Sta znaci na Engleskom ПРАВА ПОЈЕДИНЦА - prevod na Енглеском

• rights of the individual

Примери коришћења Права појединца на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба се борити за права појединца а не народа.
To stand for the rights of the individual, not the State.

Драго ми је што сам добио вријеме да му кажем за права појединца.
I'm so glad I took the time to explain to you an individual's rights.

Група која не поштује права појединца… не може опстати.
If the rights of the individual are not respected by the group, the group cannot exist.

Људска права или грађанске слободе чине најважнији део устава земље и регулишу права појединца у односу на државу.
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and uphold the rights of the individual against the state.

Посматрајмо, рецимо, слободе и права појединца у њиховом односу према ауторитету.
Let us consider, for instance, freedom and the rights of the individual in relation to authority.

Људска права или грађанске слободе чине најважнији део устава земље и регулишу права појединца у односу на државу.
Human rights or civil liberties kind an important part of a rustic's constitution and govern the rights of the individual towards the state.

Новинариће штитити права појединца, док ће у исто вријеме подржавати право на информацију која служи јавном интересу.
Journalists shall protect the rights of the individual, while at the same time upholding the right to information in the public interest.

Људска права или грађанске слободе чине најважнији део устава земље и регулишу права појединца у односу на државу.
Bill of Rights Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.

Декларација се састоји од 30 чланака који афирмишу права појединца која су, мада нису правно обавезујућа сама по себи, разрађена у накнадним међународним уговорима, економским трансферима, регионалним инструментима људских права, националним уставима, и другим законима.
The UDHR consists of 30 articles affirming an individual's rights which, although not legally binding in themselves, have been elaborated in subsequent international treaties, economic transfers, regional human rights instruments, national constitutions, and other laws.

Та друштва су сматрала да када дође до конфликта између права заједнице и права појединца предност треба дати заједници.
These societies believed that when it comes to a conflict between the rights of the community and the rights of the individual, preference should be given to the community.

Након пада војне хунте 1974, козервативна влада десног центра под Константином Каранмалисом је легализовала ККЕ и донела устав који је гарантовао политичке слободе, права појединца и слободне изборе.
After the fall of the military junta in 1974, a conservative centre-right wing government under Constantine Karamanlis legalised the KKE and established a constitution which guaranteed political freedoms, individual rights and free elections.

Након пада војне хунте 1974, козервативна влада десног центра под Константином Каранмалисом је легализовала ККЕ и донела устав који је гарантовао политичке слободе, права појединца и слободне изборе.
After the collapse of the military junta, a conservative government under Constantine Karamanlis led to the abolition of monarchy, the legalization of the KKE and a new constitution, which guaranteed political freedoms, individual rights and free elections.

Али ми такође верујемо да овај случај упућује на хитну потребу да РВ у већој мери него до сада омогући увид у процедуре и правила која се морају поштовати у напорима да се сачува национална безбедност, као и права појединца у исто време.
But we believe too that this case illustrates the urgent need for the Armed Forces to communicate more fully than they have so far done the procedures and regulations to be followed in attempting to protect the national security and the rights of the individual at the same time.

У овој земљи покушавамо заштитити права појединаца.
In this country, we try to protect the rights of individuals.

Како GDPR штити права појединаца?
How does the GDPR protect the rights of individuals?

Одлука је донета након што су милиони Италијана устали против владе одлучне да одузме права појединаца, доношењем закона о бруталним обавезним вакцинацијама.
Millions of Italians are rising up against a government determined to take away the rights of the individual by passing a brutal mandatory vaccination law.

Одлука је донета након што су милиони Италијана устали против владе одлучне да одузме права појединаца, доношењем закона о бруталним обавезним вакцинацијама.
The decision came after millions of Italians rose up against a government determined to take away the rights of the individual by enacting brutal mandatory vaccination laws.

Сједињене Државе снажно подржавају темељне слободе попут слободе говора, удруживања, окупљања и права појединаца да мирно уживају слободу вјероисповијести и увјерења.
The US strongly supports fundamental freedoms such as speech, association, assembly, and the rights of individuals to peacefully exercise their freedom of religion and belief.

Imajte na umu da Propisi na snazi samo daju pravo pojedincu da vidi ili da dobije kopiju svojih informacija.
Please note that the Act only entitles an individual to see, or be given a copy of, their own information.

Pored toga, nepostojanje ustavne definicije sudstva može ugroziti prava pojedinaca, a da oni toga nisu ni svesni”, kaže Avlijaš.
In addition, the lack of a constitutional definition of the judiciary can jeopardize the rights of individuals, even if they are not aware of it", Avlijas says.

Овом тужбом, право појединаца и правних лица да објављују и шире истините биографске податке на Интернету нашао се на мети.
With this lawsuit, the right of individuals and entities to publish and disseminate truthful biographical information on the Internet came under attack.

Evropa je relativno bezbedna i napredna i poštuje vladavinu zakona i prava pojedinaca.
Europe is relatively safe and prosperous, and shows respect for the rule of law and rights of individuals.

Уосталом, у вријеме када Трумпова администрација нарушава уставна права појединаца и ефективно покушава раздвојити демократске институције, могло би се опростити због тога што нису схватили шта у ствари значи" поштивање заставе".
After all, at a time when the Trump administration is eroding constitutional rights of individuals and effectively attempting to tear apart democratic institutions, one could be forgiven for failing to understand what“respecting the flag” really means.

Спречавање просјачења треба да садржи систем активности које спроводе управне структуре у циљу пружања социјалне подршке, здравствене заштите, социјалне заштите легитимних интереса и права појединаца који се налазе у тешким условима, јачања јавног реда, стварања радних мјеста.
Prevention of begging should contain a system of activities carried out by administrative structures aimed at providing social support, medical care, social protection of the legitimate interests and rights of individuals who find themselves in difficult conditions, strengthening public order, creating jobs.

Слобода кретања је замисао људских права који обухвата право појединаца на путовање од места до места на територији неке земље,[ 1] као и право на напуштање земље и повратак у њу.
Freedom of movement, mobility rights, or the right to travel is a human rights concept encompassing the right of individuals to travel from place to place within the territory of a country,[1] and to leave the country and return to it.

Naš cilj ostaje očuvanje pravog balansa između osnovnog prava na bezbendost građana, prava na život i drugih osnovnih prava pojedinaca, uključujući privatnost i proceduralna prava", rekao je on.
Our goal remains preserving the right balance between the fundamental right to security of citizens, the right to life and the other fundamental rights of individuals, including privacy and procedural rights," he said.

ОБРАЗЛОЖЕЊЕ НАЧИНА НА КОЈИ ЈЕ ДЕФИНИСАНА УЛОГА ЈАВНОГ ТУЖИОЦА: Комитет министара Савета Европе закључује да је јавни тужилац државни орган који у име друштва и у јавном интересу обезбеђује примену закона када је за кршење закона прописана кривична санкција, узимајући у обзир и права појединаца и неопходну ефикасност кривичноправног система.
EXPLANATION OF THE DEFINITION OF THE STATUS AND THE ROLE OF THE PUBLIC PROSECUTOR: The Committee of Ministers of the Council of Europe concludes that the"public prosecutors" are public authorities who, on behalf of society and in the public interest, ensure the application of the law where the breach of the law carries a criminal sanction, taking into account both the rights of the individual and the necessary effectiveness of the criminal justice system.