Sta znaci na Engleskom ПРВОГ ПОЈАВЉИВАЊА - prevod na Енглеском

• first appearance

Примери коришћења Првог појављивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Од првог појављивања до смрти обицно траје само 6 до 12 месеци.
From first appearance to death typically takes only 6 to 12 months.

Ове године обележавају 10 година од свог првог појављивања на музичкој сцени.
Albums and 10 years have passed since their first appearance on the music scene.

Од свог првог појављивања 2006. године, Спрингфиелд Армори КСД45.
Since its first appearance back in 2006, the Springfield Armory XD45.

И такви забавне играчке су такође популарни данас као што је била за време његовог првог појављивања.
And such entertaining toys are also popular today as it was during his first appearance.

Од првог појављивања на руском двору, почела је да ствара многе љубавнике.
From the first appearance at the Russian court, she began to make many lovers.

Ако тема чланка има више од једног имена, свака нова форма имена би требала бити подебљана приликом првог појављивања.
If the subject of the article has more than one name, each new form of the name should be in bold on its first appearance.

Од свог првог појављивања 2006. године, Спрингфиелд Армори КСД45. 45АЦП је преузео свет за самообрану.
Since its first appearance back in 2006, the Springfield Armory XD45 .45ACP has taken….

Ови Статути су били много ревидирани од њиховог првог појављивања, али је облик владавине који су оличење је остао као оквир.
These Statutes have been much revised since their first appearance, but the form of government which they embodied has remained as a framework.

Од првог појављивања, таква француска шкољка привукла је велику пажњу, а данас је тражена.
Since its first appearance, such a French clamshell has attracted a lot of attention, and today it is in demand.

Има много разлога, али ако почнете са лечењем одмах након првог појављивања, можете избећи опсежну манифестацију ове болести.
There are many reasons, but if you start treatment immediately after the first appearance, you can avoid the extensive manifestation of this disease.

Приликом првог појављивања сумњивих секрета, трудница треба одмах контактирати свог гинеколога.
At the first appearance of suspicious secretions, a pregnant woman should immediately contact her gynecologist.

Осим тога, симптоми ове болести могу константно напредовати или ка побољшању, или ка погоршању у року од годину и по након првог појављивања.
Moreover, the symptoms of this disease can constantly progress, either in the direction of improvement, or in the direction of worsening within a year and a half after the first appearance.

Од првог појављивања на фестивалу у Херцег Новом са нумером„ Лажи ме“, до најновије песме„ Мушко више не могу“, прошло је две деценије.
Two decades have passed since her first appearance at the Herceg Novi festival with the numera“Laži me”, until her last song“Muško više ne mogu”.

Као што је и претпоставио, слика се показала веома контроверзном приликом првог појављивања на Париском Салону 1819. године, изазивајући у једнакој мери страствене хвалоспеве као и осуде.
As he had anticipated, the painting proved highly controversial at its first appearance in the 1819 Paris Salon, attracting passionate praise and condemnation in equal measure.

Приликом првог појављивања било каквих неоплазми паралелно са отклањањем узрока несреће, неопходно је обезбедити проблем коже и адекватну негу.
At the first appearance of any neoplasm, in parallel with the elimination of the causes of adversity, it is necessary to provide decent and proper care to problem skin.

Пацијенте треба информисати о знацима и симптомима озбиљних манифестација коже и употреби лека треба прекинути приликом првог појављивања кожног осипа или било ког другог знака преосјетљивости.
Inform patients about the signs and symptoms of serious skin manifestations, and discontinue use of the drug at the first appearance of skin rash or any other signs of hypersensitivity.

Као што је Милошевић изјавио током свог првог појављивања пред Хашким трибуналом,„ циљ овог Суда је да оправда злочине почињене у Југославији“, с чиме се многи амерички и НАТО званичници у суштини слажу.
As Milosevic stated during his very first appearance before the ICTY,“[T]he aim of this Tribunal is to justify the crimes committed in Yugoslavia”95- and many U.S. and NATO-bloc officials essentially agree.

Пацијенте треба информисати о знацима и симптомима озбиљних манифестација коже и употреби лека треба прекинути приликом првог појављивања кожног осипа или било ког другог знака преосјетљивости.
Patients should be informed about the signs and symptoms of serious skin manifestations and use of the drug should be discontinued at the first appearance of skin rash or any other sign of hypersensitivity.

Иако је још увек популаран Тамара нешто мање него након његовог првог појављивања, што није изненађујуће, с обзиром да је скуп алтернатива, али интерес у оваквим утакмицама се не гаси у интернет мрежи.
Although it is still popular Tamagotchi slightly less than after his first appearance, which is not surprising, since there was a set of alternatives, but the interest in such games is not quenched in the Internet network.

Појављује се у епизоди" Породица" и обраћају му се као" други главни подофицир" од стране Сергеја Роженка, иако је приказан како носи значке поручника, и дато му је име( и средње име), три године након првог појављивања.
Appears in"Family" and is addressed as"another chief petty officer" by Sergey Rozhenko, even though he is shown wearing lieutenant's pips, and is given a first(and middle) name, three years after his first appearance.

У августу 2021., Нелсон је рекла за Гардијан да је од њеног првог појављивања на Икс Фактору са Литл Микс била исмевана због њеног физичког изгледа на друштвеним мрежам.
In August 2021, Nelson told The Guardian that since her first appearance on The X Factor with Little Mix she had been trolled about her physical appearance on social media. Although the group supported Nelson's frailties, she said that The X Factor should pair a therapist or psychologist with the coaches.

Током гостовања у Молдеу, приметило га је неколико медија јер је постигао импресиван број голова и за омладинске тимове Брајна и Молдеа( више од једног гола по утакмици од првог појављивања за Брајн испод 13 година)[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5].
While at Molde, he was noticed by several media outlets for having scored an impressive number of goals for both Bryne and Molde youth teams(more than one goal per game since his first appearance for Bryne under-13).[ 10][ 11][ 12][ 13][ 5].

Prvo pojavljivanje u starom Magistatu.
First appearance{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Old Street Magistrates.

Prvo pojavljivanje.
CHFFFFFF}{\cHFFFF00} First appearance.

Прво појављивање пред Судом.
First Appearance In Court.

Mog prvog pojavljivanja na klupi.
My first appearance on the bench.

Spektorovo prvo pojavljivanje je pomereno za sutra.
Spector's first appearance was moved to tomorrow.

Više od jednog veka nakon svog prvog pojavljivanja, heroj Konana Dojla još uvek živi.
More than a century after his first appearance, Conan Doyle's hero lives on.

У свом првом појављивању у УН,….
In his first appearance at the United Nations General….

На филмском фестивалу ИДФА у категоријама„ Прво појављивање“ и„ важни филмови“.
In the“First Appearance” and the“Movies that Matter” competitions.