Sta znaci na Engleskom ПРВИХ НЕКОЛИКО МЈЕСЕЦИ - prevod na Енглеском

• first few months

Примери коришћења Првих неколико мјесеци на Српском и њихови преводи на Енглески

Обично се то смањује након првих неколико мјесеци.
Usually this decreases after the first few months.

У већини случајева у првих неколико мјесеци жена добија дијагнозу“ пропуштене трудноће”.
In most cases, it is in the first months that a woman is diagnosed with a“dead pregnancy”.

Ово је посебно важно током првих неколико мјесеци.
This is especially important during the first few months.

Почели смо да излазимо и истражујемо све оно што је љубав могла понудити у првих неколико мјесеци.
We started dating and exploring all that love had to offer within the first few months.

Прошлог мјесеца Гугл је објавио да је америчка влада само током првих неколико мјесеци 2012. захтијевала личне податке о око 8. 000 корисника.
Last month Google reported that the US government requested personal information from roughly 8,000 individual users during just the first few months of 2012.

Имајте на уму да се храна мора просијати током првих неколико мјесеци.
Note that the food must be sifted during the first few months.

То може бити тешко у првих неколико мјесеци ако имате мучнину и повраћање, али пренатални витамини и конзумирање праве хране могу помоћи да се избалансирају ове потешкоће.
This can be difficult in the first few months if you are experiencing nausea and vomiting, but prenatal vitamins and eating the right foods can help balance out these difficulties.

Због тога власници покушавају убити птицу у првих неколико мјесеци живота.
That is why the owners try to kill the bird in the first few months of life.

Без обзира на врсту воде коју користите, кључање може бити најбоља идеја барем током првих неколико мјесеци.
No matter what the type of water you use, boiling might be the best idea at least during the first few months.

Неке карактеристике шивања на првом царском резу неизбјежно воде до инконтиненције у првих неколико мјесеци након порода, пролапса материце.
Some features of suturing at the first cesarean section inevitably lead to incontinence in the first few months after childbirth, prolapse of the uterus.

На примјер, родитељи се могу плашити да њихова дјеца постају превише зависна од њих ако спавају на својој страни првих неколико мјесеци.
For example, parents may fear that their children become too dependent on them if they sleep on their side for the first few months.

Важно: у првих неколико мјесеци од тренутка зачећа, будућа мама не би смјела прелазити назначену дозу, јер је фетус у опасности да развије патологију кардиоваскуларног система.
Important: in the first couple of months from conception, the future mother should in no case exceed the indicated dosage, because the fetus has a risk of developing pathology of the cardiovascular system.

Ово је заиста случај када можете одржати" искру" љубави и страсти коју обично имате у првих неколико мјесеци.
This is especially true when you can maintain that“spark” of love and passion that's usually present in the first few months, for the long term.

Можете да помогнете вашем дјетету да благовремено обједини здраве зглобове идентификовањем фактора ризика, обављањем докторских састанака и заштитом зглобова вашег детета, избјегавајући превише чврсто замућивање ногу у првих неколико мјесеци живота.
You can help your baby have healthy hips by recognizing risk factors, keeping your doctor appointments, and protecting your baby's hips without swaddling the legs too tightly in the first few months of life.

Наравно, не бих сазнао много касније да бисте могли добити проширења за оне врсте захтева за кредитом, тако да смо се Јилл и ја налазили у земљу током првих неколико мјесеци покушавајући да све прођемо инспекцијом.
Of course, I wouldn't find out until much later that you can get extensions for those kinds of loan requirements, so Jill and I ran ourselves into the ground during the first few months trying to get everything to pass inspection.

Ако вода садржи значајан природни флуорид, можда је добра идеја користити воду из другог извора барем првих неколико мјесеци.
If the water contains substantial natural fluoride, it might be a good idea to use water from a different source at least for the first few months.

Постоје неке уобичајене нуспојаве које су нормалне за готово све кориснике Екеместане, али оне нестају након првих неколико мјесеци дозирања.
There are some common side effects which are normal to almost all the Exemestane users, but they go away after the first few months of dosage.

Znaš, prvih nekoliko mjeseci van Farme može biti veoma naporno.
You know, it can be pretty overwhelming your first few months off the farm.

Da, pa, prvih nekoliko mjeseci može biti brutalno.
Yeah, well, the first few months can be brutal.

Prvih nekoliko mjeseci išlo je kao po loju, a zatim.
The first few months, it was smooth sailing. And then.

Prvih nekoliko mjeseci sam brinuo o Lexi.
The first few months we were here, I took care of Lexi.

Ove ideje su put izvan ono što je sam igrao sa u prvih nekoliko mjeseci.
These ideas are way beyond what I was toying with in my first few months.

Znaš, prvih nekoliko mjeseci kad smo počeli raditi skupa, prezirala sam te, a zadnjih nekoliko mjeseci sam te mrzila.
You know, the first few months of us working together, I resented you, and the last few months, I've hated you.

Za prvih nekoliko mjeseci, mislio sam da je to bio najbolje utrošeni novac kojega sam ikada potrošio.
For the first few months, I thought it was the best money I ever spent.

Bar prvih nekoliko mjeseci.
Hmm-hmm.- For the first few months.

Vjeruj mi… prvih nekoliko mjeseci je najteže.
Believe me… the first months are the most difficult.

Želiš biti u prvih nekoliko mjeseci da što bolje iskoristiš godišnji potencijal.
You wanna be in the first five months to maximize potential.

Sjetila sam se svih stvari o Crvenim zonama koje su nam govorili na orjentacijama kako puno brucošica bude, znate, napadnuto prvih nekoliko mjeseci škole zbog previše opijanja.
I remembered all the Red Zone stuff they told us at orientation about how many freshman girls get, you know, assaulted in the first few months of school from drinking too much.