Sta znaci na Engleskom ПРАВНИ СПОР - prevod na Енглеском

• legal dispute

Примери коришћења Правни спор на Српском и њихови преводи на Енглески

Његов покушај да га ослободи умешао је Лопеза у правни спор који изгледа да је у току.
His attempt to release it has embroiled Lopez in a legal dispute that appears to be ongoing.

Сви правни спорови, чак и између извођача и саме етикете, пролазе кроз ово одељење.
Any legal disputes, even between the performers and the label itself, go through this department.

Током Олимпијског премирљаја забрањени су правни спорови и извршење смртних казни.
During The Olympic Truce, legal disputes and the carrying out of death penalties were also forbidden.

Правни спор и арбитража од стране Савеза писаца Америке довели су до тога да Паркер и Стоун поделе заслуге за писање сценарија.[ 3].
A legal dispute and arbitration by the Writers Guild of America resulted in Parker and Stone sharing a screenwriting credit.[20].

Звездана би на крају могла да се ухвати у правни спор између Рипплеа и неколико других странака у износу од око 1 милион долара у спорним средствима.
Stellar would ultimately be drawn into a legal dispute between Ripple and several other parties over roughly $1m in disputed funds.

Клијент гарантује да потраживање није додељено трећем лицу и да ниједан правни спор није у току или се очекује између Клијента и авиокомпаније у истом предмету.
The Client guarantees that the claim has not been assigned to third parties and that there is no legal dispute pending or to be expected between the Client and the airline.

У неким је случајевима могуће добити и привремену надокнаду трошкова из сопственог осигурања правних трошкова уколико је за правни спор потребно стручно мишљење.
In some cases it is also possible to obtain a provisional reimbursement of costs from the own legal expenses insurance if the expert opinion is required for a legal dispute.

Клијент гарантује да потраживање није додељено трећем лицу и да ниједан правни спор није у току или се очекује између Клијента и авиокомпаније у истом предмету.
The Client warrants that the Claim has not been assigned to third parties and no legal dispute is pending or expected between the Client and the airline in the same matter.

Као резултат ове куповине и правни спор са предузећем Hearst, Mandrakesoft је најавио да ће ново име предузећа бити Mandriva и да ће Mandriva Linux бити ново име дистрибуције.
As a result of this acquisition and the legal dispute with Hearst Corporation, Mandrakesoft announced that the new company name would be Mandriva, and that Mandriva Linux would be the new name covering products.

Клијент гарантује да потраживање није додељено трећем лицу и да ниједан правни спор није у току или се очекује између Клијента и авиокомпаније у истом предмету.
The customer declares that the claim request has not been assigned to a third party and no legal dispute is in progress or is about to be waged between the customer and the airline on the same issue;

Правни спор је уследио када су три од чланова одбора, укључујући претходног председника одбора Khalid Bin Kalban негирали да су дали своју усмену оставку током састанка одбора одржаног 26-4-2017.
A legal dispute ensued when three of the board members including the previous chairman of board Khalid Bin Kalban have denied that they gave their verbal resignation during the board meeting held on 26-4-2017.

Клијент гарантује да потраживање није додељено трећем лицу и да ниједан правни спор није у току или се очекује између Клијента и авиокомпаније у истом предмету.
The Client warrants that the Claim has not been assigned to or collected by other third parties and that no legal dispute is pending or expected between the Client and the Airline in the same matter.

Као резултат ове куповине и правни спор са предузећем Hearst, Mandrakesoft је најавио да ће ново име предузећа бити Mandriva и да ће Mandriva Linux бити ново име дистрибуције.
As a result of this acquisition and the legal dispute with Hearst Corporation, Mandrakesoft announced that the company was changing its name to Mandriva, and that their Linux distribution Mandrake Linux would henceforward be known as Mandriva Linux.

Клијент гарантује да потраживање није додељено трећем лицу и да ниједан правни спор није у току или се очекује између Клијента и авиокомпаније у истом предмету.
The Client confirms that the Assignment of Flight Compensation has not been assigned to third parties and no legal dispute is pending or expected between the Client and the flight operating carrier on the same matter.

И( iII) они такође спадају у надлежности Центра као ограничен чланом 25 од МЦРИС конвенција( правни спор који произилази из инвестиције које задовољио услов држављанства).
And(iii) they also fell within the jurisdiction of the Centre as circumscribed by Article 25 of the ICSID Convention(a legal dispute arising out of an investment which satisfied the nationality requirement).

Ukoliko dođe do pravnog spora, sada je vreme za kompromis.
Should a legal dispute come up, now is the time to compromise.

Да ли је био укључен у било какве правне спорове?
Has the company figured in any legal dispute?

Укључени у правне спорове.
Seized over legal dispute.

Укључени у правне спорове.
Posted in Legal dispute.

On takođe rešava pravne sporove između vlada država članica i institucija EU.
Furthermore, it addresses legal disputes between member governments and EU institutions.

On takođe rešava pravne sporove između vlada država članica i institucija EU.
They also settle legal disputes between countries and EU institutions.

On takođe rešava pravne sporove između vlada država članica i institucija EU.
The European Court of Justice also settles legal disputes between EU governments and EU institutions.

On takođe rešava pravne sporove između vlada država članica i institucija EU.
The CJEU also resolves legal disputes between national governments and EU institutions.

On takođe rešava pravne sporove između vlada država članica i institucija EU.
The Court settles legal disputes between national governments and EU Institutions.

Moguće je rešavanje pravnih sporova.
He can settle legal disputes.

Да ли је био укључен у било какве правне спорове?
Has it been involved in any legal disputes?

Правосудна институција са овлашћењима за решавања правних спорова.
Judicial institution with the authority to resolve legal disputes.

Укључени у правне спорове.
Involved in legal disputes.

Правосудна институција са овлашћењима за решавања правних спорова.
The Judiciary is responsible for resolving legal disputes.

Поред тога, има искуство у комплексним, правним споровима, повезаним са корпоративним управљањем.
He also has experience in complex legal disputes related to corporate management.