Примери коришћења Supporting documentation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Supporting documentation promises high performance and regular updates in the future.
Пратећа документација обећава високе перформансе и редовно ажурирање у будућности.Competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent checks.
In the next period regular up-date andimprovement of the system RZSMETA and supporting documentation will be undertaken.
У наредном периоду редовноће се ажурирати и побољшавати систем РЗСМЕТА и пратећа документација.The Request and the supporting documentation in a foreign language shall be translated to Serbian by an authorised court interpreter.
Захтев и пратећа документација морају бити на српском језику, а ако су на страном језику морају бити преведена од стране овлашћеног судског преводиоца.When new animals arrive,the veterinarian is obliged to check the presence of supporting documentation and its completion.
Када дођу нове животиње,ветеринар је дужан да провери присуство пратеће документације и њеног завршетка.Adequate supporting documentation has also been prepared, which is intended to help the users of the system in producing reference metadata and quality reports.
Припремљена је и одговарајућа пратећа документација која треба да помогне корисницима система приликом израде референтних метаподатака и извештаја о квалитету.The project ensured a Feasibility Study and Supporting Documentation for the Subotica Industrial Park.
Пројектом је обезбеђена студија изводљивости као и пратећа документација за Индустријски Парк у Суботици.Apparently this is smuggling weapons because the rockets were packed as the school model and had such supporting documentation.
Очигледно се ради о шверцу оружја, јер су ракете биле упаковане као школске макете и имале су такву пратећу документацију.Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
Надлежни органи могу захтевати додатну пратећу документацију и могу спровести независне провере.The police found in a jeep, which was parked in the yard of a family house in Presevo,837 pounds of cut tobacco without the supporting documentation.
Полиција је у џипу, који је био паркиран у дворишту једне породичне куће у Прешеву,пронашла 837 килограма резаног дувана без пратеће документације.Development of Risk Assessment Act and complete supporting documentation prescribed by the Law on OHS at very affordable prices.
Izrada Akta o proceni rizika i kompletne prateće dokumentacije propisane Zakonom o BZR-u po veoma pristupačnim cenama.December 2014. The police found in a jeep, which was parked in the yard of a family house in Presevo,837 pounds of cut tobacco without the supporting documentation.
Decembar 2014. Policija je u džipu, koji je bio parkiran u dvorištu jedne porodične kuće u Preševu,pronašla 837 kilograma rezanog duvana bez prateće dokumentacije.It was established on the spot that there was no supporting documentation for the books or the names of the persons who had brought the books.
Na licu mesta je utvrđeno da o unošenju knjiga ne postoji nikakva prateća dokumentacija, kao i da ne postoje imena lica koja su knjige dopremila.There are authorities to control the internal market community, in the countries of the European Union,whose main task is to control whether the product and supporting documentation meet the requirements of the Regulation.
У државама Европске уније, постоје органи за надзор над унутрашњим тржиштем заједнице,чији је основни задатак да контролишу да ли производ и пратећа документација уз тај производ одговарају захтјевима Регулативе.Karipazim has a certificate of quality,with all the necessary supporting documentation, approved for use in patients in an outpatient setting, and hospitals.
Карипазим има сертификат о квалитету,са свим потребним пратећом документацијом, који је одобрен за употребу у пацијената у амбулантним условима, и болница у.Reports with supporting documentation submitted to the Property Directorate of the Republic of Serbia on the basis of the Law on Reporting and Recording Seized Property("Official Gazette of the RS", No. 45/05), shall be delivered by the Property Directorate of the Republic of Serbia to claimants in the period of three months after the date of entry into force of the Law, by registered mail to the address stated in the report.
Преузимање пријава одузете имовине Члан 64Пријаве са пратећом документацијом које су поднете Републичкој дирекцији за имовину Републике Србије на основу Закона о пријављивању и евидентирању одузете имовине(" Службени гласник РС", број 45/ 05), Републичка дирекција за имовину Републике Србије ће, у року од три месеца од дана ступања на снагу овог закона, доставити подносиоцима пријава препорученом пошиљком на адресу наведену у пријави.Precisely and accurately filled out unified request for loan and the one for grants,as well as supporting documentation, is to be submitted to the Development Fund.
Precizno i tačno popunjen Objedinjen zahtev za kredit izahtev za bespovratna sredstva, kao i prateća dokumentacija, predaju se Fondu za razvoj.Note in the letter that you're including supporting documentation by adding an enclosure line just below the closing in which you list the name of each document you are sending with the letter.
У писму приметите да укључите пратећу документацију додајући линију ограде одмах испод завршетка у којој наведете име сваког документа који шаљете писмом.The selection of beneficiaries will be made on the basis of evaluation of the project proposals and supporting documentation according to the criteria published in the public call.
