Sta znaci na Engleskom ПОШАСТИ - prevod na Енглеском

• plagues
• scourge
• plague

Примери коришћења Пошасти на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се ријешити ове пошасти?
How to get rid of this scourge?

Ево 7" пошасти" жена које их немилосрдно старе.
Here are 7“scourges” of women who ruthlessly age them.

Седам анђела са седам пошасти.
Seven Angels with Seven Plagues.

Наш Господ је послао десет пошасти фараона да се предомисли.
Our Lord is sending ten plagues to change Pharaoh's mind.

Како се одупрети овој савременој пошасти?
So how to end this modern-day scourge?

Да је признала призивање пошасти против целог човечанства.
That she is admitted to call up the plague against all mankind.

Како се одупрети овој савременој пошасти?
How do you fight this modern-day scourge?

За ове пошасти се шири Не биолошким средствима… Већ језику.
For this plague is spread not by biological means… But by language.

Како очистити акваријум од ове пошасти?
How to clean the aquarium from this scourge?

А оних који су помрли од пошасти било је двадесет и четири хиљаде.+.
And those that died by the plague were twenty and four thousand.

Љубитељи акваријумских риба имају још један доказани начин да се ријеше ове пошасти.
Fans of aquarium fish share another proven way to get rid of this scourge.

Да бисте се заштитили од ове пошасти, треба да се консултујете са пхлебологом.
In order to protect yourself from this scourge, you should consult a phlebologist.

Четвртина становништва наше земље, као играчица каже да пате од ове пошасти.
A quarter of the population of our country, as the statistician says, suffers from this scourge.

Људи почеше да проклињу Бога због пошасти грȁда, јер је то била страшна пошаст..
People slandered God because of the plague of hail, because it was so great.

Њеном јавној личности на првом месту- жена није умро од" пошасти двадесетог века.
To her public persona in the first place- the woman did not die from"the plague of the twentieth century.

И свако ко је упознат са овим пошасти, не из друге руке зна шта изазива нелагодност.
And anyone familiar with this scourge, not hearsay knows what it causes discomfort.

А имају и власт да воде претворе у крв и да земљу ударе сваком врстом пошасти кад год пожеле.
They have power to turn the waters to blood and to strike the earth with every kind of plague whenever they want.

Људи почеше да проклињу Бога због пошасти грȁда, јер је то била страшна пошаст..
And men cursed God for the plague of hail, because the plague was so terrible.

А имају и власт да воде претворе у крв и да земљу ударе сваком врстом пошасти кад год пожеле.
They're also authorized to turn water into blood and to bring every sort of plague to the earth whenever they wish.

Али преостали људи- они који нису погинули од ових пошасти- ипак се не покајаше за дела својих руку.
The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands.

Пошасти које је Бог излио на Египат јасно показују шта Бог мисли о расном ропству( Друга Мојсијева 7-11).
The plagues of God that poured out on Egypt demonstrate how God feels about racial slavery(Exodus 7-11).

Али преостали људи- они који нису погинули од ових пошасти- ипак се не покајаше за дела својих руку.
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands.

За борбу против ове пошасти постоје плугинс који смањују величину слика без видљивог губитка квалитета.
To combat this scourge, there are plugins that minimize the size of images without noticeable quality loss.

Није изненађујуће да је међу традиционалним рецептима медицине има много начина да се отараси ове пошасти.
It is not surprising that among the traditional medicine recipes there are plenty of ways to get rid of this scourge.

Друго, пре почетка првих пошасти фараон је сам отврднуо своје срце и није дозволио Јеврејима да напусте Египат.
Second, before the first few plagues, Pharaoh hardened his own heart against letting the Israelites go.

Од пошасти је помрло четрнаест хиљада и седамсто људи, осим оних који су изгинули због Кореја.
And those dead from the scourge amounted to fourteen thousand seven hundred, aside from those dead on account of Koʹrah.

За неке, читање ће бити трагично тужно, док ће другима дати сретан завршетак у борби против пошасти алкохола.
For some, reading it will be tragically sad; for others, it will give a happy ending in the fight against the scourge of alcohol.

Од пошасти је помрло четрнаест хиљада и седамсто људи, осим оних који су изгинули због Кореја.
And those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides those who died for the matter of Korah.

Свесни смо чињенице да је земља изложена низу изазова и подржавамо је у борби против пошасти тероризма.
We acknowledge the fact that the country is going through challenging times and stand by it in its fight against the scourge of terrorism.

Од те три пошасти- ватре, дима и сумпора који су сукљали из њихових уста- изгину трећина људи.
It was by these three plagues- by the fire, and the smoke, and the brimstone that poured out of their mouths- that a third of mankind was destroyed.