Sta znaci na Engleskom ПОЧИЊУ ДА ПРИМЕЋУЈУ - prevod na Енглеском

• begin to notice
• start to notice

Примери коришћења Почињу да примећују на Српском и њихови преводи на Енглески

Наставници их почињу да примећују.
Teachers started to notice.

Са годинама, жене почињу да примећују промене у телу које доводе до непријатних осећања.
With age, women begin to notice changes in your body that lead to unpleasant sensations.

Наставници их почињу да примећују.
The teachers start to notice.

До петог разреда, дечаци постепено показују интерес за супротним полом, почињу да примећују очигледне разлике.
By the fifth grade, the boys gradually show an interest in the opposite sex, they begin to notice obvious differences.

Наставници их почињу да примећују.
Teachers start to notice that.

Иако ради на почетку, људи почињу да примећују прилично брзо, поготово када их позовете само када вам нешто затреба.
Though it works in the beginning, people start to notice fairly quickly, especially when you only call them when you need something.

Наставници их почињу да примећују.
Teachers are beginning to understand this.

Тешко је да се крећемо од заједнице до заједнице и почнемо свугдје сваке године, али ми смо отпорни и послодавци почињу да примећују.".
It is hard moving from community to community and starting all over again every few years, but we are resilient and employers are beginning to notice.”.

Рођаци, пријатељи, колеге већ почињу да примећују недостатке.
Friends, family or co-workers begin to notice deficiencies.

Али после неког времена, жене почињу да примећују крваве исцрпљености и непријатно пецкање, свраб у анусу.
But after some time, women begin to notice spotting and unpleasant burning, itching in the anus.

Рођаци, пријатељи, колеге већ почињу да примећују недостатке.
Friends, family or colleagues begin to notice difficulties.

Ипак, ускоро, Метју и Елизабета почињу да примећују да се људи по читавом граду мењају, неприметно и необјашњиво.
Soon, though, Matthew and Elizabeth begin to notice that people all over the city are changing subtly and inexplicably.

Рођаци, пријатељи, колеге већ почињу да примећују недостатке.
Family, friends and co-workers begin to notice difficulties.

Последице ове промене у прехрамбеним навикама одмах почињу да примећују повећање тежине и висине, па се препоручује да будете опрезни са уносом калорија и прекомерном конзумацијом алкохола.
The consequences of this change in eating habits immediately begin to notice the increase in weight and height, so it is recommended to be careful with caloric intake and excessive consumption of alcohol.

Рођаци, пријатељи, колеге већ почињу да примећују недостатке.
Relatives, friends, colleagues are already beginning to notice shortcomings.

Овде, коначно, партнери почињу да примећују слабости једни у другима.
At this stage you start seeing each other's weaknesses.

Идентификујте симптоме који су" непријатни" и почињу да примећују када се појављују.
Identify the symptoms that are“uncomfortable” and start to take notice when they occur.

Многи парови на крају почињу да примећују да су потпуно различити.
Many couples eventually begin to notice that they are completely different from each other.

Према статистикама, пре или касније, 80% мушкараца се суочава са сличним проблемом, а 6 од 10 представника јачег пола почињу да примећују да се њихова коса прориједила, у доби од 25 до 35 година.
According to statistics, sooner or later such a problem faced 80% of men, and 6 out of 10 men begin to notice that your hair is thinning, 25-35 years.

Осам недеља након почетног лечења, пацијенти почињу да примећују да је екцем под контролом и минималан.
Eight weeks following initial treatment, patients begin to notice breakouts are controlled and minimal.

Према статистикама, пре или касније, 80% мушкараца се суочава са сличним проблемом, а 6 од 10 представника јачег пола почињу да примећују да се њихова коса прориједила, у доби од 25 до 35 година.
According to statistics, sooner or later, 80% of men face a similar problem, and 6 out of 10 representatives begin to notice that their hair is thinning by the age of 25-35.

У причи, две сестре се враћају из психијатријске болнице и почињу да примећују чудне ствари које се дешавају у њиховој кући и са маћехом.
In the story, two sisters return from a psychiatric hospital and begin to notice the oddities that are happening in their home and with their stepmother.

Сива коса је повезана са старењем, након одређеног узраста људи почињу да примећују да се појављују насумично бела или сребрна коса.
Gray hair is associated with aging, after a certain age people begin to notice that they are randomly appearing white or silver hair.

Већина људи после 40 година почиње да примећује промене у виду.
Most people over age 40 begin to notice a change in their eyesight.

Када романтични вео падне из женских очију, она почиње да примећује нове, понекад неочекиване особине свог партнера.
When a romantic veil falls from a woman's eyes, she begins to notice new, sometimes unexpected qualities from her partner.

Често постоје разлике у односу између супружника, а жена почиње да примећује да се њен вољени мења пред нашим очима.
Often there are differences in the relationship between the spouses, and the woman begins to notice that her beloved is changing before our eyes.

Али са почетком менопаузе, она почиње да примећује старење тела и коже на лицу.
But with the onset of menopause, she begins to notice the aging of the body and the skin on her face.

Мали човек почиње да примећује разлику између тврдих и меких предмета и радује се, осећајући нешто меко у свом длану.
The little man begins to notice the difference between hard and soft objects and rejoices, feeling something soft in his palm.

Временом, особа почиње да примећује погоршање добробити и умора након интеракције са одређеном особом.
Over time, a person begins to notice deterioration of well-being and fatigue after interacting with a particular person.

Месеца након појаве бебе, мајка почиње да примећује да након туширања, спавања или чешења губи велику количину косе.
Months after the birth of the child, the mother begins to notice that after showering, sleeping, or combing she loses a large amount of hair.