Sta znaci na Engleskom ПРАВИМА ОСОБА - prevod na Енглеском

• rights of persons
• rights of people

Примери коришћења Правима особа на Српском и њихови преводи на Енглески

Конвенција УН о правима особа са инвалидитетом( 2006).
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(2006).

Србија је страна у Конвенцији УН о правима особа с инвалидитетом.
Cambodia is also a State Party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Конвенција о правима особа с хендикепом: Достојанство и правда за све нас( 2008.).
Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Dignity and justice for all of us.”.

Конвенција Уједињених нација о правима особа са инвалидитетом, 2006. године.
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, 2006.

Република Србија је 2009. године потврдила Конвенцију о правима особа са инвалидитетом[ 6].
Nepal has ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(2009).

Конвенција о људским правима особа са инвалидитетом, Члан 7. Деца са инвалидитетом 1.
Article 7 of Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Children with disabilities: 1.

Уједињене нације су интервенисале, наводећи члан 25ф Конвенције о правима особа са инвалидитетом.
The United nations intervened, mentioning article 25 f of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Година од ступања на снагу конвенције УН о правима особа са инвалидитетом- пут ка пуној промени“.
Ten years since the entry into force of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities- the road towards full implementation”.

Повереница на националној конференцији о примени Конвенције о правима особа са инвалидитетом.
Commissioner at the national conference on the implementation of the Convention on the rights of persons with disabilities.

Република Србија је 2009. године ратификовала Конвенцију о правима особа с инвалидитетом с пратећим Опционим протоколом уз конвенцију.
Sudan had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol in April 2009.

То је био први међународни правно обавезујући инструмент који се бавио искључиво правима особа са инвалидитетом на….
It was the first internationally legally binding instrument to specifically address the rights of persons with disabilities at a global level. It was achieved with….

ЦРПД: КСНУМКС година Конвенције о правима особа са инвалидитетом- УН догађаја како би разговарали о изазовима и циљеве за наредне КСНУМКС година.
CRPD: 10 years of Convention on Rights of Persons with Disabilities- UN event to discuss challenges and goals for next 10 years.

Учествовао је у изради Закона о спречавању дискриминације особа са инвалидитетом Србије и Конвенције УН о правима особа са инвалидитетом.
He stressed laws exist that prohibit discrimination based on disabilities, and Bosnia and Herzegovina is a signatory to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Он је подсетио да је Генерална скупштина УН једногласно усвојила Конвенцију о правима особа са инвалидитетом 13. децембра 2006. године и да је она ступила на снагу 3. маја 2008. године.
Today I would like to attract your attention to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, adopted on December 13th 2006 and entered into force on May 3rd 2008.

На данашњи дан, пре десет година, Генерална скупштина Уједињених нација усвојила је Међународну конвенцију о правима особа са инвалидитету, коју су ратификовале 172 чланице УН-а.
On this day, ten years ago, the UN General Assembly adopted the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities, ratified by 172 UN member states.

Дефиниција инвалидитета усклађенаје са Конвенцијом о правима особа са инвалидитетом Уједињених нација, чији је Република Србија потписник( 2009. године).
Definition of Disability usklađenaje with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities of the United Nations, of which the Republic of Serbia has signed(2009).

( 4) Конвенција Уједињених нација o правима особа са инвалидитетом, чије стране уговорнице су Европска унија, и већина држава чланица, признаје приступачност као једно од општих начела.
The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, to which the Union and most Member States are party, recognises accessibility as one of its general principles.

Помоћница Повереница Косана Бекер посебно је представила Општи коментар број 3 на члан 6 Конвенције о правима особа са инвалидитетом УН који се односи на девојчице и жене са инвалидитетом.
Assistant to the Commissioner Kosana Beker presented the General Comment No.3 on Article 6 of the UN Convention of Rights of Persons with Disabilities, related to women and girls with disabilities.

Па је дошло до усвајања Конвенције о правима особа са инвалидитетом, Конвенције о елиминацији свих облика дискриминације над женама, због свих посебних изазова са којима се ове групе суочавају.
Thus the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was adopted as was Committee on the Elimination of Discrimination against Women created- due to the particular challenges these groups face.

Циљ Летње школе“ Забрана дискриминације особа са инвалидитетом” је био упознавање полазника са правима особа са инвалидитетом, као и са проблемима у вршењу тих права..
The aim of the Summer School“Prohibition of Discrimination against Persons with Disabilities” was to familiarize the participants with the rights of persons with disabilities, as well as problems in exercising those rights..

Конвенција Уједињених Нација о правима особа са инвалидитетом( посебно чланови 9, 21 и 24) наводе да особе са тешкоћама у читању имају једнако право на приступ књигама, знању и информацијама, у исто време, по истој цени и квалитету као и сви остали.
The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(especially articles 9, 21, and 24) states that print-disabled people have the right to equal access to books, knowledge, and information at the same time, cost, and quality as everyone else.

На националном нивоу, Федерација је потписница Конвенције о уклањању дискриминације жена, Конвенције о правима дјетета, Конвенције о минималном узрасту Међународне организације рада и Конвенције о правима особа са инвалидитетом.
At the international level, the Federation is a signatory of the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women, the Convention on the Rights of the Child, the International Labour Organisation Convention on Minimum Age, and the Convention on the Rights of People with Disabilities.

Рани развој детета један је од приоритета Владе Републике Србије и препознат је у кључним националним и међународним документима као што су Конвенција УН о правима детета, Конвенција о правима особа са инвалидитетом, Циљеви одрживог развоја, Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике, Акциони план за преговарачку групу за Поглавље 23, Заједничке европске смернице ЕУ за прелазак са институционалне на негу у заједници.
Early childhood development is one of the priorities of the Government of the Republic of Serbia, recognised in the key national and international documents such as the UN Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Sustainable Development Goals, the Employment and Social Policy Reform Programme, the Action Plan for Chapter 23 and the Common European Guidelines on the Transition from Institutional to Community-based Care.

Поводом Светског дана аутизма, Аутизам-Европа жели да нагласи кључну улогу коју сваки члан друштва може да одигра у уклањању неких од кључних препрека за инклузију са којима се суочавају особе са аутизмом, и присете се начела и права садржаних у Конвенцији Уједињених нација о правима особа са инвалидитетом, како би се створили услови за инклузивно друштво.
On World Autism Awareness day, Autism-Europe would like to emphasise the key role each member of society can play in removing some of the core barriers to inclusion faced by people with autism, and recall the principles of the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities to bring about the conditions for an inclusive society.

Konvencije UN o pravima osoba sa invaliditetom i Opcionom Protokolu.
Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Optional Protocol, U.N. Doc.

Srbija je ratifikovala Konvenciju o pravima osoba sa invaliditetom 2009. godine.
Serbia ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2009.

Konvencije UN o pravima osoba sa invaliditetom i Opcionom Protokolu.
Nations U. Convention of the rights of persons with disabilities and optional protocol.

U decembru, Pjongjang je ratifikovao međunarodnu konvenciju o pravima osoba sa invaliditetom.
In 2008, Benin signed the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Šta je Konvencija Ujedinjenih nacija o pravima osoba sa invaliditetom?
What is the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities?

U decembru, Pjongjang je ratifikovao međunarodnu konvenciju o pravima osoba sa invaliditetom.
In June, Beijing ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.