Sta znaci na Engleskom ПРАВДЕ БОЖИЈЕ - prevod na Енглеском

• of god's justice
• righteousness of god
• god's truth

Примери коришћења Правде божије на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер не познајући правде Божије.
From knowing God's truth.

Иштите најпре правде Божије и Царства небескога, а остало ће Господ дати.
Seek first God's kingdom and God's righteousness, and God will give you the rest.

Међутим, да ли је ово значење правде Божије?
Is this the meaning of God's justice, however?

Познајући правде Божије и настоје да своју правду утврде, не покорише се правди..
To know God's truth and to not follow that truth is sin.

Јер срдња човјечија не чини правде Божије.
Worldly truth does not equal God's truth.

Проклетство је дело Бога, дело правде Божије, дело неопходности или суровости.
Damnation is an act of God, an act of God's justice, an act of necessity or cruelty.

Иштите најпре Царства и правде Божије.
Seek ye first the kingdom of God, and God's righteousness.

Не знајући правде Божије, и тражећи да успоставе своју правду, нису се подвргнути правди Бога.
Since they did not know the righteousness of God and sought to establish their own, they did not submit to God's righteousness..

Јер срдња човечија не чини правде Божије.
For human anger does not accomplish God's righteousness.

Термин« задовољење» донекле је себи пронашао место и у руском православном богословљу, али у нешто измењеном виду, тачније као« задовољење правде Божије».
The term“satisfaction” has been used in Russian Orthodox theology, but in a changed form:“the satisfaction of God's righteousness.”.

Јер срдња човечија не чини правде Божије.
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

Због, не знајући правде Божије, и тражећи да успоставе своју правду, нису се подвргнути правди Бога.
Paul notes in Romans 10:3,“Since they did not know the righteousness of God and sought to establish their own, they did not submit to God's righteousness..

Уз поменуте опасности у вези са ризиком од потцењивања правде Божије.
Affiliated to the dangers already named is the danger of underestimating the justice of God.

Ова јуридичка идеја Бога, ово потпуно искривљено тумачење правде Божије, било је ништа друго, него заштита људских страти у богословљу.
This juridical conception of God, this completely distorted interpretation of God's justice, was nothing else than the projection of human passions on theology.

Уз поменуте опасности у вези са ризиком од потцењивања правде Божије.
With the aforementioned hazards associated with the risk of underestimating the justice of God.

Ова незнабожачко схватање правде Божије која захтева неограничену жртву, са циљем умирења, јасно чини Бога нашим стварним непријатељем и узроком свих наших несрећа.
This paganistic conception of God's justice which demands infinite sacrifices in order to be appeased clearly makes God our real enemy and the cause of all our misfortunes.

Живот и смрт јеромонаха Нестора нису пораз, већ победа правде Божије.
The life and death of Priest-Monk Nestor do not represent defeat, but the triumph of God's righteousness.

Суд брани правду Божију у спасавању оних који верују у Исуса Христа.
The Court defends the justice of God in saving those who believe in Jesus Christ.

Да ми постанемо правда Божија у Њему.
That we might become God's righteousness in Him.

Да ли израз,„ правда Божија“ има ово значење у Новом и Старом Завету?
Does the phrase“justice of God” have this meaning in the Old and New Testaments?

За истину и правду Божију.
For the truth and justice of God.

Ali kako će se jedan čovek spasti, ako ne dođe i prizna pravdu Božiju?
How can salvation come to a people unless they recognize the justice of God?

Јер се у Њему јавља правда Божија из вере у веру”( Римљанима 1: 17).
For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith”(1:17).

A sad se bez zakona javi pravda Božija, posvedočena od zakona i od proroka;
But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;

Да ли израз,„ правда Божија“ има ово значење у Новом и Старом Завету?
Does the term"justice of God" have the same meaning in the Old and the New Testaments?

Pravda Božija iz vere u veru, kao što je napisano: Pravednik će od vere.
For in the gospel God's righteousness is being revealed from faith to faith, as it is written,“The righteous will live by faith.”.

А сада се без закона јавила правда Божија, посведочена од Закона и Пророка.
But now, without the law, the justice of God is made manifest, being witnessed by the law and the prophets.

Правда Божија је хтела да искуша Авраамову веру, не ону коју му је Господ улио, већ ону коју је он по својој слободи испољио…“( Исто).
God's righteousness wished to test the faith of Abraham, not that which the Lord had instilled in him, but that which he showed by his own freedom.".

Тамо правда представља сав систем хришћанске истине и владања, овде Христос представља оваплоћену сву правду Божију.
There, justice represents the whole system of Christian truth and conduct, while here Christ represents incarnated justice of God.

Јер се у Њему открива правда Божија из вере у веру, као што је написано: А праведник ће од вере живети….
For in the gospel God's righteousness is being revealed from faith to faith, as it is written,“The righteous will live by faith.”.