Sta znaci na Engleskom ПРАВА ПОТРОШАЧА - prevod na Енглеском

• consumer rights

Примери коришћења Права потрошача на Српском и њихови преводи на Енглески

Права потрошача нису угрожена.
Consumer Rights Not Affected.

А у Друштву за заштиту права потрошача.
The Society for the Protection of Consumer Rights.

Европа има строге законе о приватности, улажу се напори у циљу даљег јачања права потрошача.
Europe has rather strong privacy laws, and efforts are underway to further strengthen the rights of the consumers.

Представник Друштва за заштиту права потрошача предложио је да се то питање реши у предрасправном поступку.
The representative of the Consumer Rights Protection Society proposed to resolve the issue in the pretrial order.

Европа има прилично јаке законе о приватности и у току су напори за даље јачање права потрошача.
Europe has rather strong privacy laws, and efforts are underway to further strengthen the rights of the consumers.

У складу са Законом о заштити права потрошача, стоматолошка ординација је одговорна за кршење права пацијента, како је предвиђено законом или уговором.
In accordance with the Law on the Protection of Consumer Rights, a dental clinic is responsible for violating the rights of a patient, as provided for by law or by contract.

Данас је то правно саветовање и помоћ у припреми правних докумената, као и комплекс правних услуга по категоријама послова о заштити права потрошача.
Today it is legal advice and assistance in the preparation of legal documents and range of legal services in the types of cases on protection of consumer rights.

Ralph Nader; Винстед, 27. фебруар 1934 је амерички адвокат, писац, предавач и политички активиста у областима права потрошача, хуманости, заштите животне средине и демократске владе.
Ralph Nader(born February 27, 1934) is an American attorney and political activist in the areas of consumer rights, humanitarianism, environmentalism and democratic government.

Од тога да ли је у питању трговац из Републике Србије, односно да ли је регистрован у Републици Србији или у иностранству, зависи начин заштите права потрошача.
Whether it is a trader from the Republic of Serbia, or whether it is registered in the Republic of Serbia or abroad depends on how the consumer rights are protected.

Документи дају назнаке да САД жели промјенити регулативни оквир у Европи како би се смањила заштита животне средине, права потрошача и сличне позиције које ЕУ даје својим грађанима.
They indicate that the US is looking strongly to change regulation in Europe to lessen the protections on the environment, consumer rights and other positions that the EU affords to its citizens.

У складу са Савезним законом“ о заштити права потрошача”, ако вам је услуга пружена или је продата роба неадекватног квалитета, исплата се може вратити на банковну картицу с којом је извршена исплата.
In accordance with the RF"on Protection of consumer rights" in case if you are provided with a service or the goods of improper quality are sold, the payment can be returned to the bank card with which the payment was made.

Светски дан потрошачаОбјављено 14. марта 2014. Сутра, 15. марта, обележава се Светски дан права потрошача, који су 1983. установиле УН са циљем да се унапреде права потрошача широм света.
World Consumer Rights DayPublished on March 14, 2014. Tomorrow, March 15, marks the World Consumer Rights Day, which was established in 1983 by the UN in order to improve the rights of consumers all over the world.

У складу са Савезним законом“ о заштити права потрошача”, ако вам је услуга пружена или је продата роба неадекватног квалитета, исплата се може вратити на банковну картицу с којом је извршена исплата.
In accordance with the Federal Law"On Protection of Consumer Rights" in the event that a service is provided to you or a product of improper quality is sold, payment can be returned to the bank card from which payment was made.

Након што је сазнао за кораке Џенерал моторса, Нејдер је успешно тужио компанију за нарушавање приватности, натерао је да се јавно извини и искористио највећи део од $284. 000 нето поравнања да прошири своје напоре у области права потрошача.
Upon learning of this harassment, Nader successfully sued the company for invasion of privacy, forced it to publicly apologize, and used much of his $284,000 net settlement to expand his consumer rights efforts.

У складу са Савезним законом“ о заштити права потрошача”, ако вам је услуга пружена или је продата роба неадекватног квалитета, исплата се може вратити на банковну картицу с којом је извршена исплата.
In accordance with the Federal law"on protection of consumer rights" in the event that You have provided a service or sold goods of inadequate quality, the payment may be returned to the Bank card with which the payment was made.

Основни документи који регулишу последице односа између стоматолошке клинике и пацијента су Савезни закон" о заштити права потрошача" и основе Закона о заштити јавног здравља Руске Федерације.
The basic documents regulating the consequences of the relationship between the dental clinic and the patient are the Federal Law"On Protection of Consumer Rights" and the Fundamentals of the Russian Federation Law on the Protection of Public Health.

