Sta znaci na Engleskom ПРВО ПОЈАВЉИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• first appearance
• first occurrence of
• first appearing

Примери коришћења Прво појављивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво појављивање пред Судом.
First Appearance In Court.

Ово је мечетово прво појављивање пред људима.
This will be Bear's first appearance against the Capitals.

На филмском фестивалу ИДФА у категоријама„ Прво појављивање“ и„ важни филмови“.
In the“First Appearance” and the“Movies that Matter” competitions.

Било је то његово прво појављивање на националној телевизији.
This was his first appearance on American television.

Насловна страна Action Comics 1( март 1938), прво појављивање Супермена.
Action Comics 1(June 1938): The first appearance of Superman.

Имали смо прво појављивање Мајкрософта и наш мали заплет, нашу малу историјску причу.
We have our first appearance of Microsoft and our little plot, our little history story.

Током прошле године, ВИТЕЦ је удвостручила своје инвестиције на Блиском истоку и ово означава прво појављивање компаније на ИДЕКС-у.
Over the last year, VITEC has doubled down on its investment in the Middle East and this marks the company's first appearance at IDEX.

Прво појављивање му је било у филму Пирати са Кариба: Проклетство црног бисера( 2003).
His first appearance is in the film Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl(2003).

Ова епизода обележава прво појављивање Аелитине мајке, која показује да је Аелита наследила ружичасту косу.
This episode marks the first appearance of Aelita's mother, Anthea Schaeffer, which shows that Aelita's bright pink hair is inherited.

Прво појављивање говорења у језицима се десило на дан Пентекоста у Делима 2: 1-4.
The first occurrence of speaking in tongues took place on your day of Pentecost in Functions 2:1-4.

Иако је његов зове Аманда схватио кад је био прилично велика девојка, прво појављивање будуће звезде на сцени је дошло када Аманда је била скоро три године.
Though his calling Amanda realized when he was quite a big girl, the future star's first appearance on stage took place when Amanda was almost three years.

Прво појављивање говорења у језицима се десило на дан Пентекоста у Делима 2: 1-4.
The first occurrence of the true speaking in tongues occurred on the day of Pentecost in Acts 2:1-4.

Након ослобађања Фримана Мбоуа и његовог непосредног разговора са Мамом Самијом, његово прво појављивање неколико дана касније било је на манифестацији Међународног дана жена у Иринги.
Following the release of Freeman Mbowe, and his immediate conversation with Mama Samia, his first appearance days later was at the International Women's Day event in Iringa.

Њено прво појављивање на Бродвеју било је четири године касније у 18-ој години, 1911. године Ла Броадваи.
Her first appearance on Broadway was four years later at the age of 18, in 1911, in A La Broadway.

Резултат горе наведених података јесте да се прво појављивање ових псевдо-епиграфских списа не може сместити раније од друге половине, заправо, самог краја 5. века.
The result of the foregoing data is that the first appearance of the pseuodo-epigraphical writings cannot be placed earlier than the latter half, in fact at the close, of the fifth century.

Прво појављивање Месеца у вечерњем небу(" рађање новог Моон"), антички грчки астрономи називају неомениеи(" Нев Моон").
The first appearance of the moon in the evening sky("birth of a new Moon"), ancient Greek astronomers called neomeniey("New Moon").

Верује се да је писање" отац" са" тх" ом започео у 15. веку, иако се његово прво појављивање у штампи налази у Хаверсовом преводу Ил Цардиналисмо ди Санта Цхиеса, као" Гинетти".. доказао је да су његови Очеви свој син.".
Spelling“father” with a“th” is believed to have begun in the 15th century, although its first appearance in print is found in Havers' translation of Il Cardinalismo di Santa Chiesa, as“Ginetti.. proved his Fathers own Son.”.

То је такође било и прво појављивање његове„ структуралне теорије“ која се састојала од три нова концепта ида, ега и суперега.[ 5].
Also, it was the first appearance of his"structural theory" consisting of three new concepts id, ego, and superego.[31].

Сви мисле да је СЕО је нешто магично трикови и направити два или три овернигхт прво појављивање у Гоогле индекс, не постоји трик, свака ствар треба третирати са одговорношћу, свака ставка мора бити описана и названа према томе.
Everyone thinks that SEO is something magic tricks and make two or three overnight first appearance in the Google index, there is no trick, every thing should be treated with responsibility, each item must be described and named accordingly.

Прво појављивање Ракел је планирано да буде и једино, али њена улога је поново написана годину дана касније и од тада је стални лик.
Her first appearance, in"Dates", was intended to be a one-off, but she was written in again a year later and thereafter became a permanent cast member.

Иако термин датира из 1990- их, размена тренутних порука претходи на Интернету, прво појављивање на више-корисничким оперативним системима као Временски-пренос компатибилан систем( ВПX) и Мултиплексиран информациони и рачунајући сервис( Мултикс) средином 1960их.
Though the term dates from the 1990s, instant messaging predates the Internet, first appearing on multi-user like Compatible Time-Sharing System(CTSS) and Multiplexed Information and Computing Service(Multics) in the mid-1960s.

