Sta znaci na Engleskom ПОЧАСНУ ТИТУЛУ - prevod na Енглеском

• honorary title
• honorific title

Примери коришћења Почасну титулу на Српском и њихови преводи на Енглески

Имала је почасну титулу Аугуста.
She was given the honorary title of Augusta.

Сертификат Гот Франце БВ и добио међународну почасну титулу" Златни добављач".
Got France BV certificate and won international honorary title"The Golden Supplier".

Ситас је добио почасну титулу патриција 535. године.
Sittas received the honorific title of patrician in 535.

Будите поносни на своје дете, јер захваљујући њему, ви се даје почасну титулу на планети.
Be proud of your kid, because thanks to him, you is given the honorary title on the planet.

Ко међу славним личностима носи почасну титулу„ великог родитеља“ и који се принципи родитељства данас промовишу у шоу бизнису?
Who among celebrities bears the honorary title of a“large parent”, and what principles of parenting are being promoted today in show business?

Живот се преноси и поред ваше улоге оца или мајке, добијате додатну улогу или почасну титулу: деда или бака!
Life is passed on and in addition to your role of father or mother, you get an extra role or honorary title: Grandpa or Grandma!

Године 1937. од Ернста Удета је добила почасну титулу ваздухопловног капетана(" Flugkapitan") након што је успешно тестирала систем ваздушних кочница за једрилице који је осмислио Ханс Јакобс.
In 1937, Ernst Udet gave Reitsch the honorary title of"Flugkapitän" after she had successfully tested Hans Jacobs' divebrakes for gliders.

Примила је пет стаљинских државних награда( 1941, два пута 1946, 1947 и 1949), два Ордена Лењина и почасну титулу Народни уметник СССР-а 1937.
She was a recipient of five Stalin State Prizes(in 1941, twice in 1946, 1947, and 1949), two Orders of Lenin and the honorary title of People's Artist of the USSR in 1937.

Харун је примио почасну титулу ал Рашид и друко име и самим тим проходност према трону халифа а такође је постаи и гувернер Јерменије, Азербејџана, Египта, Сирије и Туниса.
Harun receives the honorific title ar-Rashīd, named second in succession to the caliphal throne and also appointed governor of Tunisia, Egypt, Syria, Armenia and Azerbaijan.

Преко свог оца, цара Дом Педра I, он је био члан бразилске гране куђе Браганса( португалски: Bragança) и био је ословљаван користећи почасну титулу„ Дом”( господар) од рођења.
Through his father, Emperor Pedro II, he was a member of the Brazilian branch of the House of Braganza and was referred to using the honorific Dom(Lord) from birth.

Велики део каријере провео је у нашем клубу где је стекао почасну титулу четврте Звездине звезде, односно, ушао је међу пет најбољих играча који су икада играли у Црвеној звезди.
He spent a great part of his career in our club, where he got the honorary title of the fourth Red Star's Star, or in other words he made it among top five best players who have ever played on the team.

Као водећи члан нове генерације украјинских композитора 20. века, награђен је бројним признањима, укључујући почасну титулу Народног уметника Украјинске ССР и две Стаљинове државне награде.
A leading member of the new generation of 20th century Ukrainian composers, he was awarded a number of accolades, including the honorary title of People's Artist of the Ukrainian SSR and two Stalin State Prizes.

Док је био на овој функцији, добио је почасну титулу пуковника( нем. Oberstinhaber) Уланског пука бр. 1 у фебруару 1907, а одликован је Орденом Гвоздене круне 1. степена у августу 1908.
While in this position, he received the honorary title of Oberstinhaber(colonel-proprietor) of Uhlan Regiment No. 1 in February 1907 and was awarded the Order of the Iron Crown 1st Class in August 1908.

Мада су му дуго времена после његове смрти хришћански историчари наденули почасну титулу„ Великог“( Μέγας), Константин је ту титулу објективно гледано заслужио само на основу војних постигнућа и победа.
Constantine gained his honorific of"The Great"("Μέγας") from Christian historians long after he had died, but he could have claimed the title on his military achievements and victories alone.

Почасну титулу Primas Germaniae носио је и најплеменитији црквени члан Савета кнежева на царској дијети: прво надбискуп Магдебурга све док магдебуршка столица није била секуларизована 1648; након тога надбискуп Салзбурга.
The honorary title Primas Germaniae also was held by the most noble ecclesiastical member of the Council of the Princes at the Imperial Diet: first the Archbishop of Magdeburg until the see of Magdeburg was secularized in 1648; thereafter the Archbishop of Salzburg.

