Примери коришћења Пратећу документацију на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Донатори треба да задрже сву пратећу документацију.
Donors should retain any associated documentation.Презентацију и пратећу документацију у вези са извештавањем можете пронаћи у оквиру линка испод.
Све лекове које пацијент узима као редовну терапију, уз пратећу документацију.
All medications that a patient takes as a regular therapy, with accompanying documentation.Попуњен формулар и пратећу документацију можете послати на енглеском или српском језику.
The completed form and relevant documentation can be sent in the English or Serbian language.Надлежни органи могу захтевати додатну пратећу документацију и могу спровести независне провере.
Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.Пратећу документацију филма можете послати и путем електронске поште у форми засебних attachment-а на адресу.
The accompanying documentation of the film can be sent via email in the form of separate attachments to the address.Надлежни органи могу да затраже пратећу документацију и могу да обављају независне провере.
Competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent checks.Очигледно се ради о шверцу оружја, јер су ракете биле упаковане као школске макете и имале су такву пратећу документацију.
Apparently this is smuggling weapons because the rockets were packed as the school model and had such supporting documentation.Од вас се може затражити да приложите пратећу документацију, тако да имате при руци све повезане папире.
You may be asked to send in supporting documentation, so keep all related paperwork on hand.Дизајнирана је не само амбалажа, већ исви неопходни елементи које чине сам производ и пратећу документацију….
We have designed not only packaging, but also all the necessarylayout elements for the product itself, as well as accompanying documentation….Ако запослени није доставио пратећу документацију, шеф може издати налог за разрешење због одсуства.
If the employee has not submitted supporting documents, the head may issue an order for dismissal for absenteeism.Концедент подноси Комисији позив на тендер и пратећу документацију на разматрање и одобравање.
The Conceding Party shall submit to the Commission a proposal of public invitation and related documents for consideration and approval.Након раскида, Морате уништити сав садржај, материјали и производи добијени од овог сајта,копије и пратећу документацију њихове.
Upon termination, you must delete and destroy all materials obtained from this site,copies, and related documentation thereof.За ручно преузете кредите,обично морате доставити пратећу документацију као што су ваши последњи 30 дана исплате плата, две године В2с и ваше пореске пријаве.
For manually underwritten loans,you normally have to submit supporting documentation such as your last 30 days of pay stubs, two years of W2s and also your tax returns.Ако сте збуњени при одабиру рибе, не устручавајте се да питате продавца за пратећу документацију за ову врсту производа.
If you are confused when choosing a fish, do not hesitate to ask Аутор који конкурише сa више филмова, за сваки од филмова мора дадостави засебну пријаву, засебну копију филм а и пратећу документацију.
If submitting more than one film, a separate entry form,a separate copy and the accompanying documentation must be submitted for each title.Размотрити и финансијске и не-финансијске аспекте у процесу одлучивања,и припремити пратећу документацију да нагласите кључне тачке.
Consider both financial and non-financial aspects during the decision making process,and prepare supporting documents to emphasise the key points.У случају једног родитеља, можете предочити оригиналне копије дјететовог држављанства, попуњен ДС-11,оригинални доказ о идентитету и пратећу документацију.
In case of sole parent, you can present the original copies of the baby's citizenship, completed DS-11,original identification proof and supporting documents.Након раскида, Морате уништити сав садржај, материјали ипроизводи добијени од овог сајта, копије и пратећу документацију њихове. Додатно, пенниауцтионвизардс.
Upon termination, You must destroy all content, materials and Products obtained from this Site,copies and related documentation thereof. In addition, pennyauctionwizards.У писму приметите да укључите пратећу документацију додајући линију ограде одмах испод завршетка у којој наведете име сваког документа који шаљете писмом.
Note in the letter that you're including supporting documentation by adding an enclosure line just below the closing in which you list the name of each document you are sending with the letter.Приликом одабира језика поступка, Странке треба да не само у обзир језик уговора, већ и пратећу документацију.
When choosing Након великих ревизија, уз објављене ревидиране податке истовремено треба објавити и пратећу документацију која корисницима пружа могућност да оцене нове временске серије.
After huge revisions, together with ( сасвим је могуће да ће универзитетско руководство бити задовољно опцијом да је ваша диплома изгорела за време пожара и дане могу тражити никакву пратећу документацију).
(it is quite possible that the university management will be satisfied with the option that your diploma burned down during a fire andthey may not require any supporting documents).Запослени мора написати објашњење, а ако разлог није поштован,стручњак није доставио пратећу документацију, онда руководилац структурне јединице пише мемо на име првог лица компаније.
The employee must write an explanatory note, and if the reason is not respectful,the specialist did not submit supporting documents, then the head of the structural unit writes a memo in the name of the company's first person.Ради обављања послова из тачке 2. ове одлуке, Управа Народној банци Србије доставља налоге платног промета са иностранством које прима од корисника јавних средстава( у даљем тексту: налог)и скенирану пратећу документацију( у даљем тексту: документација). .
For the purpose of performing transactions referred to in Section 2 hereof, the Administration shall send to the NBS international payment orders received from public funds beneficiaries(hereinafter: order)and scanned accompanying documentation(hereinafter: Поврати дуговања студентима морају бити плаћени у току КСНУМКС дана ИНЛИНГУА ВАНЦОУВЕР-а уз писмену обавијест о повлачењу и сву потребну пратећу документацију, или у року од КСНУМКС дана писмене обавијести ИНЛИНГУА ВАНЦОУВЕР-а о отказу или у року од КСНУМКС дана ИНЛИНГУА ВАНЦОУВЕР-а. писмо о одбијању студијске дозволе.
Refunds owed to students must be paid within 30 days of INLINGUA VANCOUVER receiving written notification of withdrawal and all required supporting documentation, or within 30 days of an INLINGUA VANCOUVER's written notice of dismissal, or within 30 days of INLINGUA VANCOUVER receiving a copy of the Study Permit denial letter.Полиција је у џипу, који је био паркиран у дворишту једне породичне куће у Прешеву,пронашла 837 килограма резаног дувана без пратеће документације.
The police found in a jeep, which was parked in the yard of a family house in Presevo,837 pounds of cut tobacco without the supporting documentation.Службеници Полицијске управе у Врању су 4. фебруара пронашли у подруму и у гаражи Д. М.( 44)710 килограма резаног дувана без пратеће документације и већу количину филтер папира. Извор: Ало и Координационо тело.
On February 4, 2015, officers of the Police Department in Vranje found 710kilograms of cut tobacco, which was without supporting documentation, as well as a large amount of filter paper, in the basement and garage of D. M.(44).Podnesite prijavu zajedno sa pratećom dokumentacijom.
Submit your application together with the supporting documents.Решавање од највећег значаја.Селф-изграђен димњак без пратеће документације је забрањено.
Settlement of the utmost importance.Self-built chimney without accompanying documentation is prohibited.
