Sta znaci na Engleskom ПРВОСВЕШТЕНИКА - prevod na Енглеском

• high priest
• chief priests
• high priests

Примери коришћења Првосвештеника на Српском и њихови преводи на Енглески

Хоћу да видим првосвештеника Кајафу.
I wish to see the High Priest Caiaphas.

Ту хватају Исуса и воде га код првосвештеника.
The men took Jesus& led him to the high priest.

Он је дошао код првосвештеника и рекао:" шта ћете ми дати ако вам предам Њега?".
He went to the Chief Priests and asked them"What will you give me if I give Jesu to you?".

Новца у грудима писар краља и првосвештеника.
Money in the chest the scribe of the king and the high priest.

Радови на задовољавању потреба католичког првосвештеника и аристократије започели су 1620-их.
Work to meet the needs of the Catholic High Priest and the aristocracy started in the 1620s.

И тако идући у Дамаск са овлашћењем и наређењем од првосвештеника.
As I was going to Damascus, with authority and permission from the high priest.

Стигавши сасвим без даха, пожури до првосвештеника и рече му.
Arriving completely out of breath, he hurried to the high priest and told him.

И тако идући у Дамаск са овлашћењем и наређењем од првосвештеника.
Thus as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests.

Првосвештеника по чину Ароновом било је много, јер смрт није дозвољавала да буде један.
There were many high priests according to the order of Aaron, since death did not allow there to be only one.

И тако идући у Дамаск, са овлашћењем и наређењем од првосвештеника, 13.
And as I went to Damascus for this intent, with authority and commission from the high priests, 13.

Рељефи на кулама представљају Првосвештеника 21. династије и његову жену која нуди разне богове.
The reliefs on the towers depict a High Priest of the 21st Dynasty and his wife making offerings to various gods.

Границе локалне цркве померају се и одређују на основу граница власти епископа као првосвештеника.
Limits of a local church are moved apart and defined by limits of authority of a bishop, as a high priest.

Неки од њих, пошли су код првосвештеника и њима јавили о свему, што се догодило на гробу Исуса Христа.
Several of them went to the chief priests and told them all that had taken place at the tomb of Jesus Christ.

Стубови храма, тема« Златне зоре» и месец( изузетно раширен окултни симбол) изнад« првосвештеника».
Temple columns, the theme of“Golden Dawn and the Moon”(an extremely widespread occult symbol) over the“high priest.”.

Такве беху: Сидонија, кћи( а други кажу сестра) првосвештеника карталинских Јевреја Авијатара, и шест других јеврејских жена.
Such were: Sidonia, the daughter of Abiathar, the high priest of the Kartlian Jews, and six other women, also Jews.

А када су видели да је велику количину новца у грудима, писар краља и првосвештеника порасла и сипа га.
And when they saw that there was a great amount of money in the chest, the scribe of the king and the high priest went up and poured it out.

Имајући, дакле, Првосвештеника великога, који је прошао небеса, Исуса Сина Божиега, треба да се држимо чврсто вјере коју исповиједамо.”.
So then, since we have a great High Priest who has entered heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we believe.”.

Синедрион, сачињен од седамдесет свештеника и књижевника и једног првосвештеника, захтевао је да Пилат погуби Исуса.
The Sanhedrin council, made up of seventy priests and scribes and one high priest, demanded that Pilate execute Jesus.

О томе богонадахнуто говори свети Богослов: Коме је и ради чега је проливена за нас крв, велика и преславна крв Бога, Првосвештеника и Жртве?
To whom and why is this blood poured out for us and shed- the great and most previous blood of God, the High Priest and Victim?

Он је отишао код првосвештеника и старешина и вратио им тридесет сребрника, говорећи:" сагреших што издадох Крв невину"( тј. предавши на смрт невиног Човека).
He went to the chief priests and elders and brought back the thirty pieces of silver saying,"I have sinned in betraying innocent blood.".

Убрзо након тога почели су се јављати фантоми различитог аспекта као благонаклона бића у свечаним белим хаљинама као од древних египатских првосвештеника.
Soon afterwards phantoms of a different aspect appeared- benevolent beings in the ceremonial dress of ancient Egyptian high priests.

Неки историчари указују на то да је храмску трговину држао дом првосвештеника Ане, што је тој свештеничкој породици доносило огромно богатство( Јован 18: 13).
Some historians suggest that the temple markets were owned by the house of High Priest Annas, providing much of that priestly family's vast wealth.- John 18:13.

Не узимајте откупнину за онога ко је побегао у свој град уточишта и жели да се врати да живи у земљи пре смрти првосвештеника.
And you must not take a ransom for one who has fled to his city of refuge, allowing him to resume dwelling in his land before the death of the high priest.

Због тога, нама је потребан кандидат спреман за улогу првосвештеника, посебно сада када имамо спискове„ коханим“, спремних за служење у храму“.
It is therefore necessary that we have a candidate prepared to fill the role of the High Priest, especially now that we have kohanimprepared to serve in the Temple.”.

Не узимајте откупнину за онога ко је побегао у свој град уточишта и жели да се врати да живи у земљи пре смрти првосвештеника.
And you shall not take ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to live in the land before the death of the priest.

Јер ми немамо првосвештеника који није у стању да саосећа са нашим слабостима, али имамо један који је био у искушењу у сваком погледу, баш као што смо- иет је без греха.
For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are- yet was without sin.

Не узимајте откупнину за онога ко је побегао у свој град уточишта и жели да се врати да живи у земљи пре смрти првосвештеника.
Nor shall you accept ransom for one who has fled to a city of refuge, enabling the fugitive to return to live in the land before the death of the high priest.

Девојке су се опредељивале за ово занимање веома младе, пре ступања у брак, и улазиле у службу брамана, првосвештеника индијских пагода, где су обучаване за игру и плес.
Girls used to devote themselves to this profession in early age, before getting married. They were trained to dance from the moment they entered into the service of Brahmins, the high priests in Indian pagodas.

Не узимајте откупнину за онога ко је побегао у свој град уточишта и жели да се врати да живи у земљи пре смрти првосвештеника.
You will not take a ransom payment for the one that flees to the city of his refuge, so that he may return to live in the land before the death of the priest.

Неки претпостављају да је помињање у Јуди исто као и одломак у Захарији 3: 1-2:„ Он ми показа Исуса, првосвештеника, којих стајаше пред анђелом Господњим, и Сотону који му стајаше с десне стране, да га оптужи.
Some have supposed that the reference in Jude is the same as the passage in Zechariah 3:1-2,“Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.