Избор корисника ће се вршити на основу евалуације пројектног предлога и пратеће документације према критеријумима објављеним у Јавном позиву.The Application and the supporting documentation shall be in the Serbian language. The Application and the supporting documentation in a foreign language shall be translated to Serbian by an authorised court interpreter.
Захтев и пратећа документација морају бити на српском језику, а ако су на страном језику морају бити преведена од стране овлашћеног судског преводиоца.Such terms might include the approval of the plan sponsor- your employer- before the money is released and whether supporting documentation is required as to the purpose of the withdrawal.
Такви услови могу укључивати одобрење спонзора плана- вашег послодавца- прије него што се новац објави и да ли је потребна пратећа документација у вези са сврхом повлачења.The seized tobacco was without the supporting documentation and in a vehicle with Belgrade registration plates. After having tried to escape from the police, the vehicle was stopped and searched.
Vranje- Policija je kod Vranja zaplenila 396 kilograma rezanog duvana bez prateće dokumentacije u vozilu beogradske registracije zaustavljenom i pretresenom nakon pokušaja bekstva od policije.On February 4, 2015, officers of the Police Department in Vranje found 710kilograms of cut tobacco, which was without supporting documentation, as well as a large amount of filter paper, in the basement and garage of D. M.(44).
Службеници Полицијске управе у Врању су 4. фебруара пронашли у подруму и у гаражи Д. М.( 44)710 килограма резаног дувана без пратеће документације и већу количину филтер папира. Извор: Ало и Координационо тело.The seizure of cut tobacco, which doesn't have the supporting documentation, has almost become a daily occurrence in Vranje, Bujanovac and Presevo, whereas several tons of smuggled tobacco was seized over the past 30 days. Source:“Beta” News Agency and Coordination Body.
Zaplena rezanog duvana bez prateće dokumentacije je u Vranju, Bujanovcu i Preševu postala gotovo svakodnevna pojava, a samo u poslednjih 30 dana zaplenjeno je više tona švercovanog duvana. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.The competent insurance company can download the Police Accident Report as well as supporting documentation from the application, only in the event that a material damage occurred in a traffic accident.
Nadležno društvo za osiguranje u celosti može preuzeti Izveštaj o saobraćajnoj nezgodi, kao i prateću dokumentaciju iz aplikacije, isključivo u slučaju da je u saobraćajnoj nezgodi nastala materijalna šteta.These materials are copyrighted and any unauthorized use may violate copyright laws, trademark or other laws.Web pages and supporting documentation can be used for informational purposes only and may not be used for commercial purposes. Pictures can be used for editorial purposes free of charge provided the source reference is given… Linking policyWe are glad that you want to place a link to our Web site.
Materijali na ovom Web sajtu su zaštićeni autorskim pravima i svako neovlašćeno korišćenje može predstavljati kršenje zakona o autorskim pravima, žigu ili drugih zakona.Web stranice i prateća dokumentacija se mogu koristiti isključivo u informativne svrhe i ne mogu se koristiti za komercijalne potrebe. Slike se mogu koristiti za redakcijske potrebe bez nadoknade pod uslovom da se navede izvor korišćenja. Politika linkovanjaDrago nam je da želite da na vaš sajt postavite link ka našoj Web stranici.Refunds owed to students must be paid within 30 days of INLINGUA VANCOUVER receiving written notification of withdrawal and all required supporting documentation, or within 30 days of an INLINGUA VANCOUVER's written notice of dismissal, or within 30 days of INLINGUA VANCOUVER receiving a copy of the Study Permit denial letter.
Поврати дуговања студентима морају бити плаћени у току КСНУМКС дана ИНЛИНГУА ВАНЦОУВЕР-а уз писмену обавијест о повлачењу и сву потребну пратећу документацију, или у року од КСНУМКС дана писмене обавијести ИНЛИНГУА ВАНЦОУВЕР-а о отказу или у року од КСНУМКС дана ИНЛИНГУА ВАНЦОУВЕР-а. писмо о одбијању студијске дозволе.For manually underwritten loans,you normally have to submit supporting documentation such as your last 30 days of pay stubs, two years of W2s and also your tax returns.
За ручно преузете кредите,обично морате доставити пратећу документацију као што су ваши последњи 30 дана исплате плата, две године В2с и ваше пореске пријаве.Before making adecision about signing up for the competition, please read the text of the call and all the supporting documentation, along with the instructions set out below, so that you could familiarize yourself with the terms and procedures for the allocation of institutional grants.
Molimo vas dapre donošenja odluke o prijavljivanju na ovaj konkurs pročitate tekst Poziva i svu prateću dokumentaciju sa uputstvima koja je priložena ispod teksta, kako biste se upoznali sa uslovima i postupkom za dodelu institucionalnih grantova.Democracy, we offer support, documentation, and all of the resources at our.
Демократије, нудимо подршку, документацију и ресурсе које имамо на.
