Sta znaci na Engleskom ПРВА ПОЈАВА - prevod na Енглеском

• first appearance of
• first occurrence of

Примери коришћења Прва појава на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва појава господина Гонзага.
First appearance of Mr. Jergen.

То је прва појава тога имена.
It is the first occurrence of the name.

Ово може бити прва појава инфекције.
This may be the first sign of infection.

То је прва појава тога имена.
This is the first revelation of that Name.

Ово може бити прва појава инфекције.
This can be a first occurrence of infection.

То је прва појава тога имена.
Only the first occurrences of those names appear.

Прва појава и ширење скривеносеменице( Magnoliphyta).
The first occurrence and spread of the angiosperms(Magnoliphyta).

Тако је прва појава страха била још у рају.
That was the first sign of trouble in paradise.

Постепено се смањује број мајчинских антитела, и обично у периоду од 6-24 месеца- прва појава херпеса јавља се код детета.
Gradually, the number of maternal antibodies is reduced, and usually in the period of 6-24 months- the first outbreak of herpes occurs in a child.

Тако је прва појава страха била још у рају.
But this was the first sign of trouble in paradise.

Прва појава инструменталне музике у црквеном богослужењу није била све до шестог века наше ере, и није било општег вежбања све до осмог века.
The first appearance of instrumental music in church worship was not until the sixth century A.D. There was no general practicing of it until after the eighth century.

Ово је прва појава речи" грех"(" шешир") у Библији.
This is the first occurrence of the word“forgive” in the Bible.

Прва појава имена 黃河( старокинески језик:* N-kʷˤaŋ C. gˤaj; средњи кинески језик: Huang Ha) је у Књизи Хана написаној током времена источне Ханске династије.
The first appearance of the name 黃河(Old Chinese:*N-kʷˤaŋ C. gˤaj; Middle Chinese: Huang Ha) is in the Book of Han written during the Eastern Han dynasty about the Western Han dynasty.

Стога је прва појава романа у целини била у облику књиге.
The novel's first complete appearance was in book form.

Прва појава једне стварно агилне комунистичке партије се налази у крилу буржујске револуције, у тренутку када је уставна монархија била одбачена.
The first appearance of a really active communist party may be placed within the period of the middle-class revolution, the moment when constitutional monarchy was abolished.

Историјски гледано, прва појава инструменталне музике у црквеном богослужењу није била све до шестог века наше ере, и није било општег вежбања све до осмог века.
Historically the first appearance of any kind of accompaniment to the singing in worship was not until the sixth century A.D., and there was no general practicing of it until after the eighth century.

Ово је прва појава ексклузивне, особине ванредно егоцентричног и генерално наћи у моћним племена попут Викинга.
This was the first emergence of an exclusive, extraordinary egocentric trait and was generally found in powerful tribes like the Vikings.

Ne uzimaš prvu pojavu" je".
You don't take the first occurrence of"is.".

Mislim, zašto dijete ne napravi jednostavnu stvar, uzme prvu pojavu" je".
I mean, why doesn't the child do the simple thing, take the first occurrence of"is".

Приликом првог појаве бола неопходно је зауставити извршење ове манипулације.
At the first appearance of pain, it is necessary to stop performing this manipulation.

Крем јануара 2010 је најавио да прве појаве Маитреја( инкогнито) на телевизији.
Th Creme January 2010 announced that the first appearance of Maitreya(incognito) on television.

Ципрофлоксацин треба прекинути приликом првог појаве кожног осипа или било ког другог знака реакције преосетљивости.
Ciprofloxacin should be discontinued at the first appearance of a skin rash or any other sign of hypersensitivity reaction.

Verujemo da je sirijsko rukovodstvo reagovalo pogrešno na prvu pojavu mirnih protesta i da je počinilo veoma mnogo grešaka", rekao je Lavrov ruskoj radijskoj stanici Komersant FM.
We believe the Syrian leadership reacted wrongly to the first appearance of peaceful protests and… is making very many mistakes," Lavrov told Russian radio on Tuesday.

Verujemo da je sirijsko rukovodstvo reagovalo pogrešno na prvu pojavu mirnih protesta i da je počinilo veoma mnogo grešaka", rekao je Lavrov ruskoj radijskoj stanici Komersant FM.
We believe the Syrian leadership reacted wrongly to the first appearance of peaceful protests and… is making very many mistakes,” Foreign Minister of Russia Sergei Lavrov told Russian radio sta 8.

Verujemo da je sirijsko rukovodstvo reagovalo pogrešno na prvu pojavu mirnih protesta i da je počinilo veoma mnogo grešaka", rekao je Lavrov ruskoj radijskoj stanici Komersant FM.
We believe the Syrian leadership reacted wrongly to the first appearance of peaceful protests and… is making very many mistakes," the foreign minister, Sergei Lavrov, told Kommersant-FM radio station.

Verujemo da je sirijsko rukovodstvo reagovalo pogrešno na prvu pojavu mirnih protesta i da je počinilo veoma mnogo grešaka", rekao je Lavrov ruskoj radijskoj stanici Komersant FM.
We believe the Syrian leadership reacted wrongly to the first appearance of peaceful protests and… is making very many mistakes," Sergei Lavrov, the Russian foreign minister, told local radio station Kommersant-FM.

Meds su najefikasniji kada je počela u roku od 72 sata od prve pojave ospe, kaže Jhin.
Meds are most effective when started within 72 hours of the first appearance of the rash, says Jhin.

Најранији животињама опрашивани цветови су били жути, шољасти цветови опрашивани инсектима као што су тврдокрилци, тако да је синдром инсектног опрашивања био добро успостављен пре прве појаве пчела.
The earliest animal-pollinated flowers were shallow, cup-shaped blooms pollinated by insects such as beetles, so the syndrome of insect pollination was well established before the first appearance of bees.

Медс су најефикаснији када је почела у року од 72 сата од прве појаве оспе, каже Јхин.
Meds are most effective when started within 72 hours of the first appearance of the rash, says Jhin.

Остеоартритис колена заједничког 1 је приказан неки степен сужења заједничког простора и прве појаве остеофити.
Osteoarthritis of the knee joint 1 is shown some degree of narrowing of the joint space and the first appearance of osteophytes.