Sta znaci na Engleskom ПОЧАСНУ ДИПЛОМУ - prevod na Енглеском

• honorary degree

Примери коришћења Почасну диплому на Српском и њихови преводи на Енглески

Је почасну диплому за најбољу глумицу.
The Diploma of Honor for Best Actress.

Друго ван САД. Председници да прими почасну диплому укључују.
Other U.S. presidents to receive an honorary degree include.

Сутра добијам почасну диплому за 50 година рада у катедрали у Лунду.
Tomorrow I shall receive an honorary degree in Lund Cathedral.

Хунтер Цоллеге доделио је Вин Диеселу почасну диплому 30 година након што је отишао.
Hunter College awards Vin Diesel honorary degree 30 years after he left.

Роулинг је добила почасну диплому на Универзитету Абердин у Шкотској, 6. јула 2006.
Rowling receives honorary degree from Aberdeen University in Scotland, July 6, 2006.

У априлу 1981. године, Универзитет Бригам Јанг jе доделио председнику Монсону почасну диплому доктора права.
In April 1981, Brigham Young University conferred upon President Monson the degree of Doctor of Laws, honoris causa.

Сада је изгледало само прикладно да школа у којој је дуговао толико, а на које је био кредит, треба га наградити почасну диплому.
It now seemed only fitting that the school to which he owed so much, and to which he was a credit, should award him an honorary degree.

Кенеди је посетио Слободни универзитет у 1962 по први пут и у јуну 1964 за прима почасну диплому из Одсек за филозофију.
Kennedy visited Freie Universität in 1962 for the first time and in June 1964 for receiving his honorary degree from the Department of Philosophy.

Рузвелт, дошао у Квинз да прихвати почасну диплому и, у емитовању чуо широм света, изразио америчку политику међусобног савеза и пријатељства са Канадом.
Roosevelt, came to Queen's to accept an honorary degree and, in a broadcast heard around the world, voiced the American policy of mutual alliance and friendship with Canada.

У априлу 2013. именована је за професора античке књижевности Краљевске академије уметности.[ 1] Бирд је додељена почасна диплома Универзитета Оксфорд у јуну 2018.[ 2] Такође је добила почасну диплому Универзитета Јејл у мају 2019.
In April 2013 she was named as Royal Academy of Arts Professor of Ancient Literature.[70] Beard was awarded an honorary degree from Oxford University in June 2018.[71] She also received an honorary degree from Yale University in May 2019.

На дан смрти, добио је почасну диплому из Беркелеиа, а затим се на ручку сусрео са својим дугогодишњим супарником Ирвингом Лангмуром( добитником Нобелове награде из 1932. године).
On the day of his death, he received an honorary degree from Berkeley and then met his longtime rival, Irving Langmuir,(1932 Nobel Prize winner) for lunch.

Након Мицхелин Војска Џорџа Вашингтона приморан Британце да напусти Бостон у марту 1776, Харвард Цорпоратион и надзиру гласао априла 3, 1776, да се посаветујем почасну диплому на општи, који је прихватио тог дана( Вероватно у његовом штабу Цамбридге у ЦРАИГИЕ Хоусе).
After George Washington's Continental Army forced the British to leave Boston in March 1776, the Harvard Corporation and Overseers voted on April 3, 1776, to confer an honorary degree upon the general, who accepted it that very day(probably at his Cambridge headquarters in Craigie House).

Искрено сам почаствован за високу оцјену мојег рада у развоју културних веза између Русије и Црне Горе и захвалан за предлог да примим Почасну диплому и симбол-знак" Руске награде" у току свечане церемоније, која ће бити одржана 10. августа 2012. године у Херцег….
I am sincerely grateful for the high praise of my activities in developing the cultural links between Russia and Montenegro and I am thankful for the offer to accept the Honorary Diploma and Commemorative Plaque of Ruska Nagrada(Russian Award) at the celebratory ceremony on 10 August 1012 in Herzeg Novi.

Sutra dobijam počasnu diplomu za 50 godina rada u katedrali u Lundu.
Tomorrow I shall receive an honorary degree in Lund Cathedral.

Fakultet na kojem je diplomirao uručio mu je počasnu diplomu 2000. godine.
His alma mater awarded him an honorary degree in 2000.

Univerzitet u Tirani dodelio je počasnu diplomu turskom dobitniku Nobelove nagrade.
Tirana University awards an honourary degree to Turkey's Nobel laureate.

Поред бројних филмских награда, Бенињи је стекао почасне дипломе са универзитета широм света.
In addition to numerous film awards, Benigni has garnered honorary degrees from universities worldwide.

Prošle godine, NUI je Šinu, čije je pravo ime Ramon Estevez, dodelio počasnu diplomu, kojom je nagrađen za filmski rad i" konstantno i značajno angažovanje u građanskom društvu".
Last year NUI conferred an honorary degree on Sheen, real name Ramon Estevez, for both his acting and''his consistent and meaningful engagement with civil society''.

