Sta znaci na Engleskom ПРАЋЕЊЕ И ИЗВЕШТАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• monitoring and reporting

Примери коришћења Праћење и извештавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Координацију, праћење и извештавање у вези са процесом придруживања и приступања Европској унији;
Coordination, monitoring and reporting on the process of joining and accession to the European Union;

За ту сврху, можете се ослонити на кући сигурносних система чуварима за све ваше праћење и извештавање о свом дому.
For this purpose, you can rely on the guardian home security systems for all your monitoring and reporting about your home.

Статистичка основа за праћење и извештавање о животном стандарду у Републици Србији стално се унапређује.
The statistical basis for monitoring and reporting on living standards in the Republic of Serbia is being constantly improved.

Бранко Будимир, Сектор за планирање, програмирање, праћење и извештавање о средствима ЕУ и развојној помоћи.
Branko Budimir, Department for planning, programming, monitoring and reporting on EU funds and development assistance.

У Генералном секретаријату у току је израда апликације која ће омогућити ефикасније планирање, праћење и извештавање о раду Владе.
General Secretariat is currently developing application that will enable more efficient planning, monitoring and reporting of the Government work.

Предвиђено је да спољно-политичка служба ЕУ( EEAS) буде задужена за праћење и извештавање о испуњавању услова из поглавља 35.
The European External Affairs Service(EEAS) will be tasked to monitor and report on the fulfilment of the conditions under Chapter 35.

Праћење и извештавање о реализацији ИПА средстава и средстава међународне помоћи у сврху испуњавања стратешких развојних приоритета;
Monitoring and reporting on the implementation of IPA funds and international assistance funds for the purpose of fulfilling strategic development priorities;

Министарство европске интеграције- Сектор за планирање програмирање праћење и извештавање о средствима ЕУ и развојној помоћи.
The Ministry of European Integration- Department for Planning Programming Monitoring and Reporting on EU Funds and Development Assistance.

Праћење и извештавање о неизмиреним обавезама је побољшано проширивањем РИНО система на трансакције измећу јавних предузећа почев од јануара 2016. године.
Monitoring and reporting on outstanding amounts was improved by expanding the RINO system to transactions between public enterprises starting from January 2016.

Имајући у виду обим апсолутног сиромаштва, оно остаје значајно за редовно праћење и извештавање, као и формулисање одговарајућих политика.
Given the scale of absolute poverty, it remains important for regular monitoring and reporting, as well as for formulating relevant policies.

Ови софтвери омогућавају лакше праћење и извештавање о активностима прописаним Националном стратегијом за борбу против корупције и Акционим планом за њено спровођење.
These softwares enable easier monitoring and reporting on the activities prescribed in National Anti-Corruption Strategy and Action plan for its implementation.

Имајући у виду обим апсолутног сиромаштва, оно остаје значајно за редовно праћење и извештавање, као и формулисање одговарајућих политика.
Considering the extent of absolute poverty, it remains significant with regard to regular monitoring and reporting, as well as establishing appropriate policies.

Ово је софтвер за праћење и извештавање о присутности тројанаца у кључевима, вриједностима регистра, стартуп датотекама и другим локацијама регистра или системским датотекама.
This is a software to monitor and report on the presence of trojans in keys, registry values, startup files and other registry locations or system files.

УЦПД је водећа организација у Коалицији за мониторинг права детета у Србији, која је у потпуности ангажована у праћење и извештавање о имплементацији Конвенције у Србији пред Комитетом о правима детета.
UCRC is the leading organization in the Coalition for the Monitoring of Child Rights in Serbia, which is fully engaged in monitoring and reporting to the Committee on the Rights of a Child.

Праћење- Праћење и извештавање у реалном времену, као и ревизија ваше пословне евиденције уз редован контакт и преглед вашег статуса усклађености.
Monitoring- Real-time monitoring and reporting as well as auditing of your corporate records with regular contact and review of your compliance status.

Енергетски менаџмент је задужен за планирање мера, праћење и извештавање о ефикасном коришћењу енергије у организацији или установи, као и за оптимално коришћење обновљивих извора енергије.
The Energy Management is responsible for planning of measures, monitoring and reporting on efficient energy consumption in an organization or institution, as well as optimal consumption of renewable energy resources.

И поред тога, добијени резултати и научене лекције су право богатство које треба да служи за константно усмеравање јавних политика. Статистичка основа за праћење и извештавање о животном стандарду у Републици Србији стално се унапређује.
Nevertheless, the results gained and the lessons learned are a real treasure that should serve to continuously guide public policy. The statistical basis for monitoring and reporting on living standards in the Republic of Serbia is being constantly improved.

Формулисање основног скупа показатеља неједнакости у здрављу и редовно праћење и извештавање о њиховим вредностима омогућиће бољи увид у ефекте свих активности намењених унапређењу здравља осетљивих друштвених група.
Development of a basic set of indicators of inequality in health and regular monitoring and reporting on their values will ensure better insight into the effects of all activities directed towards improving the health of vulnerable categories.