Хиљаде људи изашло је на улице Брисела како би протестовали против планираног трговинског споразума о слободној трговини између САД, ЕУ и Канаде, а због страховања да би они могли да утичу на услове рада и животну средину, као и на кршење права потрошача.
Thousands of people in Brussels have taken to streets to protest against the planned free trade deals between the US, the EU and Canada amid fears that they may affect labor conditions and environment as well as violate consumer rights.

У питањима која нису регулисана одредбама Грађанског законика и Закона о посебним условима продаје потрошачких и допунама Грађанског законика и Закона о заштити права потрошача и одговорности за штету проузроковану опасним производима.
In matters not covered in the Regulations, the provisions of the Civil Code and the provisions of the Act on special terms of consumer sales and amendments to the Civil Code and the Act on the protection of consumer rights and liability for damage caused by a dangerous product shall apply.

Ови Услови изнад су предмет вашег законског и заједничког права као права потрошача и не ограничавају никаква права која можете имати као потрошач а који не могу бити изузети од важећег закона нити ће они искључити или ограничити одговорност Фудбал Менаџера за смрт или личну повреду услед његовог немара нити било каквог лажног представљања.
These Terms above are subject to your statutory and common law consumer rights and shall not limit any rights you might have as a consumer that may not be excluded under applicable law nor shall it exclude or limit Soccer Manager's liability for death or personal injury resulting from its negligence nor any fraudulent representation.

Недостатак правног оквира за заштиту дечјих играчака од ризика по сајбер безбедност може да има озбиљне последице, упозоравају из водеће европске групе за заштиту права потрошача пред новогодишње и божићне празнике и саветују родитељима да неке од тих играчака држе подаље од куће.
The lack of a legal framework to protect children's toys against cybersecurity risks could have damaging consequences, a leading European consumer rights group has warned ahead of the Christmas festivities, advising parents that some of those toys should not even be kept at home.

Руска експериментална вакцина против вируса хеморагичне грознице ебола, на којој се ради у институту„ Вектор“ код Новосибирска, предмет je претклиничких испитивања на животињама и ускоро ће бити спремна за тестирање на људима, изјавила је у интервјуу за„ Руску реч“ руководилац Федералне инспекције за заштиту права потрошача и добробит људи( Роспотребнадзор) Ана Попова.
An experimental vaccine against Ebola hemorrhagic fever developed by Russian scientists is undergoing pre-clinical animal testing and will soon be ready to be tested on humans, head of the Russian Federal Service for Consumer Rights' Protection Anna Popova has announced.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Нове погодности за потрошаче: Комисија јача права потрошача ЕУ и њихово спровођење Нове погодности за потрошаче: Комисија јача права потрошача ЕУ и њихово спровођење Вeсти из БрисeлаЕвропска комисија је предложила нове погодности за потрошаче како би омогућила свим европским потрошачима да у потпуности остваре права прописана законодавством Уније.
You are at: Home»News from Brussels»A New Deal for Consumers: Commission strengthens EU consumer rights and enforcement A New Deal for Consumers: Commission strengthens EU consumer rights and enforcement News from BrusselsToday, the European Commission is proposing a New Deal for Consumers to ensure that all European consumers fully benefit from their rights under Union law.

Ključnim pravima potrošača garantovana zakoni- ma EU ostaju ograničena.
Some key consumer rights guaranteed by EU legisla- tion remains limited.

Svetski dan prava potrošača obeležava se 15. marta počev od 1983. godine.
World Consumer Rights Day was first observed on March 15, 1983.

SledećaDanas je Svetski dan prava potrošača!
Wednesday next week is World Consumer Rights Day!

Ovim podacima dočekćemo ovogodišnji Svetski dan prava potrošača.
We mark this date every year with World Consumer Rights Day.

Koliko se poštuju prava potrošača?
How many ways are Consumer Rights Exploited?

Prava potrošača u Njujorku shvatamo ozbiljno i duboko sam zabrinut zbog neodgovornog baga koji može biti korišćen u nemoralne svrhe".
In New York, we take consumer rights very seriously and I am deeply concerned by this irresponsible bug that can be exploited for unscrupulous purposes.

Prava potrošača u Njujorku shvatamo ozbiljno i duboko sam zabrinut zbog neodgovornog baga koji može biti korišćen u nemoralne svrhe".
We take consumer rights very seriously in New York, and I'm in hot water for this irresponsible bug, that it can be exploited for unnecessary uses.”.

Kada kupujete na internetu u EU-u zaštićeni ste nizom prava potrošača i možete kupovati iz bilo koje zemlje EU-a.
When you shop online in the EU, you are protected by a range of consumer rights and can buy from any EU country.