Sta znaci na Engleskom ПОТЧИЊЕНЕ - prevod na Енглеском

• subordinates
• subject
• subordinate
• submissive

Примери коришћења Потчињене на Српском и њихови преводи на Енглески

Све власти биле су му потчињене.
All authorities were subordinated to him.

Којом су жене потчињене мужевима.
Where wives are submissive their husbands.

Као и пружање правца за своје потчињене.
As well as providing direction for their subordinates.

Како подредити потчињене? Психологија људског менаџмента.
How to subordinate subordinates? Psychology of human management.

Доминантна особа ужива у контролисању потчињене особе.
A dominant person enjoys controlling a submissive person.

Они би водили састанке и имали би потчињене носиоце титуле који би јој помагали.
They would officiate meetings and have subordinate title-holders assisting her.

Јер се њима не дозвољава да говоре, него треба да буду потчињене.
For they are not permitted to speak but should be subordinate.

Као и друге земље, западне државе потчињене су контроли ових наднационалних структура.
Like other countries, the Western countries are subordinated to these supranational structures.

Познато је да се залагао против таквог непотребног ризика за своје потчињене.
He is known to have advocated against such generally unnecessary risk to his subordinates.

Неке државе су потчињене спољашњем суверенитету или хегемонији, при чему ултиматни суверенитет лежи у другој држави.
Other states are subject to external sovereignty or hegemony where ultimate sovereignty lies in another state.

Одредбе- важан индикатор било империје, која је потребна да нахрани своје потчињене;
Provisions- an important indicator of any empire, which is needed to feed their subordinates;

Док су их пијаци затворили, Цезар је третирао их као своје потчињене и некако успио да стекне своје поштовање.
Whilst incarcerated by pirates, Caesar treated them like his subordinates and somehow managed to gain their respect.

Неке државе су потчињене спољашњем суверенитету или хегемонији, при чему ултиматни суверенитет лежи у другој држави.
Some states are subject to external sovereignty or hegemony, in which ultimate sovereignty lies in another state.

У допуну овим постоје и одвојене организације, често потчињене главним органима, створене за решавање специјализованих проблема.
In addition separate organizations, often subordinate to the principal organs, has been created to solve specialized tasks.

Неке државе су потчињене спољашњем суверенитету или хегемонији, при чему ултиматни суверенитет лежи у другој држави.
States are considered to be subject to external sovereignty, or hegemony, if their ultimate sovereignty lies in another state.

Написао је:" Постоји само један услов у којем можемо замислити менаџере који не требају потчињене, а господарима којима није потребан роб.
He wrote“There is only one condition in which we can imagine managers not needing subordinates, and masters not needing slaves.

Неке државе су потчињене спољашњем суверенитету или хегемонији, при чему ултиматни суверенитет лежи у другој држави.
Some states are sovereign, while other states are subject to external sovereignty or hegemony, where supreme authority lies in another state.

Још је мање вероватно да би такво писмо произвело последице по министра или његове потчињене због тога што не бране моје уставом и законом загарантовано право на безбедан живот.
It is even less likely that the letter would bring any consequences for the minister and his subordinates for their failure to defend my constitutional and legal right to live.

Коначни нацрт Комесарског наређења је Врховна команда Вермахта издала 6. јуна 1941. и било је ограничено само на највише команданте, којима је наложено да своје потчињене информишу вербално.
The final draft of the order was issued by OKW on 6 June 1941 and was restricted only to the most senior commanders, who were instructed to inform their subordinates verbally.

Резервне снаге су биле организоване по републичким линијама у снаге Територијалне одбране и у ратним приликама биле би потчињене Врховној команди ЈНА као интегрални део одбрамбеног система.
Reserve forces were organized along republics' lines into Territorial Defence Forces and in wartime they were to be subordinate to JNA Supreme Command as an integral part of defence system.

Својим знањем и искуством, личним примером и бригом за потчињене, треба да буду неприкосновени лидери својим војницима, саветници и непосредни сарадници претпостављеним официрима по свим питањима.
With their knowledge and experience, personal example and their care for the subordinates, they should be the undisputed leaders of their troops, advisers and close associates of superior officers in all matters.

Ромуланско звјездано царство( или једноставно, Ромуланско царство) је била једна од главних галаксијских регионалних сила од 22. вијека до и кроз 24. вијек, које је обухватало ромулански народ и њихове потчињене свијетове и врсте.
The Romulan Star Empire(or simply, Romulan Empire) has been a major galactic power since the 22nd century and is the traditional government of the Romulan people and their subject worlds and species.

Не може постојати никакав заједнички земаљски центар којем треба да буду потчињене све помесне Цркве, јер би постојање оваквог центра уз постојање заједничког небеског центра, уносило дуализам у Цркву и реметио би јединство“ 32.
There can be no unifying earthly center to which all Local Churches should be subordinate, since the existence of such a center, with the existence of a unifying heavenly center, would introduce dualism into the Church and violate its unity.”[32].

Аристин и Зонара на пример, директно указују да се у Европи право константинопољског епископа, да поставља епископе за„ варваре“, простирало само и једино на област Тракије, док су остале области биле потчињене епископу Рима.
Aristenus and Zonaras, for example, indicate clearly that in Europe the right of the bishop of Constantinople to send bishops for the barbarians extends only to Thrace, since the other provinces are subject to the bishop of Rome.

Љубимац левичарске либералне публике и мејнстрим медија, Барак Обама се такође често љутио и вређао када га„ нису схватали“- он је називао Конгрес погрдним речима, замењивао је законе својим уредбама и уз скандале отпуштао потчињене( сетимо се само оставке Чака Хејгела и Тома Донилона!).
The darling of the left-liberal public and mainstream media, Barack Obama, too, was often angry and offended when“they didn't understand him”- he used to say that about Congress; he replaced laws with own his decrees, and under a cloud of scandal dismissed subordinates(think of the resignations of Chuck Hagel and Tom Donilon!).

Вероватно због чињенице да је Стаљин на врхунцу његове моћи непријатно био одличан начин да се више не удишете( и можда чак и обришете из свих записа, видите Бонус Фацтс белов), већину сваке" званичне" фотографије, сликарства и скулптуре Отац народа описује га као човјека величине великог који је надвио његове потчињене.
Presumably because of the fact that displeasing Stalin at the height of his power was a great way to find yourself no longer breathing(and possibly even erased from all records, see Bonus Facts below), most every“official” photo, painting and sculpture of the Father of Nations depicts him as being a man of gigantic size who towered over his subordinates.

А Аристин и Зонара, осим овога, указују и на то да се право Цаариградског епископа да шаље епископе за дијаспору у Европи простирало само на варваре у Тракијској дијецези, пошто су остале дијецезе биле потчињене Римском епископу.
Aristenus and Zonaras, for example, indicate clearly that in Europe the right of the bishop of Constantinople to send bishops for the barbarians extends only to Thrace, since the other provinces are subject to the bishop of Rome.

Predstavljam moje potčinjene, Otake i Hioki.
I present my subordinates, Otake and Hioki.

Kejsi, Cenim žilavost i Nezavisnost u mojih potčinjenih.
Casey, I appreciate toughness and independence in my subordinates.

Доприноси учењу колега и потчињених.
Contributes to the learning of colleagues and subordinates.