Почасне дипломе стекао је на Медицинском колеџу Џеферсон, Универзитету Бровн, Универзитету Северозапад, Универзитету Торонто, Универзитету Единбург, Универзитету Јејл, University of St Andrews, УUniversity of Greifswald, и Uppsala University.
He received honorary degrees from Jefferson Medical College, Brown University, Northwestern University, University of Toronto, University of Edinburgh, Yale University, University of St Andrews, University of Greifswald, and Uppsala University.[citation needed].

Херцберг је почаствован чланствима или стипендијама од стране великог броја научних друштава, добио је многе награде и почасне дипломе у различитим земљама.
Herzberg was honoured with memberships or fellowships by a very large number of scientific societies, received many awards and honorary degrees in different countries.

Хиншелвуд је био председник Хемијског друштва, Краљевског друштва,[ 1] Класичног удружења и Фарадејевог друштва и стекао је многе награде и почасне дипломе.
Hinshelwood was President of the Chemical Society, Royal Society,[1] Classical Association and Faraday Society, and gained many awards and honorary degrees.

Лофтус је призната широм света за свој рад, добивши бројне награде и почасне дипломе.
Loftus has been recognized throughout the world for her work, receiving numerous awards and honorary degrees.

Tokom nekoliko decenija stvarala je istoriju svojom legendarnom emisijom, pokrenula svoju televizijsku mrežu i časopis O, postala jedina Afroamerikanka koja je zaradila više od milijardu dolara, dobila počasnu diplomu Univerziteta Harvard, kao i Predsednički orden slobode.
Over the years, she has made history with a legendary talk show(the highest-rated program of its kind), launched her own television network, become the USA's only African-American billionaire, and been awarded both an honorary degree by Harvard University and the Presidential Medal of Freedom.

Године је добио и две почасне дипломе, један од Института за технологију у Индијани( доктор инжењерства) и један из Еарлхам колеџа( доктор права), међу многим другим наградама и признањима.
In 1965, he also received two honorary degrees, one from the Indiana Institute of Technology(Doctor of Engineering), and one from Earlham College(Doctor of Law), among many other awards and honors.

Поред Нобелове награде, Полањи је добио и бројне друге награде, укључујући 33 почасне дипломе, Вулфову награду за хемију и Герхард Херцберг канадску златну медаљу за науку и инжењерство.
In addition to the Nobel Prize, Polanyi has received numerous other awards, including 33 honorary degrees, the Wolf Prize in Chemistry and the Gerhard Herzberg Canada Gold Medal for Science and Engineering.

Био је почасни члан учених друштава у Финској, Шведској, Аустрији, Единбургу и САД-у и стекао почасне дипломе на универзитетима у Лунду, Паризу, Гајсену и Хелсинкију, Краљевском техничком колеџу у Стокхолму и Финском институту за Технологију.[ 2].
He was an honorary member of learned societies in Finland, Sweden, Austria, Edinburgh, and the US, and received honorary degrees of the Universities of Lund, Paris, Giessen, and Helsinki, the Royal Technical College at Stockholm, and the Finland Institute of Technology.[2].

Полањи је добио многе почасне дипломе из 25 институција, укључујући Ватерло 1970, Универзитет Харвард 1982, Отава 1987, и Краљичину 1992.[ 1] Члан је Краљевског друштва Канаде, Краљевског друштва у Лондону, Краљевског друштва у Единбургу и члан јеАмеричке академије уметности и науке, Америчке националне академије наука, Папске академије наука и почасни члан Краљевског хемијског друштва Уједињеног Краљевства и Хемијског института Канаде.[ 1].
Polanyi has received many honorary degrees from 25 institutions, including Waterloo in 1970, Harvard University in 1982, Ottawa in 1987, and Queen 's in 1992.[ 1] He is a fellow of the Royal Society of Canada, the Royal Society of London, the Royal Society of Edinburgh, and a member of the American Academy of Arts and Sciences, the U.S. National Academy of Sciences, the Pontifical Academy of Sciences, and an honorary fellow of the Royal Society of Chemistry of the United Kingdom and the Chemical Institute of Canada.[ 6].

Rej, kada ti uručuju počasnu diplomu, treba da održiš govor.
Ray, when they give you an honorary diploma, you give a speech.

Универзитет Брадфорд додељује почасне дипломе новинарима, врхунском физичару и водећем кампањи".
Bradford University awards honorary diplomas to journalists, a top physicist and a leading campaigner".

Dobila je brojne počasne diplome i priznanja, uključujući nagradu dobijenu od Vassar College.
She has received numerous honorary degrees and awards, including the 2004 Distinguished Achievement Award from Vassar College.