Sta znaci na Engleskom ПРВОГ КВАРТАЛА - prevod na Енглеском

• first quarter
• Q1

Примери коришћења Првог квартала на Српском и њихови преводи на Енглески

Крај првог квартала.
End of first quarter.

Неки купци предвиђају да се проблеми снабдевања бити решена до првог квартала 2017.
Some buyers anticipate that the supply issues may be resolved by the first quarter 2017.

Током првог квартала 2012. године.
During the first quarter of 2012.

Ст Лоуис регија првог квартала продаје.
St. Louis region of the first quarter sales.

Трансакција компаније са Гуглом ће се одразила на бројеве првог квартала 2018. године.
The company's transaction with Google will be reflected in its first quarter 2018 numbers.

Током првог квартала рада сателитски интернет услуга, ми повезати више 100 Pretplatnicima.
During the first quarter of operation of satellite Internet service, we connect more 100 Subscribers.

Трансакција компаније са Гуглом ће се одразила на бројеве првог квартала 2018. године.
The business's transaction with Google is going to be reflected in its very first quarter 2018 numbers.

Током првог квартала 2018, BMW је продао 26. 858 електрифицираних возила( EV-ови, PHEV-ови и хибриди).
During the first quarter of 2018, BMW sold 26,858 Electrified Vehicles(EVs, PHEVs,& Hybrids).

Штавише, чак и сада, након само првог квартала 2018. године, понуда домаћих путничких аутомобила повећана је за 16, 2%.
Moreover, even now, after only the first quarter of 2018, the supply of domestic passenger cars increased by 16.2%.

На крају првог квартала 2011. године, продајна мрежа Delhaize Group бројала је 2. 816 продавница.
At the end of the first quarter of 2011, Delhaize Group's sales network consisted of 2 816 stores.

Прошли смо кроз тежак период од првог квартала 2015. године, или можемо рећи од последњег квартала 2014.".
We went through a difficult time since the first quarter of 2015, or we can say from the last quarter of 2014.”.

На крају првог квартала прилив директних страних инвестиција у руску економију износи 7 милијарди долара.
In the first quarter, the inflow of direct foreign investment into the Russian economy amounted to seven billion dollars.

На пример, ако сте изгубили посао и поднели захтев у току првог квартала године, ваш основни период почиње 1.
For example, if you lost your job and make a claim effective during the first quarter of the year, your base period starts on Oct.

Агенција ће од првог квартала наредне године почети да прикупља и приказује податке и виртуелних мобилних оператора.
As of the first quarter next year, the Agency will start collecting and publishing the data on virtual mobile operators.

Показатељи кретања економске активности у Србији указују на успоравање привредне активности од првог квартала 2011. године.
Indicators of the economic activity trends in Serbia point to deceleration of the economic activity since the first quarter of 2011.

До првог квартала 2015. године држава би требало да да предлог своје планиране контрибуције Климатском споразуму за 2015.
By the first quarter of 2015, the government should propose their planned contributions to the Climate Agreement for 2015.

Комплетна фабричка зграда, производне површине 45. 000 метара квадратних биће завршена до краја првог квартала 2020. године.
The entire factory building with 45,000 m2 of production area will be completed by the end of the first quarter of 2020.

До истека првог квартала идуће године, уз помоћ овог програма требало би да се отвори још 150 до 200 радних места.
By the end of the first quarter of the next year, owing to the help of the program, another 150 to 200 jobs should be created.

Одлучили смо да смањимо производњу за 500. 000 барела дневно током првог квартала следеће године”, рекао је руски министар енергетике Александар Новак.
We have decided to reduce production by 500,000 barrels a day through the first quarter of next year," said Russian energy minister Alexander Novak.

Сателитски оператер Астра броје 1358 TV kanali, који се емитују на својим сателитима на крају првог квартала 2018, У високој дефиницији стандард.
Satellite operator Eutelsat counted 1358 tv channels, which are broadcast on its satellites at the end of the first quarter 2018, in high-definition standard.

ОнеПлус Оне ће наводно добити престижну надоградњу до првог квартала 2016. године, с тим што ће Цианоген послати ажурирање док управља Цианоген ОС-ом.
The OnePlus One will supposedly receive the coveted update by Q1 2016, with the onus on Cyanogen to send out the update as it runs Cyanogen OS on board.

Током првог квартала ове године биће пребачена у ДВБ-С2, чиме проширење укупног капацитета мултиплекс, који ће обухватити додатне канале.
During the first quarter of this year it will be transferred to the DVB-S2, thereby expanding the total capacity of the multiplex, which will include additional channels.

Тако су укупни приходи буџета у прошлој години повећани за 79 милиона еура или 5, 3% у односу на 2016. годину, а тај тренд се наставља и током првог квартала 2018. године.
He stated that the total budget revenues in the past year increased by EUR 79 million or 5.3% compared to 2016, and this trend continues during the first quarter of 2018.

Подаци из првог квартала, када је већ прекорачен план за око 30 млрд динара, као и прелиминарни подаци за април, указују на висок раст дефицита опште државе.
The data from the first quarter, when the plan was already surpassed for around RSD 30 billion, as well as some preliminary data for April, show a high increase of deficit of the general government.

Број запослених транспондер операције Eutelsat еквивалент 36 Мхз порастао на крај јуна на 1. 328, To je na 43 транспондера више, него на крају првог квартала 2016 g.
The number of working transponders Eutelsat equivalent 36 MHz increased by the end of June 1.328, that on 43 transponder more, than at the end of the first quarter 2016 g.

Лако да види да је то највиша позиција на небу у пролеће стиже до месец у време првог квартала ноћи, а најнижи- у последњем кварталу ујутро.
Easy to see that this highest position in the sky in the spring reaches the moon at the time of the first quarter of the night, and the lowest- in the last quarter of the morning.

За разлику од већине које можда мислите, пхаблети- заједнички назив за паметне телефоне са БИГ екраном- имају велику улогу у повећању броја претплатника за паметне телефоне, барем у случају првог квартала 2014.
Unlike most of you might think, phablets- common name for Smartphones with BIG screen- have great role in increasing number of smartphone subscriptions, at least in case of Q1 2014.

Квартални показатељи тржишта електронских комуникација у делу услуга мобилне мреже обухватају податке три мобилна оператора, а од првог квартала 2018. године Агенција прикупља податке и од мобилних виртуелних оператора.
Quarterly electronic communications market indicators referring to mobile telephony include the data on three mobile operators and, since Q1 2018, for virtual mobile operators as well.

Током првог квартала 2014. године, земља је произвела рекордних 27% електрична енергија преко обновљивих извора, као резултат повољног времена и повећаног капацитета за коришћење обновљиве енергије у земљи.
During the first quarter of 2014, the country produced a record-setting 27% of its electricity via renewable sources, a result of both favorable weather and an increased capacity to utilize renewable energy within the country.

Заправо, према истраживању Америчког института архитеката о дизајну домаћег дизајна, који је спроведен током првог квартала 2009. године, популарност спољашњих животних елемената у домовима и даље је велика.
In fact, according to The American Institute of Architects' Home Design Trends Survey, conducted during the first quarter of 2009, the popularity of outdoor living elements in homes continues to be high.