Sta znaci na Engleskom ПРВОГ КРСТАШКОГ РАТА - prevod na Енглеском

• first crusade

Примери коришћења Првог крсташког рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Првог крсташког рата.
The first crusade.

Године после Првог крсташког рата.
After the First Crusade.

Проповедање Првог крсташког рата потакло је пораст антисемитизма.
The preaching of the First Crusade inspired an outbreak of anti-Semitism.

Опсада Антиохије одиграла се током Првог крсташког рата током 1097. и 1098.
The Siege of Antioch took place during the First Crusade in 1097 and 1098.

Витезови темплари формирани су скоро две деценије након завршетка Првог крсташког рата.
The Knights Templar formed nearly two decades after the First Crusade had ended.

Темплари нису могли да заштите град за који су припадници Првог крсташког рата дали свој живот.
The Templars failed to protect the city that members of the first crusade had given their lives for.

Краљевина Јерусалим је био хришћанска држава основана на Леванту 1099. године после Првог крсташког рата.
The Kingdom of Jerusalem was a Christian kingdom established in the Levant in 1099 after the First Crusade.

Ова кампања се одиграва у годинама након догађаја који су довели до Првог крсташког рата и освајања Јерусалима.
This campaign takes places years after the events that led to the First Crusade and capture of Jerusalem.

Битка код Дорилеја одиграла се 1. јула 1097. током Првог крсташког рата између крсташа и Селџучког царства.
The Battle of Dorylaeum took place during the First Crusade on July 1, 1097, between the crusaders and the Seljuk….

Опсада Никеје десила се од 14. мајa до 19. јунa 1097. током Првог крсташког рата.
The Siege of Nicaea took place from May 14 to June 19, 1097, during the First Crusade.

По доласку, чланови Првог крсташког рата провели су неколико недеља у изградњи торњева и омогућили им да уђу у утврђени град.
After arriving, the members of the first crusade spent several weeks building towers to enter the fortified city.

Опсада Јерусалима( 1099) одиграла се од 7. јуна до 15. јула 1099. током Првог крсташког рата.
The Siege of Jerusalem took place from June 7 to July 15, 1099, during the First Crusade.

Постигнућа Првог крсташког рата су отказана прије нешто више од једног стољећа, јер витезови темплари нису могли заштитити кршћанство.
The successes of the First Crusade was undone in just over a century, as the Knights Templar failed to protect Christianity.

Опсада Јерусалима( 1099) одиграла се од 7. јуна до 15. јула 1099. током Првог крсташког рата.
The picture shows the siege of Jerusalem(7th to 15th July 1099) during the first crusade.

Немачки крсташки рат из 1096. је део Првог крсташког рата, у коме су крсташи нападали Јевреје у Немачкој.
The German Crusade of 1096 is that part of the First Crusade in which peasant crusaders, mostly from Germany, attacked not Muslims but Jews….

Битка код Аскалона одиграла се 12. августа 1099. и често се сматра последњом битком Првог крсташког рата.
Scene from The Battle of Ascalon, August 12, 1099, the last action of the First Crusade.

Већ током Првог крсташког рата, синагога је опљачкан и кодекс украден и однет у Египат, где су Јевреји приморани да плаћају високу цену за своју искупљење.
During the First Crusade, the synagogue was plundered and the codex was transferred to Egypt, whose Jews paid a high price for its ransom.

Витезови темплари су створени да заштите идеале хришћанства постављене у Јерусалиму након Првог крсташког рата.
The Knights Templar were created to protect the ideals of Christianity that were installed in Jerusalem after the First Crusade.

У Никомедији им се придружује Ремон IV од Тулуза, један од вођа Првог крсташког рата који је сада био у служби цара.
Joining them at Nicomedia was Raymond IV of Toulouse, one of the leaders of the First Crusade who was now in the service of the emperor.

Битка код Аскалона одиграла се 12. августа 1099. и често се сматра последњом битком Првог крсташког рата.
The Battle of Ascalon took place on August 12, 1099, and is often considered the last action of the First Crusade.

Легенда каже да је Петар Пустињак прави вођа Првог крсташког рата иако се католички историчари не слажу са том тезом.
The legend say that Peter the Hermit was the true author and originator of the First Crusade, although later Catholic historians disagreed with it.

Иако оба нису имала непосредну везу, витезови су се формирали на основу резултата Првог крсташког рата.
Though the two did not have an immediate connection, the Knights did form because of the result of the First Crusade.

У средњовековним ратовима. Нормани су били и централна снага Првог крсташког рата 1095-1099. године, крвавог конфликта који је поново успоставио контролу хришћана у одређеним деловима Средњег истока.
The Normans were also central to the First Crusade of 1095-99, a bloody conflict that re-established Christian control in certain parts of the Middle East.

Прва велика јеврејска емиграција из западне Европе у Пољску догодила се у време Првог крсташког рата 1098. године.
The first extensive Jewish emigration from Western Europe to Poland occurred at the time of the First Crusade in 1098.

Они су били нарочито брутални током Првог крсташког рата,[ 170] када су јеврејске заједнице у Келну, Мајнцу и Вормсу искорењене, а остале заједнице у градовима између река Сене и Рајне знатно смањене.
These were especially brutal during the First Crusade,[77] when the Jewish communities in Cologne, Mainz, and Worms were destroyed, and other communities in cities between the rivers Seine and Rhine suffered destruction.

Ове снаге крајем маја крећу у правцу Дорилеума, истом стазом којом су Ремон и Стефан ишли 1097. године током Првог крсташког рата.
This group marched out at the end of May, towards Dorylaeum, following the route taken by Raymond and Stephen in 1097 during the First Crusade.

Након Првог крсташког рата, папа Паскал II наложио је хришћанским владарима у Шпанији( Португал, Кастиља, Леон, Арагон и др.) да остану код куће где је њихова борба против муслимана сматрана једнако вредном као борба крсташа на Леванту.
After the First Crusade in 1095- 1099, Pope Paschal II urged Iberian crusaders(Portuguese, Castilians, Leonese, Aragonese, and others) to remain at home, where their own warfare was considered just as worthy as that of crusaders travelling to Jerusalem.

Када је Вилијам II Риђи убијен стрелом у лову 2. августа 1100, Роберт III Нормандијски се враћао из Првог крсташког рата.
When, on 2 August 1100, William II was killed by an arrow in yet another hunting accident in the New Forest, Duke Robert had not yet returned from the First Crusade.

Битка код Аскалона одиграла се 12. августа 1099. и често се сматра последњом битком Првог крсташког рата.
The Battle of Ascalon took place on 12 August 1099 shortly after the capture of Jerusalem, and is often considered the last action of the First Crusade.

Крсташки рат 1101. је био мањи сукоб састављен од три похода, који су се дешавали током 1100. и 1101. године после успешног завршетка Првог крсташког рата.
The Crusade of 1101 was a minor crusade of three separate movements, organized in 1100 and 1101 in the successful aftermath of the First Crusade.