Sta znaci na Engleskom ПРАВО ДА ПОСЕДУЈЕ - prevod na Енглеском

• right to own

Примери коришћења Право да поседује на Српском и њихови преводи на Енглески

Само он има право да поседује….
Only he has the power to….

Право да поседује људску вредност.
The right to own human dignity.

Само он има право да поседује….
He alone has the power to….

Свако има право да поседује имовину, сам и у заједници с другима.
Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

И свака има исто право да поседује имовину.
And each has the same right to possess the property.

Свако има право да поседује имовину, сам и у заједници с другима.
Every one has the right to own property individually as well as in associations with others.

Свака акција власништва даје вам право да поседујете јединицу у задрузи.
Each share of ownership entitles you to own a unit in the cooperative.

Право да поседује имовину, сам и у заједници са другима, и да нико не сме бити.
The right to own property alone as well as in association with others; No one shall be.

Свако рођен у Северној Ирској има апсолутно право да поседује оба пасоша.
Anyone born in Northern Ireland has an absolute right to carry both passports.

Међутим, без обзира на то, Москва себи оставља право да поседује, а у случају потребе и да примени нуклеарно оружје.“.
Nevertheless, Moscow reserves the right to possess and, in an emergency, use nuclear weapons.".

Свако има право да поседује имовину на легитиман начин и да ужива права власништва без да то штети њему, другима или заједници.
Everyone has the right to own by lawful means and to enjoy the right to ownership without harming oneself or other individuals or the society.

Након побуне из Мексика 1836. године, краткотрајни Република Тексас негира држављанство( и право да поседује имовину) свакоме ко није подржавао револуцију.
After revolting from Mexico in 1836, the short-lived Republic of Texas denies both citizenship and the right to own property to anyone who had not supported the revolution.

Свако има право да поседује имовину на легитиман начин и да ужива права власништва без да то штети њему, другима или заједници.
(a) Everyone shall have the right to own property acquired in a legitimate way, and shall be entitled to the rights of ownership without prejudice to oneself, others or the society in general.

Асоцијација/ Заједница ће имати правну способност која јој је у складу са законима Косова неопходна да остварује своје циљеве, укључујући и право да поседује покретну и непокретну имовину, да буде сувласник компанија које пружају локалне услуге из делокруга Асоцијације/ Заједнице, и да закључује уговоре, укључујући и уговоре о раду.
The Association/Community will be endowed with the legal capacity necessary under Kosovo law to perform its objectives, including the right to own moveable and immoveable property, to co-own companies that provide local services within the scope of the Association/Community and to conclude contracts, including employment contracts.

Niko od njenih građana nema pravo da poseduje zemlju.
No one individual has right to own the land.

Oni su imali pravo da poseduju sopstvene radnje.
They had the right to own their own businesses.

Nisu, u nekim državama, imale pravo da poseduju imovinu.
In others they were denied the right to own property.

Ipak, niko od njenih građana nema pravo da poseduje zemlju.
Secondly nobody have the right to own the land.

Ipak, niko od njenih građana nema pravo da poseduje zemlju.
However, none of its citizens have the right to own physical land in the country.

Niko od njenih građana nema pravo da poseduje zemlju.
No man actually has the right to own land.

Зашто неке земље имају право да поседују нуклеано оружје а неке не?
Why some countries should have the right to possess nuclear weapons and not the others?

Под именом императора Петра III он је објавио сељацима слободу и право да поседују земљу коју обрађују.
Under the name of Emperor Peter III he declared peasants' liberty and a right to own the land they cultivated.

Друштвене мреже не прикупљају само наше приватне податке, већ се боре и за право да их поседују.
Social media are not only collecting our private data but also fighting for the right to own it.

Svako ima pravo da poseduje, uživa, otuđuje, ili poklanja svoju zakonito stečenu imovinu.
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.

Obezbeđuju nam hranu koju jedemo, vazduh koji dišemo, vodu koju pijemo, i niko ne bi smeo imati pravo da to poseduje.
It provides the food we eat, the air we breathe, the water we drink, and no one should have the right to own it.

Zbrinuta deca, o čijim je životima brinula država, zaslužuju pravo da poseduju i oživljavaju sećanje na vlastito detinjstvo.
Children in care, who've had a life in care, deserve the right to own and live the memory of their own childhood.

Сродна аргумент је да људи имају право да поседују и лично искористити оно што развијају.
A related argument is that people have a right to possess and personally use what they develop.

IRDNC je pomogao ljudima da ponovo upravljaju svojim narodima i njihovim pravima da poseduju i upravljaju divljim životinjama.
IRDNC has helped men reclaim their abilities to manage their peoples and their rights to own and manage wildlife.

Činjenica: Dok Klintonova naglašava zaštitu dece od nezgoda s oružjem, glavna tema u tom procesu bila je puno šira: Da li pojedinci imaju pravo da poseduju oružje, barem u sopstvenim domovima za samoodbranu.
THE FACTS: While Clinton emphasized the protection of children from gun accidents, the main holding in that case was far broader: that individuals have a right to own guns, at least in their homes and for self-defense.

Umesto da se postaraju za dugove lovokradica, kao što su radili drugde u Africi, IRDNC je pomogao ljudima da ponovo upravljaju svojim narodima i njihovim pravima da poseduju i upravljaju divljim životinjama.
Instead of shooting poachers dead like they were doing elsewhere in Africa, IRDNC has helped men reclaim their abilities to manage their peoples and their rights to own and manage wildlife.