Sta znaci na Engleskom ПОЧАСНУ - prevod na Енглеском

• honorary
• honorific
• of honor

Примери коришћења Почасну на Српском и њихови преводи на Енглески

Почасну Дисову Награду.
Honorary Dis Award.

Имала је почасну титулу Аугуста.
She was given the honorary title of Augusta.

Године 2013. освојио је прву почасну награду Златни глобус.
In 2013 he won the first honorary Golden Globe Award.

Има почасну функцију у канцеларији за контролу цена.
He's got an honorary post at the office of price administration.

Освојио је прву почасну награду Златни глобус.
In 2013 he won the first honorary Golden Globe Award.

Друго ван САД. Председници да прими почасну диплому укључују.
Other U.S. presidents to receive an honorary degree include.

Ситас је добио почасну титулу патриција 535. године.
Sittas received the honorific title of patrician in 535.

Хунтер Цоллеге доделио је Вин Диеселу почасну диплому 30 година након што је отишао.
Hunter College awards Vin Diesel honorary degree 30 years after he left.

Сутра добијам почасну диплому за 50 година рада у катедрали у Лунду.
Tomorrow I shall receive an honorary degree in Lund Cathedral.

За ту улогу је добио награду" Златна маска"- почасну позоришну награду.
It was for this role that he was awarded the"Golden Mask"- an honorary theater prize.

Такође 1943. године, добила је почасну докторску диплому на Универзитету Кларк.
Also in 1943, she received an honorary Doctor of Letters degree from Clark University.

Након пензионисања 1948. године, град Беч му је доделио почасну пензију.
After his retirement in 1948, the community of Vienna awarded him an honorary pension.

Роулинг је добила почасну диплому на Универзитету Абердин у Шкотској, 6. јула 2006.
Rowling receives honorary degree from Aberdeen University in Scotland, July 6, 2006.

Сертификат Гот Франце БВ и добио међународну почасну титулу" Златни добављач".
Got France BV certificate and won international honorary title"The Golden Supplier".

Професор Ривест је примио почасну титулу„ laurea honoris causa“ универзитета у Риму.
Rivest has received an honorary degree(the"laurea honoris causa") from the Sapienza University of Rome.

Будите поносни на своје дете, јер захваљујући њему, ви се даје почасну титулу на планети.
Be proud of your kid, because thanks to him, you is given the honorary title on the planet.

Поред тога, наводи се да је била номинована за почасну награду Рајт лајвлихуд( Right Livelihood Award) касних 1990-их.
Additionally, she is reported to have been nominated for the honorary Right Livelihood Award in the late 1990s.

У овом тренутку већ је носио титулу вир иллустрис и почасну функцију Комес доместикорум.
At this point, he already held the title of vir illustris and the honorary office of comes domesticorum.

Ко међу славним личностима носи почасну титулу„ великог родитеља“ и који се принципи родитељства данас промовишу у шоу бизнису?
Who among celebrities bears the honorary title of a“large parent”, and what principles of parenting are being promoted today in show business?

Живот се преноси и поред ваше улоге оца или мајке, добијате додатну улогу или почасну титулу: деда или бака!
Life is passed on and in addition to your role of father or mother, you get an extra role or honorary title: Grandpa or Grandma!

Харун је примио почасну титулу ал Рашид и друко име и самим тим проходност према трону халифа а такође је постаи и гувернер Јерменије, Азербејџана, Египта, Сирије и Туниса.
Harun receives the honorific title ar-Rashīd, named second in succession to the caliphal throne and also appointed governor of Tunisia, Egypt, Syria, Armenia and Azerbaijan.

Кенеди је посетио Слободни универзитет у 1962 по први пут и у јуну 1964 за прима почасну диплому из Одсек за филозофију.
Kennedy visited Freie Universität in 1962 for the first time and in June 1964 for receiving his honorary degree from the Department of Philosophy.

Мајклa Халберстамa прогласио је Чикаго трибјун за Чикага позоришта 2013. године, примио је награду Зелда Фичандлерa 2010,[ 1], а 2016. је примио награду Џозефa Џеферсонa за изузетнa позоришна остварења и допринос чикашком позоришту[ 2] и примио је почасну награду удружења позоришта у Илиноису.[ 3].
Artistic Director Michael Halberstam was named the Chicago Tribune's 2013"Chicagoan of the Year" for Theater, received The 2010 Zelda Fichandler Award,[15] and in 2016 was honored for outstanding theatrical accomplishments and contributions to Chicago theatre by the Joseph Jefferson Awards,[16] and received an Award of Honor from the Illinois Theatre Association.[17].

Године, након педесет година подучавања, Министарство просвете ју је обележило, а влада јој је 1944. године доделила Златну почасну медаљу за образовање.[ 1].
In 1937, after fifty years of teaching, she was commemorated by the Ministry of Education and in 1944 granted the Gold Medal of Honor for Education by the government.[1].

Њен почасни председник био је композитор Сергеј Рахмањинов.
Its honorary president was composer Sergei Rachmaninoff.

Све почасне титуле пука су укинуте 1915. године.
All regimental honorary titles were cancelled in 1915.

Активних чланова, 32 почасне чланице, 1 почасни члан.
Active members, 32 honorary members, 1 honour member.

Mi mu dajemo počasnu palmu za njegovu impresivnu glumačku karijeru.
We're giving him an honorary Palme for his career as an actor.

Је добила Почасног Оскара за животно дело.
In 1994 she received an honorary Oscar for her lifetime of work.

Rej, kada ti uručuju počasnu diplomu, treba da održiš govor.
Ray, when they give you an honorary diploma, you give a speech.