Sta znaci na Engleskom ПРВА ПРИЧА - prevod na Енглеском

• first story
• first tale

Примери коришћења Прва прича на Српском и њихови преводи на Енглески

Моја прва прича!
Its my first story.

Прва прича је узета.
First story accepted.

Како, бре, моја прва прича?
What do I consider my first story?

Његова прва прича била је Poklad( 1873).
His first story was Poklad(1873).

Прва прича почиње у америчком бару у Паризу.
The first tale begins in an American bar in Paris.

Традиционално, то је прва прича у њиховој збирци бајки.
Traditionally, it is the first story in their folktale collection.

Муж се променио, али каже да воли- лажи( прва прича).
The husband has changed, but he says that he loves- lies(the first story).

Прва прича коју ми је отац испричао и прва коју сам вама испричао.
The first story my father told me, and the first story that I told each of you.

Бејкерова деби прича," Једнооки Људи Монструми са Марса", био је прва прича из Планете Стрипова 1, илустровао га је Дик Брифер.
Baker's debut story,"The One-Eyed Monster Men From Mars", was also the first story in Planet Comics 1, illustrated by Dick Briefer.

Прва прича Сент-Егзиперија," L' Aviateur", објављена је 1926. године у књижевном часопису" Сребрни брод".
Saint-Exupéry's first tale,‘L'Aviateur' was published in 1926 in the literary magazine Le Navire d'argent.

Приче је почела да пише након што је изашла из музеја 1966, а прва прича објављена је 1968. у руском књижевном часопису Нови Мир.[ 1] Умрла је 2004. у Москви у Русији.[ 2].
She began writing stories after she retired from the museum in 1966, and her first story was published in 1968 in the Russian literary magazine Novy Mir.[1] She died in 2004 in Moscow, Russia.[2].

Прва прича Сент-Егзиперија," L' Aviateur", објављена је 1926. године у књижевном часопису" Сребрни брод".
Saint Exupéry's first story,"L'Aviateur"("The Aviator"), was published in the magazine Le Navire d'Argent.

Његова прва прича појавила се 1903. године, али је отада писац имао дугу паузу пре него што се вратио писању раних 1920-их.
His first story appeared in 1903, but then the writer lapsed into a long pause before returning to writing in the early 1920s.

Прва прича о венчању Тезеја и Хиполите налази се код Плутарха(" Живот Тезејев", енглески превод 1579. године) и код Џ. Чосера(" Витезова прича" у делу" Кантерберијске приче" први пут штампаном 1475. године).
The first story about the wedding of Theseus and Hippolyta can be found in Plutarch's Life of Theseus(translated into English in 1579) and J. Chaucer's The Knight's Tale(in The Canterbury Tales, published in 1475).

Дејмон Кнајтова прва прича," Жилавост", појавила се у издању из фебруара 1941. али са грешком од стране штампача у првој реченици приче која је учинила заплет неразумљивим.
Damon Knight's first story,"Resilience", appeared in the February 1941 issue of Stirring with an unfortunate printer's error in the first sentence of the story that rendered the plot incomprehensible.

Ако је прва прича стварно истинита, изгледа да би неко заиста требао истраживати ово као потенцијални лек( или полазна тачка за лијечење) за слепило у боји код неких појединаца.
If the first story above really is true, it would seem that someone really should be researching this as a potential cure(or starting point for a cure) for colour blindness in some individuals.

Његова прва прича објављена је 1903. под псеудонимом Џавахишвили, након чега је уследила серија новинарских чланака који критикују руске власти.
His first story was published in 1903 under the penname of Javakhishvili, followed by a series of journalistic articles critical of the Russian authorities.

Занимљиво је да је прва прича коју је икада написала у доби од 11 година звана" Тхе Фрост Кинг" и била је врло слична причи" Тхе Фрост Фаириес", коју је написала Маргарет Цанби, упркос чињеници да је само била изложена овој причи као беби, коју није свесно запамтила.
Interestingly, the first story she ever wrote at the age of 11 was called“The Frost King” and was extremely similar to the story The Frost Fairies, by Margaret Canby, despite the fact that she had only been exposed to this story as a baby, which she didn't consciously remember.

Znam prvu priču.
I knew the first story.

TETANUS Prva priča.
Hannah's first story.

Nije prva priča koju sam čuo.
That's not the first story you've heard about that.

Prva priča je iz Mola: Kristina i Dušanka su odlične učenice.
The first story is from Mol: Kristina and Dusanka are excellent pupils.

Prvu priču napisao je kada je imao sedam godina.
She wrote her first story when she was seven years old.

Своју прву причу написао је већ са 11 година.
He wrote his first story at eleven.

Prva priča je iz Beograda Zoran Rudonić i Petar Anđelković su bivši pušači.
The first story comes from Belgrade Zoran Rudonic and Petar Andjelovic are former smokers.

Prva priča je najjednostavnija.
The first story is the simplest.

Након прве приче долази вам и друга богатија прича..
After the first story, a second richer story will come to you.

U prvoj priči o robotima, oni se suprotstavljaju svojim tvorcima.
In the first story about robots, they turn against their creators.

Прву причу објавио је.
The first story posted.

Prvu priču napisao je kada je imao sedam godina.
He wrote his first story when he was seven.