Sta znaci na Engleskom ПОЧАСНОМ - prevod na Енглеском

• honorary
• honor
• of honour

Примери коришћења Почасном на Српском и њихови преводи на Енглески

Почасном радника науке Запослени у.
The Honored Workers of Science Employees.

Нека његово име буде записано на сваком почасном месту.
Let his name be recorded in every place of honor.

Почасном Радник за науку и технологију.
The Honorary Worker of Science and Technology.

Коњички кип краља Сватоплука I у Почасном дворишту од 2010.
Equestrian statue of King Svatopluk I at the Honorary Courtyard since 2010.

Због својих уметничких вредности, панои су у Паризу одликовани почасном дипломом.
Due to their artistic value, the panels were awarded in Paris with an honorary diploma.

Човек би требао да га прати пре ноћи са оном почасном гардом од стотину људи.
The man was supposed to be following before nightfall, with that honor guard of a hundred men.

Шта је са особом са десне стране нашег Господа… постављена на почасном мјесту?
What about that figure on the right hand of our Lord seated in the place of honour?

Умро је у Бечу и сахрањен је у Салзбургу у почасном гробу заједно са својим оцем.
He died in Vienna and is buried in Salzburg in an honorary grave together with his father.

Сахрањен је у почасном гробу у Средишњем бечком гробљу( група 32, А35).[ 1][ 2].
He was buried in an honorary grave in Vienna's Zentralfriedhof cemetery(group 32, A35).[1][2].

Тако је Петровић 1907. године награђен почасном дипломом Лондонског математичког друштва.
Petrović was thus in 1907 awarded with the honorary diploma of the London Mathematical Society.

У августу 1997, почасном Радник за науку и технологију Украјине, МД, profesor Л. Иа.
In August 1997, the Honorary Worker of Science and Technology of Ukraine, M.D., Professor L. Ya.

Гроб Вилхелма Кинцла на Средишњем бечком гробљу Кинцл је умро у Бечу и сахрањен је у почасном гробу на Средишњем бечком гробљу.
Kienzl died in Vienna and is buried in a grave of honor at the Vienna Central Cemetery.

Уручење егзекватуре почасном конзулу Р. Филипини у Р. Србији среда, 28. март 2018.
Exequatur handed to Honorary Consul of the Republic of the Philippines in the Republic of Serbia Wednesday, 28 March 2018.

Такође Цхоо, дизајнер Малајског поријекла са пребивалиштем у Лондону, додијељен је почасном наслову Реда Британске империје.
And Choo, a designer of Malay origin who lives in London, has been awarded the Honorary Title of the Order of the British Empire.

Поред ордена, почасном конзулу уручена је и сабља, која симболизује ред витезова Леополда.
In addition to the decoration, the honorary consul was also handed a saber, symbolizing the Order of the Knights of Leopold.

Тиберије је 33. н. е. почаствовао Калигулу почасном квестуром, позицију коју је држао до свог успињања на престо.
In 33 AD, Tiberius gave Caligula an honorary quaestorship, a position he held until his rise to emperor.

У августу 1997, почасном Радник за науку и технологију Украјине, МД, profesor Л. Иа. Ковалчук челу Академију.
In August 1997, the Honorary Worker of Science and Technology of Ukraine, M.D., Professor L.Ya. Kovalchuk headed the Academy.

У манастиру Констамонит, на почасном месту у пријемној соби, набасали смо на слику нашег фирера.
At the monastery of Konstamonitou, at the place of honor in the reception room, we encountered the image of our Führer.

Нека сви буду рано да буду сигурни да ће сви имати прилику да певају, и да сваки члан групе посвети песму почасном госту.
Get everyone there early to be sure all will have a chance to sing, and have each member of the group dedicate the song to the guest of honor.

У 2002. години Броснан је такође награђен почасном дипломом Даблинског технолошког института[ 104] и, годину дана касније, дипломом Универзитета у Корку.
In 2002, Brosnan was also awarded an Honorary degree from the Dublin Institute of Technology and, one year later, the University College Cork.

Споменик је 1931. подигнут у знак захвалности Арчибалду Рајсу, швајцарском криминологу, публицисти и почасном капетану српске војске.
This monument was erected in 1931 as a sign of gratitude to Archibald Reiss, Swiss forensic scientist, publicist and honorary captain of Serbian armed forces.

Ако се застава Републике Србије истиче вертикално на столу, бини или каквом другом почасном месту, горње поље заставе јесте прво с леве стране, спреда гледано.
If the flag of the Republic of Serbia is displayed vertically on a table, stage or some other honorary place, the top field of the flag is the first on the left side, as viewed from the front.

Споменик је 1931. подигнут у знак захвалности Арчибалду Рајсу, швајцарском криминологу, публицисти и почасном капетану српске војске.
The monument to Archibald Reiss was erected in 1931 in gratitude to Archibald Reiss, the Swiss criminologist, publicist and honorary captain of the Serbian army.

Заједно са њима, желео бих да кажем нешто о Нели Ким, совјетском гимнастичару, почасном мајстору спорта, вишеструком шампиону СССР-а, петоструком шампиону Олимпијских игара.
Together with them, I would like to say something about Nelli Kim, a Soviet gymnast, Honored Master of Sports, a multiple champion of the USSR, a five-time champion of the Olympic Games.

Али пре него што пређемо на опис ових огромних животиња, мало објашњење о томе које су знаке наши четвероножни пријатељи морали да испуне да би били у овом почасном рејтингу.
But before we go on to describe these huge animals, here is a small explanation of signs that our four-legged friends had to meet in order to be in this honorary rating.

Култура и традиција Обележавање 9. маја- Дана победе над фашизмом у Другом светском рату, започело је данас почасном артиљеријском паљбом са Савске терасе на Калемегдану.
Culture and traditions Celebration of 9th May- Day of Victory over fascism in the Second World War was initiated today with honorary artillery volleys fired from the Sava Terrace in Kalemegdan.

Изнад радног стола, на почасном месту, налази се слика Антона Рубинштајна, оснивача музичког конзерваторијума у Санкт Петербургу и његовог првог учитеља инструментације и компоновања.
Over the desk, in the place of honor, is a picture of Anton Rubenstein, the founder of the St. Petersburg Conservatory of Music and his first teacher of instrumentation and composing.

Његова удовица је 17. маја 1990. продала слику за 78 милиона америчких долара у Сотбису у Њујорку Ryoei Saito, почасном председавајућем Daishowa Paper Manufacturing Company, Јапан.
On May 17, 1990, his widow sold the painting for US$78 million at Sotheby's in New York City to Ryoei Saito(Saitō Ryōei), the honorary chairman of Daishowa Paper Manufacturing Company, Japan.

И они упознају своје рођаке, и они ће упознати свога свекра у предворју и пољубити младенце, и тисиатским, и поезханами, и зетовима у собама за столовима на почасном мјесту свекрве већ позвани бојари.
And they meet their relatives, and they will meet their father-in-law in the entrance hall and kiss the newlyweds, and tysyatskim, and poezhanami, and in-law in the rooms at the tables at the place of honor mother-in-law already invited boyars.

У Пакистану, у војној болници, сви уролози су замењени члановима специјалног тима, како би се бринули о свом почасном госту, Осами бен Ладену, који је ту допраћен" како би био под брижљивим надзором и имао потребу негу".
And in Pakistan, at a military hospital, all of the urologists are replaced by a special team, in order to host their guest of honor, Osama Bin Laden, who is carefully escorted inside to"be watched carefully and looked after".