У име Републике Србије, тело за уговарање био је Сектор за уговарање и финансирање програма из средстава Европске уније Министарства финансија, који је одговоран за послове плаћања, рачуноводство, праћење и извештавање о спровођењу пројекта.
Contracting Authority on behalf of the Republic of Serbia was the Sector for Contracting and Financing of EU funded programmes of the Ministry of Finance, which is responsible for areas of payments, accounting, monitoring and reporting on implementation of the Project.

Од 2016. године Амбасада Краљевине Норвешке преузела је комплетну надлежност за планирање, спровођење, праћење и извештавање за наредне програмске године, док ће Министарство за европске интеграције бити укључено у процес програмирања пакета билатералне помоћи.
Since 2016, the Royal Norwegian Embassy has taken full responsibility for planning, implementation, monitoring and reporting for the next programming years, while the Ministry of European Integration will be involved in the programming of the bilateral assistance package.

Сектор за планирање, програмирање, праћење и извештавање о средствима ЕУ и развојној помоћи Владине Канцеларије за европске интеграције организује и спроводи процес програмирања и извештавања о међународној развојној помоћи у Републици Србији.
The Sector for Planning, Programming, Monitoring and Reporting on EU funds and development assistance of the European Integration Office shall organize and implement the process of programming and reporting on international development assistance in the Republic of Serbia.

Посебно угрожена су вишечлана домаћинства и домаћинства са децом. Линија сиромаштва у 2016. години износи 11. 694 динара месечно по потрошачкој јединици, а потрошњу нижу од тог износа имало је 7, 3% становника Републике Србије. Имајући у виду обим апсолутног сиромаштва, оно остаје значајно за редовно праћење и извештавање, као и формулисање одговарајућих политика.* НАПОМЕНА: Нова верзија публикације постављена 13. септембра 2017. године- измене вредности у табели 16.
Households with a large number of members and households with children are particularly vulnerable. In 2016, the Poverty Line was RSD 11,694 a month per a consumer unit, while 7.3% of the population in Serbia consumed less than this amount. Given the extent of the absolute poverty, it is crucial that this is regularly monitored and reported on, as well as that appropriate policies are being established.

Једна од препорука из АП, важних за праћење и извештавање о постигнутим циљним вредностима за циљ 16, је успостављање јединственог централизованог кривичног обавештајног система и сигурне платформе за комуникацију међу органима за спровођење закона.
One of the recommendations from the Action Plan, relevant for monitoring of and reporting on the achieved SDG targets for Goal 16, is to establish a universal and centralised crime information system, as well as a secure platform of communication between law enforcement bodies and actors.

Фаза праћења и извештавања трајаће најмање 12 месеци.
Monitoring and reporting phase shall take minimum of 12 months in total.

Члановима комисије ће бити редовно достављане ажурне информације током фазе имплементације и фазе праћења и извештавања.
Judges will receive regular updates throughout the implementation and monitoring and reporting phase.

Финалне награде( признања) биће додељене тимовима који су остварили највећи напредак и најбољи учинак у имплементацији пројекта, према резултатима праћења и извештавања.
The final awards will be awarded to the teams that have demonstrated the best progress and performance in implementing the project, based on the monitoring and reporting results.

Обавезу праћења и извештавања о Оперативним закључцима имају Канцеларија за људска и мањинска права и Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва и ова обавеза се редовно спроводи, без кашњења, оценила је Пауновић.- Канцеларија за људска и мањинска права је припремила Први годишњи извештај о остварености Оперативних закључака за период јун 2015.
Monitoring and reporting on Operational Conclusions is the responsibility of the Office for Human and Minority Rights and the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, and it is conducted regularly and without delay", said Paunović.

Поред података објављених од органа надлежних за послове статистике, податке прикупљају, кроз систем праћења и извештавања и организације, институције и ресорна министарства која реализују Националну стратегију за младе и Акциони план.
In addition to data published by the bodies responsible for statistics, data are collected through the monitoring and reporting system and organizations, institutions and line ministries that are implementing the National Youth Strategy and the Action Plan.

Овај степен ће вас припремити за рад у улогама водеће евалуације, праћења и извештавања о пројектима, програмима и политикама у окружењима која укључују владине агенције, универзитете, непрофитне организације, корпорације и предузећа.
This degree will prepare you for work in roles leading evaluation, monitoring and reporting of projects, programs and policies in environments that include government agencies, universities, nonprofit organizations, and corporations and businesses.

Посебне мере су дефинисане у оквиру стубова 3 и 5 Програма реформе управљања јавним финансијама које решавају системске проблеме који захтевају унапређење јавних набавки, рачуноводства, праћења и извештавање СТРАТЕГИЈА РАЗВОЈА ИНТЕРНЕ ФИНАНСИЈСКЕ КОНТРОЛЕ У ЈАВНОМ СЕКТОРУ У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ ЗА ПЕРИОД 2017- 2020. ГОДИНЕ n 25 Поједини корисници јавних средстава још увек нису успоставили функцију интерне ревизије.
Special measures were defined within the pillars 3 and 5 of the Public Finance Reform Programme that resolve systemic problems that require improvement of public procurements, accounting, monitoring and reporting STRATEGY OF PUBLIC INTERNAL FINANCIAL CONTROL DEVELOPMENT IN THE REPUBLIC OF SERBIA FOR THE PERIOD OF 2017-2020 n 25 Certain public funds beneficiary institutions have not yet established the internal audit function.