Велика је част када један град, а годишње само два европска града добијају почасну титулу Европске престонице културе, добије прилику да буде престоница културе свих 365 дана у години за читаву Европу.
It is a great honour when a city, and annually only two European cities receive the honorary title of European Capital of Culture, has a chance to be the capital of culture for 365 days of the year in the whole of Europe.

Победник је" национални осветљење индустрије чувени бренд"," чувени бренд Кини", дуги низ година је оцењен као" уговор и поверења предузећа" почасну титулу, која је власник Маосхуо( Хонгконг) Лимитед цомпани науке и технологије и трговине( Гуандонг) Цо, Лтд.
Won the“national lighting industry famous brand”,“famous brand China”, for many years been rated as“the contract and trustworthy enterprise” the honorary title, which owns Maoshuo(Hongkong) Limited company of science and technology and trade(Guangdong) Co., Ltd.

Често га, називају„ оцем минералогије“, и проналазачем геологије, научном дисциплином.[ 1] Песник Георг Фабрициус, је даровао је кратак почасну титулу на њега као признање за његово наслеђе, да су његове колеге Саксонци наводе редовно: дие Аусгезеицхнете Зиерде дес Ватерландес( дословно: истакнути украс отаџбини).[ 2] Крштен је рођеним именом Георг Павер.
He is often, although not universally referred to as"the Father of mineralogy" and the founder of geology as a scientific discipline.[1] Poet Georg Fabricius has bestowed a brief honorary title on him in recognition of his legacy, that his fellow Saxons cite regularly: die ausgezeichnete Zierde des Vaterlandes,(literally: the distinguished ornament of the Fatherland).[2] He was baptized with his birth name Georg Pawer.

По највишем декрету, Румјанцу је додељена почасна титула Трансданубије.
By the highest decree Rumyantsev was granted the honorary title of Transdanubia.

Почасна титула која се даје веома цењеном бурманском бхиккхуу.
An honorific title given to a highly respected Burmese bhikkhu.

Јер име Хришћанин није само почасна титула.
Now the Son of God is not just an honorific title.

Све почасне титуле пука су укинуте 1915. године.
All regimental honorary titles were cancelled in 1915.

Госпођа је почасна титула која се користи за означавање жене без обзира на њен брачни статус.
Ms. is an honorary title that is used to refer to a woman regardless of her marital status.

師範 је јапански израз, који се користи као почасна титула у јапанским борилачким вештинама за експертске и сениорске инструкторе.
Is a Japanese term, often used in Japanese martial arts as an honorific title for expert or senior instructors.

У руској мафији," Вор"( дословно," лопов") је почасна титула која означава човека у мафији.
In the Russian Mafia,"Vor"(plural: Vory)(literally,"Thief") is an honorary title denoting a made man.

師範 је јапански израз, који се користи као почасна титула у јапанским борилачким вештинама за експертске и сениорске инструкторе.
Shihan(師範) is a Japanese term that is used in many Japanese martial arts as an honorific title for expert or senior instructors.

Његово име Абу Мазен је почасна титула, која изражава популарни обичај у палестинском друштву, и одражава његову улогу као оца Мазена, свог најстаријег сина.
His name Abu Mazen is an honorific title, expressing popular esteem within Palestinian society, and refers to his role as father of Mazen, his eldest son.

Tri vrste nagrada, Medalja Republike, Medalja prijateljstva i državne počasne titule, biće dodeljene na ceremoniji, navodi se u izjavi poslatoj iz Kabineta predsednika agenciji Sinhua.
Three types of awards, the Medal of the Republic, the Friendship Medal and national honorary titles, will be granted at the ceremony, said a statement given to Xinhua Friday.

Predsednik Si Đinping dodeliće nacionalne medalje i počasne titule zaslužnima na ceremoniji koja će biti održana u Velikoj sali naroda u 10: 00 u nedelju.
President Xi Jinping will grant national medals and honorary titles to the honorees at a ceremony to be held in the Great Hall of the People at 10 a.m.

Сви они су некако превазићи, или почасне титуле да се види( и дана царства ће се сматрати).
All of them have somehow overcome, or honorary titles to be seen(and days of the kingdom will be considered).