Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТКА РАТА - prevod na Енглеском

• the start of the war
• the beginning of the war
• war began
• outbreak of war

Примери коришћења Почетка рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Ту је остао до почетка рата.
She remained there until the beginning of the war.

Ја сам много пута путовао кроз Сирију до почетка рата.
I have cycled through Syria before the war began.

Наставу је држао до почетка рата 1941. године.
He taught until the beginning of the war in 1941.

До почетка рата у Сирији 2011. године у Раки је живело око 300 хиљада људи.
Before the war started in 2011, about 23 million people lived in Syria.

Нејасно је где је живео након почетка рата у бившој Југославији.
It is unclear where he lived after the war started.

То је била прва победа над непријатељем од почетка рата.
This is the fiercest of our battles since the start of the war.

Прошло је 25 година од почетка рата у Југославији.
Years have passed since the beginning of the war in Yugoslavia.

То је била прва победа над непријатељем од почетка рата.
It was the first major victory for the Allies since the start of the war.

Турска је примила од почетка рата 2 милиона људи из Сирије.
Since the beginning of the war in Syria, Turkey has admitted 2 million refugees.

Од почетка рата, израелска стратегија у Сирији је у суштини била тактичка.
Since the start of the war, Israeli strategy in Syria has basically been tactical.

Неколико месеци након почетка рата променио се однос према нама хришћанима.
A few months after the war began, attitude towards us, the Christians, changed.

То је био највећи губитак Коалиције од почетка рата против ИД.
It was among the biggest losses for the coalition since the start of the war.

У време почетка рата, Канада је, као привржена британској круни, имала војску од само 3. 110 људи.
At the start of the war, Canada had an Army of just 3,110 men.

Први знак за ваздушну опасност у Москви дат је месец дана после почетка рата, 22. јула 1941. године.
The first air-raid signal sounded in Moscow a month after the start of the war on July 22, 1941.

Од почетка рата два милиона немачких војника погинуло је, заробљено или нестало.
Since the beginning of the war, 2 million German soldiers have already been killed, wounded or gone missing in action.

Према проценама, од почетка рата у Сирији( март 2011.) погинуло је преко 270. 000 људи.
It is estimated that since the beginning of the war in Syria(March 2011), more than 270,000 people have been killed.

Од почетка рата, британска блокада пошиљки у Немачку је имала утицај на привреда Рајха.
From the start of the war, a British blockade on shipments to Germany had an impact on the Reich economy.

Авион је коришћен све до почетка рата 1941. године на аеро-митинзима, за тренажу пилота и спортска такмичења.
The plane was used until the beginning of the war in 1941 at air shows, sports competitions and for pilot training.

И било је укључено много других споразума, а онда су они прескочени или суспендовани након почетка рата и ембарга УН-а на оружје.
And there were many other agreements at stake, then jumped or suspended after the start of the war and the UN arms embargo.

После сједињења са Кримом и почетка рата на истоку Украјине Запад активно покушава да изолује Русију.
After the annexation of Crimea and the start of the war in eastern Ukraine, the West actively tried to isolate Russia.

Ово злогласно наређење, које позива немачке војнике да' обележе' и приведу совјетске комесаре на стрељање, потписано је пре почетка рата.
This infamous order calling for German soldiers to select and hand over Soviet commissars to be shot was issued before the war began.

Америчка војска је, од 2001. године и почетка рата у Авганистану, користила аеродром Шенон у западној Ирској да шаље….
Since 2001 and the beginning of the war in Afghanistan, the US military has been using Shannon Airport in Western Ireland to send troops.

Од почетка рата Немци су систематски уништавали и минирали путеве и мостове како су се повлачили.
From the start of the war, the Germans had systematically destroyed and mined the roads and bridges as they withdrew in a delaying strategy.

Познато је да је у Русији развој сјеменске производње добио државну подршку након почетка рата за санкције.
It is known that in Russia the development of seed production received state support after the start of the war of sanctions.

Од почетка рата на Истоку, руковођство немачке војске је саучествовало у криминалним поступцима нациста.
From the beginning of the war in the East, the leadership of the Germany army was complicit in the criminal policies of the Nazis.

Како се нормалан живот враћа на прави пут, прославе постају све више и више веселије и шареније, готово као што су биле пре почетка рата.
As normal life gets back on track, celebrations are becoming more and more colorful, almost as they were before the start of the war.

Сиријска влада је у јачој позицији него што је била од почетка рата, и не може апсолутно ништа да добије хемијским нападом.
The Syrian government is in a stronger position than it has been since the war began and has absolutely nothing to gain from launching a chemical weapons attack.

Новинар из Француске Емануел Сшреибер нам је рекао да је већ већ пет пута од почетка рата био у Донбас и пре тога био двапут.
The journalist from France Emmanuel Schreiber told that he has already come to Donbass for the fifth time since the beginning of the war.

Мумцис је навео да је од јануара до априла 920. 000 људи расељено унутар Сирије, што је највећи број током било која четири мјесеца од почетка рата 2011.
Moumtzis said that 920,000 people were displaced within Syria between January and April, the highest number of any four-month span since the war began.

Предложак да се војници наших робова направи је најопаснија идеја која је предложена од почетка рата", жалио се гувернер Грузије Ховелл Цобб.
The proposition to make soldiers of our slaves is the most pernicious idea that has been suggested since the war began,” complained Georgia governor Howell Cobb.