3 units/day in men and no more than 2 units/day in women.

Посматрају здрав начин живота, исхране без вишка љуто, иритира храну, ограничавање потрошње алкохола;
Observe a healthy lifestyle, diet without excess spicy, irritating foods, limit alcohol consumption;

Куран( или Куран) је главни верска текст Ислама и не дозволити потрошње алкохола или конзумирање свињетине.
The Koran(or Quran) is the main religious text of Islam, and does not allow alcohol consumption or eating pork.

Није изненађујуће што су бројни резултати студија незапослености током овог периода показали повећан стрес и пораст потрошње алкохола.
Not surprisingly, domestic violence this time of year seems to be brought on by stress and increased alcohol consumption.

Осим тога, указује се на смањење потрошње алкохола, кофеина и никотина, јер су супстанце које надражују структуре уха.
In addition, it is indicated to decrease the consumption of alcohol, caffeine and nicotine, since they are substances irritating to the structures of the ear.

Ово сугерише да је правило правило или два прста могу бити ефикасни стратегија за смањење потрошње алкохола.
This suggests that the rule of thumb or the rule of two fingers can be an effective strategy to reduce the consumption of alcohol.

Чак и ако су бројке за вашу особну статистику потрошње алкохола испод утврђене норме, то не значи да можете наставити да пијете често.
Even if the figures for your personal alcohol consumption statistics are below the established norm, it does not mean that you can continue to drink as often.

Једна претежно муслиманска земља, коју не жели да идентификује, одбила је податке јер су открили непријатан ниво потрошње алкохола.
One predominantly Muslim country, which he prefers not to identify, rejected the data because it revealed an unpalatable level of alcohol consumption.

Ако видите некога ко је исцрплио од прекомјерне потрошње алкохола, најбоље је пребацити их на своју страну, тако да ако повраћају, то ће смањити ризик од гушења на њега.
If you see someone who has passed out from excessive alcohol consumption, it's best to roll them over on to their side, so that if they vomit, it will minimize the risk of them choking on it.

Надаље, ова стопа се непрекидно повећава током последњих неколико деценија, при чему је примарни кривац за пораст повећања потрошње алкохола од стране жена.
Further, this rate is rising steadily over the last few decades, with the primary culprit for the rise being increased alcohol consumption by women.

Али ако су буквално исцрпљене од прекомјерне потрошње алкохола, изузетно је опасно оставити их да их" спавају", јер су се, између осталих компликација, лако могли задавити на властиту повраћање.
But if they are literally passed out from excessive alcohol consumption, it is extremely dangerous to leave them to“sleep it off”, as they could quite easily choke on their own vomit, among other complications.

У Великој Британији, на пример, чињеница да тинејџери сада проводе више времена код куће у интеракцији на мрежи, а не лицем у лице, може бити један од главних разлога за пад потрошње алкохола.
In the UK, for example, the fact that teens are now spending more time at home interacting online rather than in person could be one of the major reasons for the drop in alcohol consumption.

Упркос предности добијене од умерене дневне потрошње алкохола, прекомерна потрошња алкохолних пића је повезана са повећањем проблема као што су канцер, кардиоваскуларне, неуролошке и гастроинтестиналне болести.
Despite the benefits obtained from moderate daily consumption of alcohol, excessive consumption of alcoholic beverages is linked to an increase in problems such as cancer, cardiovascular, neurological and gastrointestinal diseases.

Преглед 50 студија показује да постоји инверзна веза између умерене потрошње алкохола и укупног морталитета, са дневним ризиком од смрти 1-2 пива, што изгледа вероватно због улоге пива у спречавању коронарне болести срца и можданог удара.
A review of 50 studies shows that there is an inverse relationship between moderate alcohol consumption and total mortality, with a daily risk of deaths of 1-2 beers, which seems likely due to the beer's role in preventing coronary heart disease and stroke.

Алкохол: Потрошња алкохола у великим количинама може смањити способност добијања ерекције и може привремено смањити крвни притисак, изазивајући вртоглавицу и несвестицу.
Alcohol: Consumption of alcohol in large amounts may decrease the ability to get an erection and may also temporarily decrease blood pressure, causing dizziness and fainting.

Роспотребнадзор“ се слаже са том констатацијом и наводи да је„ потрошња алкохола мања у односу на 2009. годину“.
Rospotrebnadzor agrees, stating that“consumption of alcohol, in comparison with 2009 levels, has decreased.”.

Oktobra 2011 predsednik Uzbekistana odobrio je zakon o“ distribuciji i potrošnji alkohola i duvanskih proizvoda”, koji će stupiti na snagu u aprilu 2012.
The president of Uzbekistan has approved a law regarding"the distribution and consumption of alcohol and tobacco products" which will come into force in April 2012.

Oktobra 2011 predsednik Uzbekistana odobrio je zakon o“ distribuciji i potrošnji alkohola i duvanskih proizvoda”, koji će stupiti na snagu u aprilu 2012.
Uz on 5 October, 2011, the president of Uzbekistan approved a law regarding“the distribution and consumption of alcohol and tobacco products” which will come into force in April 2012.

To označava važan pomak u konzervativnoj muslimanskoj zemlji, koja ima stroga pravila o potrošnji alkohola, a prethodno je potpuno zabranila svinjsko meso.
It marks an important shift in the conservative Muslim country, which has strict rules on the consumption of alcohol, and previously banned pork entirely.

Svi ljudi imaju pravo na porodicu, zajednicu i radni život zaštićenu od nezgoda, nasilja i drugih negativnih posledica potrošnje alkohola.
All people have the right to a family, community and working life protected from accidents, violence and other negative consequences of alcohol consumption.

Sva deca i mlade osobe imaju pravo na odrastanje u jednoj životnoj sredini, zaštićenoj od negativnih posledica potrošnje alkohola i, za mogući stepen, od reklamiranja alkoholnih pića.
Adolescents and children have the right to grow up in an environment that is protected from the negative consequences of alcohol consumption and- where possible- the promotion of alcoholic beverages.

Kao što izveštava gazeta. uz, 05. oktobra 2011 predsednik Uzbekistana odobrio je zakon o" distribuciji i potrošnji alkohola i duvanskih proizvoda", koji će stupiti na snagu u aprilu 2012.
As reported by gazeta. uz on 5 October, 2011, the president of Uzbekistan approved a law regarding"the distribution and consumption of alcohol and tobacco products" which will come into force in April 2012.

Sva deca i mlade osobe imaju pravo na odrastanje u jednoj životnoj sredini, zaštićenoj od negativnih posledica potrošnje alkohola i, za mogući stepen, od reklamiranja alkoholnih pića.
According to a WHO report,“All children and adolescents have the right to grow up in an environment protected from the negative consequences of alcohol consumption and, to the extent possible, from the promotion of alcoholic beverages.”.

Sva deca i mlade osobe imaju pravo na odrastanje u jednoj životnoj sredini, zaštićenoj od negativnih posledica potrošnje alkohola i, za mogući stepen, od reklamiranja alkoholnih pića.
All children and adolescents have a right to grow up in an environment protected from the negative consequences of alcohol consumption and, to the extent possible, from the promotion of Alcohol Beverages”.