Sta znaci na Engleskom ПОУЧЕНИ - prevod na Енглеском

• taught
• instructed

Примери коришћења Поучени на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви ће бити поучени од Бога.
Everyone will be taught of God.

Биће поучени Божјој вољи.
As they are taught about God's will.

Сви ће бити поучени од Бога.
They shall all be taught of God”.

Поучени изузетно јаким тимом издавачке писаца.
Taught by an extremely strong team of published writers.

Сви ће бити поучени од Бога.
All of its members will be taught of God.

Поучени активних професионалаца у индустрији са играни филм искуством.
Taught by active industry professionals with feature film experience.

Сви ће бити поучени од Бога.
Everybody is going to be taught about God.

Поучени високо квалификовано међународне факултета са докторатом( др) степени.
Taught by highly qualified international faculty with doctorate(PhD) degrees.

Чиниће их људи који су поучени духовима злобе.
People will torture them who have been taught by evil spirits.

Поучени индијске и међународним факултета искуства у реалном светског бизниса.
Taught by Indian and international faculty experienced in real world business.

Ученици који су поучени да је живот настао стварањем често се суочавају са једним тешким избором.
Students who have been taught about creation often face a difficult choice.

Ако сте га заиста чули и били поучени од њега+- по истини+ коју је Исус научавао-.
Verse 21- if indeed you have heard Him and have been taught by Him, as the truth is in Jesus.

Поучени индустрије професионалаца, овај курс припрема за широког спектра управљања улога.
Taught by industry professionals, this course prepares you for a diverse range of management roles.

Сви ће твоји синови+ бити поучени од Јехове,+ и велики ће мир имати твоји синови.+.
All thy children shall be taught of Yahweh, and great shall be the peace of thy children.”.

Поучени водећих академика, је призната од стране индустрије владе, приватног и непрофитног сектора.
Taught by leading academics, it is recognised by the industry's government, private and non-profit sectors.

У библијској школи смо били поучени да Јеховини сведоци заступају најгору могућу лажну религију.
In Bible school, we were taught that Jehovah's Witnesses promoted the worst kind of false religion.

Поучени индустрије професионалаца, овај курс је дизајниран да вам дати вештине послодавци траже.
Taught by industry professionals, this course has been designed to give you the skills employers are looking for.

Сви модули су развијени и поучени на интернету од стране Фалмоутх академика који су стручњаци за индустрију у својим областима.
All the modules are developed and taught online by Falmouth academics who are industry experts in their fields.

Поучени индустрије професионалаца, ова медијска истраживања степен видећете ви постати вешт медији професионално.
Taught by industry professionals, this media studies degree will see you become a skilled media professional.

Свети Јован је нагласио надмоћно знање древних Јевреја који су, након што су научили монотеизам од Бога, били у стању да имају привид о анђелима, док оријентални мудраци који нису били поучени свјетлом правог поштовањаања Бога доведени су до Христа звијездом, као што се пјева у православним божићним химнама.
Saint John stressed the superior knowledge of the ancient Jews who, having learned monotheism from God, were able to have apparitions of angels, whereas the Oriental sages who hadn't been instructed by the light of true worship of God, were led to Christ by a star, as it is sung in the Orthodox Christmas hymns.

Поучени факултет и особље са дугогодишњим искуством, наши програми вас уронити у различитим улогама позоришног живота.
Taught by faculty and staff with extensive experience, our programs immerse you in the various roles of theater life.

Књига води своје читаоце право у општење са Богом, без претходног очишћења покајањем, зато и побуђује посебне симпатије према себи код страсних људи, којима је непознат пут покајања, који су незаштићени од самообмане и прелести, који нису поучени правилном животу, учењем светих отаца Православне Цркве.
The book leads readers directly to the communion with God, without pre-purification by repentance: that is why it excites a special sympathy among the passionate people who are not familiar with the way of repentance, not protected themselves from self-delusion and prelest, not instructed by the correct living by the teachings of the Holy Fathers of the Orthodox Church.

Поучени од Светога Духа, апостоли су смело проповедали свима о Исусу Христу, Сину Божијем, о Његовим страдањима за нас и о васкрсењу из мртвих.
Being taught by the Holy Spirit, the apostles boldly preached to all about Jesus Christ, the Son of God, His sufferings for us and the resurrection from the dead.

Поучи их кад идеш путем!
AND you taught them to knit!

Ako si me ičemu poučio, to je da nisam poput tebe.
If you've taught me anything, it's that I'm not one of your own.

Biće poučeni Božjoj volji.
As they are taught about God's will.

Провела сам толико година у библијској школи а нисам поучена истини.
I had spent many years in that Bible school, but I was not taught the truth there;

Иако га нико није тако поучио.
Although no one taught him that purposefully.

Svi će biti poučeni od Boga.
All men will be taught by God.

Svi će biti poučeni od Boga.
Everyone is taught by God.