Sta znaci na Engleskom PRVU SEDNICU - prevod na Енглеском

• first session
• first meeting
• opening session

Примери коришћења Prvu sednicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nova Vlada Srbije održala prvu sednicu.
New Serbian cabinet holds first session.

Parlament će prvu sednicu održati 23. januara.
The lower house will hold its first session on Jan. 23.

Novi parlament održao je svoju prvu sednicu.
The new parliament has held its first session.

Novi kosovski parlament održao je prvu sednicu u ponedeljak( 21. februara).[ Laura Hasani/ SETimes].
The new Kosovo parliament held its first session Monday(February 21st).[Laura Hasani/SETimes].

Januara 2017. godine je održao i prvu sednicu.
January 2017 The Commission holds its first meeting.

Liga Naroda je održala svoju prvu sednicu i ratifikovala Versajski Mir, kojim je okončan Prvi svetski rat.
The League of Nations holds its first meeting and rafitifies the Treaty of Versailles, ending the hostilities of the first World War.

Komisija za borbu protiv narkomanije održala prvu sednicu.
Drugs advisory council holds first meeting.

Na pitanje hoće li stići na vreme za prvu sednicu koja bi trebala da se održi najkasnije do 23. januara, on je odgovorio da bi to„ bilo prirodno“.
Asked if he would be back in time for the opening session which has to take place at the latest on 23 January, he said‘It would be natural.

Raspisuje izbore za Skupštinu Kosova i saziva njenu prvu sednicu;
Call elections for the Croatian Parliament and convene their first session;

Parlament je u utorak( 14. jula) održao svoju prvu sednicu pod novom vladom.[ Geti imidžis].
Parliament convened its first session under the new government Tuesday(July 14th).[Getty Images].

Raspisuje izbore za Skupštinu Kosova i saziva njenu prvu sednicu;
Announces elections for the Assembly of Kosovo and convenes its first meeting.

Upitan da li će se vratiti na vreme za prvu sednicu parlamenta koja treba da se održi najkasnije 23. januara on je rekao da bi to bilo" prirodno".
Asked if he would be back in time for the opening session which has to take place at the latest on January 23, he said:“It would be natural.

Novoformirani Nacionalni savet za privredni oporavak održao svoju prvu sednicu.
The newly formed National Council of Public Trust held its first meeting.

Vrhovni savet održao je u ponedeljak( 28. februara) svoju prvu sednicu od kada je Bašesku postao predsednik.
The Supreme Council held its first session under Basescu's presidency on Monday(28 February).

Bugarski predsednik Georgi Parvanov pozvao je na dijalog i konsenzus dok je novi parlament održavao svoju prvu sednicu.
Bulgarian President Georgi Parvanov called for dialogue and consensus as the country's new parliament held its first session.

Održavajući svoju prvu sednicu od 25. novembra, parlament je u subotu( 12. januara) odobrio novu koalicionu vladu premijera Ive Sanadera.
Holding its first session since the November 25th elections, parliament gave its approval Saturday(January 12th) to Prime Minister Ivo Sanader's new coalition government.

Komisija koju je formirala Državna duma održaće prvu sednicu 30. avgusta.
The commission established by the State Duma holds its first session on Aug. 30.

Uprkos ovim aktuelnim osporavanjima, Agencija je održala svoju prvu sednicu prošle nedelje na kojoj su se članovi obavezali da će raditi nezavisno i bez predrasuda.
In spite of the present dispute, it held its first session last week where members signed an obligation to work independently and without any bias.

Srbi i druge etničke manjine mogli bi da igraju odlučujuću ulogu u novom parlamentu Kosova, koji je održao prvu sednicu u ponedeljak( 21. februara).
Serbs and other ethnic minorities could play a decisive role in Kosovo's new parliament, which held its first session Monday(February 21st).

Ukoliko to članica ne učini i novi saziv Evropskog parlamenta održi prvu sednicu 2. jula sa tom zemljom u bloku onda institucije EU ne mogu da deluju u bezbednom pravnom konktestu.
If the member country does not do so and the new Parliament holds its first session on July 2 with that country still in the bloc, the EU institutions"cease being able to operate in a secure legal context.".

On će imati konsultantsku i savetodavnu ulogu u izradi i implementaciji vladine ekonomske i socijalne politike, a održaće svoju prvu sednicu sledeće nedelje.
It will have a consultative and advisory role in the drafting and implementation of the government's economic and social policies, and will hold its first session next week.

Prvu sednicu Narodne skupštine saziva predsednik Narodne skupštine iz prethodnog saziva, tako da se sednica održi najkasnije 30 dana od dana proglašenja konačnih rezultata izbora.
The first session of the National Assembly shall be convened by the Chairman of the National Assembly from the previous session, so that the session is held not later than 30 days from the day of declaring the final election results.

Vojislav Koštunica, poslednji predsednik Jugoslavije, otišao je sa položaja u ponedeljak( 3. mart) kada je novi zajednički parlament Srbije i Crne Gore održao svoju prvu sednicu.
Vojislav Kostunica, the last president of Yugoslavia, stepped down on Monday(3 March) as the new joint parliament of Serbia-Montenegro held its first session.

Bugarsko 41. Narodno sobranje održalo je svoju prvu sednicu u utorak( 14. jula), devet dana nakon parlamentarnih izbora na kojima je opoziciona stranka desnog centra porazila socijaliste i njihove partnere iz vladajuće tročlane koalicije.
Bulgaria's 41st National Assembly held its first session Tuesday(July 14th), nine days after the parliamentary elections in which an opposition centre-right party defeated the Socialists and their partners in the ruling tripartite coalition.

Nacionalni savet za saradnju sa MKSJ, u kojem se nalaze najviši zvaničnici iz konstitutivnih republika Srbije i Crne Gore, u četvrtak je održao prvu sednicu, ali nije uspeo da izabere svog predsednika.
The National Council for Co-operation with the ICTY, which includes top officials from Serbia-Montenegro's two constituent republics, held its first session Thursday, but failed to elect a president.

Koordinaciono telo Vlade Srbije za usmeravanje aktivnosti na suzbijanju sive ekonomije održalo je danas prvu sednicu u Palati Srbija, na kojoj se diskutovalo o sprovođenju prioritetnih mera iz Nacionalnog programa za suzbijanje sive ekonomije koje će doprineti fer i podsticajnim uslovima za poslovanje i zapošljavanje.
The Serbian Government's Coordination Body tasked with directing activities on countering the shadow economy has held its first session at the Palace of Serbia, at which members discussed the implementing of priority measures of the National Programme to Counter the Shadow Economy, which will contribute to ensuring fair and stimulating conditions for doing business and employment.

Tom prilikom je potpisano 15 međudržavnih sporazuma, uključujući i deklaraciju o uspostavljanju Visokog saveta za saradnju- koji bi svoju prvu sednicu trebalo da održi tokom 2018. godine.
During the visit, 15 inter-state agreements were signed, including the declaration on the establishment of the High-Level Cooperation Council between the two countries, whose first session is expected to convene in 2018.

Prva sednica biće održana krajem februara.
The first session will be held in late February.

То је из прве седнице смо урадили заједно.
It's from the first session we did together.

Прва седница на ЛЕСС.
The first meeting of Les.