Његово прво појављивање у грчком парламенту са црном ролком уместо кошуље и кравате изазвало је масовну пометњу у конзервативној штампи, која је то сматрала за непоштовање парламента;
His first appearance in the Greek Parliament with a black turtleneck instead of shirt and tie caused a massive uproar in the conservative press, who considered him disrespectful of Parliament;

Број 16 Амејзинг фентезија из 1962. године, у ком се први пут појављује Спајдермен, једном је продат за 1, 1 милион долара, а прво појављивање ликова као што су Икс-мен, Ајронмен и Невероватни Хулк продата су за стотине хиљада долара.
The first appearance of Spider Man, in 1962's issue 15 of Amazing Fantasy, once sold for $1.1m(£895,000) and the first appearance of characters like X-Men, Iron-Man and The Incredible Hulk have sold for hundreds of thousands of dollars.

Прво појављивање учинило је Бентоново Олд Фасхионед у Нев Иорку, гдје га је 2008 креирао Дон Лее у једном од најзначајнијих барова у Манхаттану- ПДТ( што се тиче“ Молим те немој рећи”).
The first appearance made Benton's Old Fashioned in New York, where it has been created 2008 by Don Lee at one of Manhattan's most prominent bars- the PDT(which stands for“Please Don't Tell”).

Албум је објављен у САД 14. фебруара.[ 2] Black Waltz означава прво појављивање боје за лице" Кловн" коју Екерстром сада редовно носи.[ 3][ 4] Да би подржао америчко издање Black Waltz-a, Аватар је кренуо на своју прву турнеју по Америци заједно са Lacuna Coil и Sevendust у фебруару 2013.
It reached position 25 on the album list in Avatar's native Sweden.[14] The album was released in the US on 14 February.[15] Black Waltz marks the first appearance of the"Clown" face paint now worn regularly by Eckerström.[16][17] To support the American release of Black Waltz, Avatar embarked on its first ever U.S. tour alongside Lacuna Coil and Sevendust in February 2013.

Прво појављивање Грчке на великим такмичењима је било на Европском првенству 1980. у Италији, али су били без победе до првог сусрета на Европском првенству 2004. у Португалији када су поразили домаћина Португалију резултатом 2: 1.
Greece's first appearance in a major tournament was the 1980 European Championship, but their first win in a major tournament did not come until the first match of Euro 2004, a 2-1 win over the hosts Portugal.

Убрзо потом, Милош Обреновић је захтевао од Високе порте да нови устав садржи члан о застави и грбу, и потоњи ферман из 1835. дозволио је Србима да користе сопствену поморску заставу( за трговину на рекама), која ће имати горњи део црвени, средњи плави, а доњи бели, што је прво појављивање боја које су остале и до данас.
Soon afterwards, Miloš Obrenović was requesting to the Porte that the new constitution should contain an article about the flag and coat of arms, and subsequent ferman(1835) allowed Serbs to use their own maritime flag, which will have"upper part of red, middle of blue, and lower of white", which is the first appearance of the colours which have remained until today.

Његово прво појављивање у грчком парламенту са црном ролком уместо кошуље и кравате изазвало је масовну пометњу у конзервативној штампи, која је то сматрала за непоштовање парламента; међутим, цела ствар је само допринела његовој популарности.
His first appearance in the Greek Parliament with a black turtleneck instead of shirt and tie caused a massive uproar in the conservative press, who considered him disrespectful of Parliament; however, the whole issue only added to his popularity.

Хари Хуле</ img> Мајкл Фасбендер у улози Харија Хзлеа Прво појављивање Слепи миш( 1997) Створен од стране: Ју Несбе Приказан од стране: Мајкл Фасбендер Информације у универзуму Пол Мушки занимање Полицијски детектив Припадност Полицијска управа Осла Породица Сøс Хуле( сестра) Олав Хуле( отац) Рахела Фауке( супруга) Олег Фауке( усвојени син) националност норвешкa.
Harry Hole Michael Fassbender portraying Harry Hole First appearance The Bat(1997) Created by Jo Nesbø Portrayed by Michael Fassbender In-universe information Gender Male Occupation Police detective Affiliation Oslo Police Department Family Søs Hole(sister) Olav Hole(father) Rakel Fauke(wife) Oleg Fauke(adopted son) Nationality Norwegian.

Прво појављивање самосталне Србије било је на Светском првенству у Јужној Африци 2010. године, где смо остварили историјску победу против Немачке, али због сплета несрећних околности и неочекиваних пораза од Гане и Аустралије нисмо успели да прођемо групу.
The first appearance of independent Serbia was at the 2010 World Cup in South Africa, where we made a historic victory against Germany, but due to a series of unfortunate circumstances and unexpected losses from Ghana and Australia, we were unable to pass the group stage.