Примери коришћења Првом заседању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Конференције на њеном првом заседању.
Био је већник на Првом заседању Антифашистичког собрања народног ослобођења Македоније, одржаном 2. августа 1944. године.
Manifest issued at the first session of the Anti-Fascist Council of the National Liberation of Macedonia to the people of Macedonia, 2 August 1944.Идеју за Међународни дан младих предложили су 1991. г. млади људи окупљени у Бечу,Аустрија, на првом заседању Светског форума младих УН.
The idea for International Youth Day was proposed in 1991 by young people who were gathered in Vienna,Austria, for the first session of the UN's World Youth Forum.Августа 1944. године, на Првом заседању Антифашистичког собрања народног ослобођења Македоније био је изабран за потпредседника.
On August 2, 1944, at the First Session of the Antifascist Council of National Liberation of Macedonia, the Macedonian state was officially proclaimed.Што се тиче ситуације у вези с убиством саудијског новинара у Турској,престолонаследник је о томе говорио на нашем првом сусрету, на првом заседању Г20.
Regarding the death of the Saudi journalist in Turkey,the Crown Prince spoke about it at the Идеју за Међународни дан младих предложили су 1991. г. млади људи окупљени у Бечу,Аустрија, на првом заседању Светског форума младих УН.
The thought for International Youth Day was На првом заседању у Бихаћу формирано је Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије( АВНОЈ), које је преузело функцију прве партизанске владе.
At the first session in Bihać, the Anti-Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia(AVNOJ) was formed, and it took over the function of the Овом се Конвенцијом не умањују обавезе које проистичу из Конвенције о запошљавању жена пре и после порођаја,усвојене на Међународној скупштини рада на њеном првом заседању.
This Convention does not in any respect affect the obligations arising out of the Convention concerning the employment of women before and after childbirth,adopted by the International Labour Conference at its First Session.Пошто је одлучила да прихвати различите предлоге који се односе на делимичну ревизију Конвенције о ноћном раду деце( индустрија) из 1919. године,прихваћене од стране Конференције на њеном првом заседању, питање које је обухваћено другом тачком дневног реда заседања, .
Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the partial revision of the Night Work of Young Persons(Industry)Convention, 1919, adopted by the Conference at its First Session, which is the tenth item on the agenda of the Данас је важан дан за бугарско-америчке односе, стратешки дан бар у погледу идућих 10 година и то у једном немирном времену“,- изјавио је премијер Борисов, поштоје раније истога дана присуствовао Првом заседању Стратешког дијалога Бугарска-САД.
Today is an important day for Bulgarian-US relations, a strategic day for the next 10 years at least, and this is happening in turbulent times,Prime Minister Borissov said after the first session of the Bulgaria-US Strategic Dialogue, which was held earlier in the day.Prvo zasedanje komiteta održano je 30. oktobra u Ženevi.
The first session of the committee took place on October 30 in Geneva.Прво заседање комитета одржано је 30. октобра у Женеви.
The first session of the committee took place on October 30 in Geneva.Прво заседање биће одржано у седишту УН у Женеви 30. октобра.
It is due to hold its first session at the U.N. headquarters in Geneva on 30 October.Prvo zasedanje Komisije zakazano je za početak iduće nedelje.
Prvo zasedanje komiteta održano je 30. oktobra u Ženevi.
The first meeting of the committee was held on October 30 in Geneva.Savetodavno odbor za turizam u Belgoradčiku održao je svoje prvo zasedanje.
Puerto Rico blockchain advisory council held its first meeting.Оно што се збило у Женеви ове средe- прво заседање Сиријског уставног одбора- не може бити од већег значаја у погледу коначног успостављања мира у Сирији.
What happened in Geneva this Wednesday, in terms of finally bringing peace to Syria, could not be more significant: the first session of the Syrian Constitutional Committee.Прво заседање је одржано 10. јануара 1946. у Средишњој дворани Венсминстерске палате у Лондону којој је присуствовало 51 земља.
The first session was convened on 10 January 1946 in the Westminster Central Hall in London and included representatives of 51 nations.The Assembly of theInterparliamentary Union in Belgrade is also the first session in a European city, with the exception of Geneva, after 20 years.Демонстранти су 22. новембра провалили у зграду парламента на дан првог заседања нове владе, што је натреало Шеварднадзеа да побегне са својим телохранитељима.
Protesters broke into parliament on 22 November as the first session of the new Parliament was beginning, forcing President Shevardnadze to escape with his bodyguards.Charles Manatt, predsedavajući DNC-a, rekao je članovima Komisije na prvom zasedanju:„ Poboljšavanje procesa nominacije treba da nam donese pobedu 1984- to je razlog vašeg postojanja.“.
DNC Chair Charles Manatt told commission members at the first session,“Improving the nominating process will bring us victory in 1984, and by God… that's what we're all about.”.Зграда је завршена 1936. године, а прво заседање у новом здању одржано је 20. октобра исте године.
The construction of the building was completed in 1936 and the first session in the new edifice was held on October 20th of the same year.Година Прво заседање Скупштине Републичке заједнице пензијског и инвалидског осигурања самосталних занатлија и угоститеља.
The first session of the Assembly of the Republic community of pension and disability insurance of independent craftsmen and caterers.Прво заседање је одржано 10. јануара 1946. у Средишњој дворани Вестминстерске палате у Лондону којој је присуствовало 51 земља.
The first session convened 10 January 1946 in the Methodist Central Hall in London and included representatives of 51 nations.Prvo zasedanje privremene skupštine otvoreno je čitanjem Korana, a zatim polaganjem zakletve novih poslanika u prisustvu predsedavajućeg iračkog vrhovnog suda, Medhata al-Mahmuda.
The first session of the transitional assembly opened with a reading from the Koran, followed by an oath of office administered to the new legislators by Medhat al-Mahmoud, Iraq's chief justice.Što se tiče situacije u vezi s ubistvom saudijskog novinara u Turskoj,prestolonaslednik je o tome govorio na našem prvom susretu, na prvom zasedanju G20.
Regarding the death of the Saudi journalist in Turkey,the Crown Prince spoke about it at the Okružni savetodavni odbor za turizam u okrgu Vidin proveo je svoje prvo zasedanje za 2013. godinu.
The Regional Advisory Council on Tourism in Vidin region held its first meeting for the year 2013.Прво заседање Међународног удружења сирара одржано у Србији, иначе 559. по реду, организовано је у просторијама Француске амбасаде у Београду, на иницијативу компаније Млекопродукт, чланице Savencia Fromage& Dairy grupe.
The first session of the International Cheese Makers Association in Serbia was held in 559th place in the premises of the French Embassy in Belgrade, at the initiative of Mlekoprodukt, a member of the Savencia Fromage& Dairy Group.Prvo zasedanje Međunarodnog udruženja sirara održano u Srbiji, inače 559. po redu, organizovano je u prostorijama Francuske ambasade u Beogradu, na inicijativu kompanije Mlekoprodukt, članice Savencia Fromage& Dairy grupe.
The first session of the International Cheese Makers Association in Serbia was held in 559th place in the premises of the French Embassy in Belgrade, at the initiative of Mlekoprodukt, a member of the Savencia Fromage& Dairy Group.Пре мог првог заседања, Венди је објаснио да би именовање траје око 90 минута и да не треба да се скинем( као да би за масажу), али да треба да скинем ципеле.
Before my first session, Wendy explained that the appointment would last about 90 minutes and that I didn't need to get undressed(like I would for a massage), but that I should remove my shoes.
