Примери коришћења Појединац треба на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дакле, сви који појединац треба да уради је да носиједини и хода.
Међутим, ако грозница прати осип,постоји шанса да инфекција може бити озбиљна, а појединац треба да разговара са својим лекаром.
However, if a fever accompanies the rash,there is a chance that the infection could be serious, and the individual should speak to their doctor.Да би се пријавила, појединац треба да назове свој државни Медицаид програм.
To apply, an individual should call her state Medicaid program.Другим речима, пракса свесности види као свој главни циљ постизање степена максималне свести кроз који појединац треба да достигне стање благостања. Заправо, постајући свјесни и не кр.
In other words, the practice of mindfulness sees as its main objective the achievement of a degree of maximum awareness through which the individual should reach a state of well-being.Ослободјен алкохолног ропства, појединац треба да се поново прилагоди стварности.
Freed from alcoholic slavery, the individual needs to re-adapt to reality.Међутим, појединац треба да се консултује са офталмологом кад год се проблем настави.
However, the individual should consult an ophthalmologist whenever the problem persists.Пратећи ово" златно правило" појединац треба да се понаша према другима као што сам третира.
Following this"golden rule" an individual should behave towards others as he treats himself.Прва ствар коју појединац треба да уради је да схвати да пијење алкохола слаби вољу особе, способност да контролише своје поступке.
The first thing an individual needs to do is to realize that drinking alcohol weakens a person's will, the ability to control his actions.Проучавање које се односи на процес у којем појединац треба потпуно да посвети своје време и темељно разуме садржај.
Studying related to a process in which an individual needs to completely devote his/her time and understand the content thoroughly.За саморазвој и раст, појединац треба да се непристрасно вреднује, као да је са позиције објективног посматрача.
For self-development and growth, the individual needs to evaluate himself impartially, as if from the position of an objective observer.Идентификујући ситуације које узрокују" олују емоција", појединац треба да схвати и схвати да ли је тај инцидент вриједан таквих искустава.
Having identified situations that cause a"storm of emotions," the individual needs to understand and realize whether the incident is worth such experiences.Резултат је да појединац треба да настави да користи дрогу, или да практикује одређено понашање, како би се ниво допамина вратио на„ нормалу“.
The result is that the individual needs to continue to use drugs, or practice a particular behavior, to bring dopamine levels back to"normal.".Ако се не користи као основни стероид, појединац треба да обезбеди да примењује минимални износ потребан за сузбијање супресије.
If it is not used as a base steroid the individual should ensure he administers the minimal amount necessary to combat suppression.Једини разлог због којег појединац треба да истражи финансијску евиденцију друге особе је његова смрт, или ментална или физичка неспособност, и само ако сте блиски пријатељ или члан породице.
The only reason an individual should investigate another person's financial records is upon his death, or mental or physical incapacity, and only if you are a close friend or family member.Самоконтрола особе је вољни квалитет који сваки успешан појединац треба, без обзира да ли се бави пољопривредом или предаје на универзитету.
Self-control of a person is a volitional quality that every successful individual needs, regardless of whether he is engaged in agriculture or teaches at a university.Пре уписа у Медицаре Супплемент политику, појединац треба да утврди да ли жељени план искључује или ограничи покривеност било којих претходних услова након завршетка отвореног периода уписа.
Prior to enrolling in a Medicare Supplement policy, an individual should determine if the desired plan excludes or limits coverage for any preexisting conditions after the open enrollment period ends.ИАКО нисам верник у ортодоксном смислу, препоручујем религију,прво зато што сваки појединац треба да има неки идеал- религиозни, уметнички, научни или хуманитарни- да би дао смисао животу.
While I am not a believer in the orthodox sense, I commend religion, first,because every individual should have some ideal--religious, artistic, scientific, or humanitarian--to give significance to his life.Током периода опоравка трансплантације рожњака, појединац треба бити упозорен на знаке одбацивања рожњаче, као што су црвено око, бол у очима, смањени вид или прекомерна осетљивост на светлост.
During the corneal transplant recovery period, the individual should be alert for signs of corneal rejection, such as red eye, eye pain, decreased vision, or excessive sensitivity to light.У почетку, такав појединац треба да пружи прилику да схвати своју намеру да успостави контакт, док информише о томе шта је намеравао у вези са његовом атрактивношћу у очима таквог појединца. .
At first, such an individual should give an opportunity to understand his intention to make contact, while informing the intended contact about his attractiveness in the eyes of such an Да би се срамота душевне болести избрисала, сваки појединац треба да буде одговоран у стварању не само подршке, већ и неосуђеног окружења за људе са менталним поремећајима.
In order for the disgrace of mental illness to be erased, each individual needs to be responsible in creating not only a supportive, but also nonjudgmental environment for people with mental health conditions.Појединац треба да разговара са лекаром ако стие траје дуже од 1 недеље, јављају се проблеми вида, ако оток постане посебно болан, крвари или се шири на друге делове лица, или ако очни капак или очи постану црвене.
The individual should speak to a doctor if the stye persists for greater than 1 week, vision problems arise, if the swelling becomes particularly painful, bleeds, or spreads to other parts of the face, or if the eyelid or eyes become red.Када је у питању разумевање основа компјутерског умрежавања, појединац треба имати одговарајуће знање како повезати неколико различитих елемената како би се створило идеално рачунско умрежавање.
When it comes to understanding the fundamentals of computer networking the individual should have the appropriate knowledge of how to connect several different elements to create ideal computing networking.Када зубобоља не нестане, појединац треба да консултује зубара, јер би било потребно узимати лекове као антибиотик, за лечење инфекције или за чишћење, обтурење, третман канала или екстракцију зуба.
When the toothache does not go away, the individual should consult a dentist, as it may be necessary to take medicines as an antibiotic, to treat the infection or to do cleaning, obturation, canal treatment or extraction of the tooth.У присуству ових симптома, појединац треба да се консултује са офталмологом који ће дијагностицирати и водити третман који се може урадити коришћењем чаша или контактних сочива који помажу очима да пажљиво фокусирају слику.
In the presence of these symptoms, the individual should consult an ophthalmologist who will make the diagnosis and guide the treatment that can be done with the use of glasses or contact lenses that help the eye to focus the image closely.Заинтересовани појединци треба да директно контактира школе за тачним информацијама.
Interested individuals should contact schools directly for accurate information.Заинтересовани појединци треба да директно контактира школе за тачним информацијама.
Interested individuals should directly contact schools for accurate information.Ona odražava ideju dostojanstva, dostojanstva pojedinca, ideju da svaki pojedinac treba da ima jednako pravo, jednak glas u formiranju sopstvene vlade.
It reflects an idea of dignity, the dignity of the Nakon testa lekari utvrđuju da li je osoba uopšte sposobna da se bavi sportom idaju savet na koji način bi pojedinac trebalo da se izlaže fizičkom naporu.
After the test doctors determine whether a person is generally able to engage in sports andgive advice on how an individual should be exposed to physical exertion.Либерални феминизам је веровање да појединци треба да буду слободни у развоју својих сопествених талената и проналажењу својих интереса.
Liberal feminism is the belief that individuals should be free to develop their own talents and purse their interests.У супротном, појединци треба да задрже било коју документацију у случају да ИРС има питања о донацији.
Otherwise, individuals should retain any documentation in case the IRS has questions about the donation.
