Sta znaci na Engleskom КОНТИНУИРАНО ПРАЋЕЊЕ - prevod na Енглеском

• continuous monitoring
• continual monitoring

Примери коришћења Континуирано праћење на Српском и њихови преводи на Енглески

Континуирано праћење стања РАМ-а.
Continuous monitoring of the RAM state.

Треба им обезбедити континуирано праћење нивоа глукозе у крви.
They should be provided with continuous monitoring of blood glucose levels.

Раде се практични задаци који омогућавају континуирано праћење наставних јединица.
Practical tasks that enable continuous learning are performed.

Континуирано праћење релевантне болести након увођења нове вакцине.
Ongoing surveillance for the relevant disease following introduction of a new vaccine.

Раде се практични задаци који омогућавају континуирано праћење наставних јединица.
Practical tasks are performed that enable continuous monitoring of teaching units.

Истовремено се обезбеђује и континуирано праћење практичне примене пилот система.
Also, provides continuous monitoring of the practical application of the pilot system.

Употреба транспарентних контејнера се препоручује за континуирано праћење стања резова.
The use of transparent containers is recommended for continuous monitoring of the state of the cuts.

( 3) Континуирано праћење области под амброзијом и контрола присуства полена амброзије у ваздуху.
Continual monitoring of the area under ambrosia and control of presence of ambrosia pollen in the air.

За предузећа која зависе од електричне опреме, континуирано праћење електричних апарата….
For businesses that depend on electrical equipment, continuous monitoring of electrical appliances….

Стога се препоручује континуирано праћење засићења кисеоником, пре и за време терапије кисеоником.
Therefore, continual monitoring of oxygen saturation is recommended, before and during oxygen therapy.

Везане беспилотне летелице су једна од најперспективнијих и најснажнијих нових технологија за континуирано праћење.
DroneSafe FX aerial drones are one of the most promising and powerful new technologies for emergency response operations.

У високо ризичне трудноће, може да буде континуирано праћење од стране ЦТГ потребно рано у фази отварања.
For high-risk pregnancies, continuous monitoring by CTG may be necessary even in the early opening phase.

Уз потпуну централну презентацију трудница хоспитализованих за континуирано праћење њеног стања и стања фетуса.
With full central presentation of the pregnant hospitalized for continuous monitoring of her condition and the condition of the fetus.

Банка је дужна да обезбеди континуирано праћење и проверу адекватности рангирања пласмана у ове категорије.
A bank shall ensure continuous monitoring and verification of the adequacy of the classification of loans into these categories.

Превенција болести треба да буде лични пример одраслих, и континуирано праћење имплементације нашег бебе савети, смернице.
Disease prevention should be a personal example of adults, and continuous monitoring of the implementation of our baby tips, guidance.

Континуирано праћење обавља се на нивоу који одговара ризичном профилу банке или друге сличне институције стране државе.
Continuous monitoring shall be performed at the level that corresponds to the risk profile of a bank or other similar institution of a foreign country.

Деца у добром здрављу треба да буде конзервативна терапија и континуирано праћење стања бубрега, а опште стање детета.
The children in good health should be conservative therapy and continuous monitoring of the condition of the kidneys, and the general condition of the child.

Континуирано праћење омогућава да школа интервенише правовремено и циљано у случају показатеља који упућују на стагнацију или негативан тренд.
Continued monitoring enables it to launch a timely and targeted intervention in case of indications of stagnation or negative trends.

Управо зато локална самоуправа је основала Секретаријат за заштиту животне средине и опремила га уређајима за континуирано праћење квалитета ваздуха.
This is the reason why the local government has established the Environmental Protection Secretariat and equipped it with continuous air quality monitoring devices.

Развијен осећај за континуирано праћење и примену новина у струци- лакоћа овладавања методама и поступцима који се користе у процесу истраживања;
Developed sense for continuous monitoring and implementing of innovations in the profession- ease in mastering the methods and procedures used in the research process;

Режим праћење Хитна Када се аларм наишао или је потребно континуирано праћење, један команда праћење хитне може се издати континуирано прати терминал.
Emergency tracking mode When an alarm is encountered or continuous monitoring is required, an emergency tracking command can be issued to continuously track the terminal.

Ово је реформа која се односи на хроничне пацијенте, односно људе који морају редовно пролазити периодичне контроле или рекурентне терапије лековима, континуирано праћење и дефинисане рокове.
This is a reform concerning chronic patients, that is, people who must regularly undergo periodic checks or recurrent drug therapies, continuous monitoring and defined deadlines.

Гарантовано је континуирано праћење здравствених регистара и перспективних кохорта", написали су," али више контрола случаја или друге студије са уграђеном селекцијом и опозивом пристрасности нису потребно.
Continued monitoring of health registers and prospective cohorts is warranted, but more case-control or other studies with built in selection and recall bias are not needed.".

У извештајном периоду резултати не доспевају за реализацију, али су успостављени механизми за континуирано праћење напретка, односно одређене су циљане вредности индикатора за 2016. годину.
The results are not due for implementation during the reporting period, but mechanisms for continuous monitoring of progress have been established, that is, target values of indicators for 2016 have been determined.

( 1) Континуирано праћење засићења кисеоником током терапије кисеоником Неки пацијенти не морају да имају ослабљене функције оксигенације на почетку инфекције, али могу да покажу нагло погоршање оксигенације током времена.
(1) Continual oxygen saturation monitoring during oxygen therapy Some patients do not necessarily have impaired oxygenation functions at the onset of infection but may manifest rapid deterioration in oxygenation over time.

Будући да студијски програм обухвата велики број часова вежби које се највећим делом односе на пројектни рад и истраживања, веома је важно континуирано праћење студентовог рада и ангажмана у овим активностима.
Since study programme includes a number of hours of workshops that mostly relate to the project work and research, it is very important to continuously monitor student's work and engagement in these activities.

Континуирано праћење и анализа KPI ће створити основу не само за стратешко планирање високообразовних институција, већ и за планирање високог образовања од стране релевантних институција, како кантоналних тако и ентитетских и државних.
Continuous monitoring and analysis of KPI will create a basis not only for strategic planning of higher education institutions, but also for planning of higher education done by authorized institutions, both cantonal and state ones.

Зато се данас најуспешнијим административним системима у Европи и свету сматрају они који су том питању посветили посебну пажњу и успоставили механизме за континуирано праћење потреба и изградњу кадровских капацитета стручним усавршавањем, заснованим на контроли квалитета.
That is why today the most successful administrative systems in Europe and the world are those who have paid special attention to this issue and have established mechanisms for continuous monitoring of needs and capacity building through professional development based on quality control.

Циљ Алумни портала стипендиста Фонда др Милан Јелић јесте промоција остварених успјеха наших стипендиста, континуирано праћење развоја научне и стручне каријере наших стипендиста те квалитетније повезивања стипендиста са адекватним приликама за стручно и научно усавршавање.
The goal of the Alumni portal of scholars of the Fund dr Milan Jelic is to promote the success of our scholarship generated, continuously monitoring the development of the scientific and professional careers of our fellows and scholars better connectivity with adequate opportunities for professional and scientific training.

Према извештајима Европске комисије, улога сектора трговине је кључна у развоју европске економије, па је и у појединим земљама ЕУ( Немачка, Велика Британија, Финска…) присутно континуирано праћење промена у домену конкуренције у контексту развоја овог сектора.
According to the European Commission's reports, the role of retail sector is of key importance for the European economic development, and in this regard individual EU countries(Germany, Great Britain, Finland…) continuously monitor competition related fluctuations in the context of observed sector developments.