Sta znaci na Engleskom ПРВЕНЦА - prevod na Енглеском

• firstborn
• first-born
• eldest son

Примери коришћења Првенца на Српском и њихови преводи на Енглески

Првенца од својих синова.
The firstborn of your sons.

Рувима првенца Израиљев а.
Reuben the firstborn of Israel.

Ја ћу убити твог сина, твог првенца'.”.
I will kill your firstborn son.'”.

Рувима првенца Израиљево г.
Reuben the firstborn of Israel.

Ја ћу убити твог сина, твог првенца'.”.
I will kill your son, your firstborn.

Рувима првенца Израиљевог Енох.
Reuben the firstborn of Israel Hanoch.

Првенца од својих синова треба да даш мени.
The first-born of your sons, give to me.

Ја ћу убити твог сина, твог првенца'.”.
I am about to kill your son, your firstborn.'”.

Првенца од својих синова треба да даш мени.
The first of your sons you are to give to me.

И роди сина свога, Првенца, и пови га.
And she gave birth to her first-born son and wrapped him in swaddling cloths.

Шеснаест година веома усамљено напусти свог првенца.
A very lonely sixteen-year-old girl surrendered her firstborn son.

Женим свог првенца са малом кучком из Високог Сада.
I'm marrying my eldest son to a wicked little bitch from Highgarden.

Фараона који седи на престолу до првенца.
From the firstborn the sitteth upon the throne to the firstborn in.

И порази свакога првенца у земљи њиховој, првину свакога труда њиховог.
And he struck all the firstborn in their land, the first issue of all their strength.

Ово су поглавице у домовима отаца својих:* синови Рувима првенца.
These are the heads of their fathers' families: The sons of Reuben, the firstborn of Israel.

И роди сина свога Првенца, и пови га, и положи га у јасле;
And she brought forth her first born son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger;

А ти га не хтје пустити; ево* ја ћу убити сина твојега, првенца твојега.
And if you refuse to let him go, behold, I am going to kill your son, your first-born.

А синови Рувима првенца Израиљева, јер он бијаше првенац, али кад* оскврни.
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel for he was the firstborn, but because he.

А онда је Јеврејски Бог начисто изгубио стрпљење и почео да убија сваког сина првенца у краљевству.
Finally, the Jewish God really lost his patience and decided to murder every firstborn son in the kingdom.

Цветања мелколуковицхних првенца- Ово је почетак цвета лопте и наставите до јесени.
Flowering melkolukovichnyh firstborn- this is the beginning of flower ball and continue until autumn.

А првенца од краве или првенца од овце или првенца од козе не дај да се откупи; свете су ствари;
But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, won't be bought back;

На крају је узео свог првенца који би био владар уместо њега и принео+ га на зиду као жртву паљеницу.
Then he took his firstborn son, who would have succeeded him as king, and sacrificed him on the wall as a burnt offering.

Но свештени путници ће опрезно путовати, и застајкиваће на путовању своме, и питаће за пут, и довешће у опасност душу моју и првенца душе моје.
Nevertheless the priestly wayfarers will make their journey carefully, making stops along their route to ask the way, which will endanger my soul and the first-born of my soul.

Посвети ми сваког првенца, шта год отвара материцу у синова Израиљевих, и од људи и од стоке; јер је моје.
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

Јер кад је фараон био побољшан и није био вољан да нас ослободи, Господ је убио све првенце у земљи египатској, од првенца човека, чак и до првенца звери.
Ex 13:15 For when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the Lord killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of animals.

И роди сина свога Првенца, и пови га, и положи га у јасле; јер им не беше места у гостионици.
And she brought forth her first born Son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger because there was no room for them in the inn.

За заиста, Он је био његов првенац, али када је прекршио кревет свог оца, његово право као првенац је дао синовима Јосепх, син Израела, а он није репутацију као првенца.
For indeed, he was his firstborn, but when he had violated the bed of his father, his right as firstborn was given to the sons of Joseph, the son of Israel, and he was not reputed as firstborn.

А сада женим свог првенца са малом кучком из Високог Сада док се од мене очекује да се удам за њеног брата, чувеног позадинца.
And now I'm marrying my eldest son to a wicked little bitch from Highgarden while I'm supposed to marry her brother, a renowned pillow biter.

У поноћ је Јехова побио све првенце у египатској земљи,+ од првенца фараона који седи на престолу до првенца затвореника у затвору,* а и све прворођено од животиња.
Then at midnight, Jehovah struck down every firstborn in the land of Egypt,+ from the firstborn of Pharʹaoh who was sitting on his throne to the firstborn of the captive who was in the prison,* and every firstborn of the animals.

А синови Рувима, првенца Израиљевог, јер он беше првенац, али кад оскрвни постељу оца свог, дано би његово првенаштво синовима Јосифа сина Израиљевог, али не тако да се броји првенац.
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.