Sta znaci na Engleskom ПРЕАМБУЛА - prevod na Енглеском

• preamble

Примери коришћења Преамбула на Српском и њихови преводи на Енглески

Преамбула устава Швајцарске почиње речима:„ У име Свемогућег Бога!
The preamble of the Constitution read as follows:"In the Name of Almighty God!

Колико се сећам, преамбула и даље гласи" Ми, народ Индије", је л' тако?
Last I heard, the preamble still said,"We, the people of India," right?

Уколико се ХЦГ не користи током циклуса, у неким случајевима може бити преамбула за ПЦТ план.
If HCG is not used on cycle it may be the preamble to the PCT plan in some cases.

Ова преамбула је неопходна за адекватније разумевање тренутног стања на Интернету и недавних догађаја у вези са тим.
This preamble is necessary for a more adequate understanding of the current state of the Internet and recent events related to it.

Ако желите да подучите своју децу о оснивању нације, онда ми препоручујемо" НЕ више краљева"," Ватромет"," Округли свет"," Схот Хеард" и" Преамбула".
If you want to educate your kids about the founding of nation, then we highly recommend“NO More Kings,”“Fireworks,”“Round The World,”“The Shot Heard” and“Preamble.”.

Веома женствена сензуалност са природним и раскошне ставом, воли да страсно љубе као преамбула односа, напомињемо да то није" професионални" секс.
Very feminine sensuality with natural and voluptuous attitude, likes to kiss passionately as a preamble to the relationship, we note that it is not a"professional" sex.

Преамбула напомиње да Манифест настаје од Европљана који долазе из различитих земаља заједно у Лондон да објаве своје заједничке ставове, циљеве и тенденције.
The preamble notes that The Communist Manifesto arose from Europeans from various nations coming together in London to publish their shared views, aims and tendencies.

Преко 200 година ти принципи су урадили непревазиђени посао промовисања" домаћег мира" и обезбеђивања" општег благостања" како то предвиђа преамбула Устава.
Over 200 years, those principles have done an unparalleled job of promoting“domestic tranquility” and securing the“general welfare,” as the preamble to the Constitution promises.

Преамбула устава изражава жељу да традиционална села и заједнице остану видљиви део друштва Папуе Нове Гвинеје као и жељу за активним корацима ка њиховом очувању.
The PNG Constitution(Preamble 5(4)) expresses the wish for traditional villages and communities to remain as viable units of Papua New Guinean society, and for active steps to be taken in their preservation.

Палаззо Питти( Фиренца) Питти, са хиљадама слика чврсто виси у десетинама соба старе палате Медичи, све раскошно фресцоед и украшене, чини Уффизи изглед као преамбула.
Palazzo Pitti(Florence): The Pitti, with thousands of paintings hung thickly in the dozens of rooms of the Medici's old palace, all sumptuously frescoed and decorated, makes the Uffizi look like a preamble.

Друга тачка за гласање била је једноставно предложени закон који би промијенио Устав како би се уводила преамбула која је препознала аутохтоне становнике Аустралије у оснивачком документу државе.
The second item put to vote was simply a proposed law to alter the Constitution to insert a preamble recognizing Australia's indigenous people in the nation's founding document.

Као преамбула, показујемо наш блог за часопис ексклузивна пратња са најновијим информацијама о луксузне пратњу, хостесе есцорт високу позицију, моделе и студенти есцорт широм Шпанија, елегантан и гламура Гфе.
As a preamble, we show our blog news magazine of high class escorts, with the latest news about luxury escorts, hostesses of high standing, GFE escort models and university students throughout Spain, with class and a lot of glamor.

У повељи се наводи да је сврха НАТО„ промоција заједничких вредности својих чланица“ и„ уједињавање њихових напора за колективну одбрану“( преамбула),„ мирно решавање спорова“( члан 1) и коришћење оружаних снага земаља чланица искључиво за потребе„ колективне самоодбране“( члан 5).
The charter describes NATO's purpose as“to promote the common values of its members” and“to unite their efforts for collective defence”(Preamble), the“peaceful resolution of disputes”(Article 1) and the use of members' armed forces for“collective self-defence” only(Article 5).

Обамина администрација је нагласила да преамбула није правно обавезујући речник, али је дала додатне гаранције да неће бити развоја било којег значајног система који би у теорији могао утицати на руско нуклеарно одвраћање.
The Obama administration noted that the preamble is not legally binding language but extended assurances that there would be no development of any substantial system that could in theory impact the Russian nuclear deterrent.

Преамбула На основу поштовања људског достојанства, слободе и једнакости, Опредијељени за мир, праведност, сношљивост и помирење, Увјерени да демократске установе власти и поштени поступци најбоље успостављају мирољубиве односе унутар плуралистичког друштва, У жељи за промовисањем опште добробити и привредног раста….
Preamble Based on respect for human dignity, liberty, and equality, Dedicated to peace, justice, tolerance, and reconciliation, Convinced that democratic governmental institutions and fair procedures best produce peaceful relations within a pluralist society, Desiring to promote the general welfare….

Дана 22. новембра 1938. године, власти Друге Чехословачке Републике одлучиле су да усвоје Уставни закон о аутономији Подкарпатске Русије који је званично потврдио права Русина на самоодређење( преамбула), и такође потврђује пуну административну и политичку аутономију Субкарпатске Русије, са својом властитом скупштином и владом.
On 22 November 1938, authorities of the Second Czechoslovak Republic proclaimed the Constitutional Law on the Autonomy of Subcarpathian Rus'(Czech: Ústavní zákon o autonomii Podkarpatské Rusi), officially reaffirming the right of self-determination of Rusyn people(preamble), and confirming full political and administrative autonomy of Subcarpathian Rus', with its own assembly and government.

Као преамбула, назначите да је Царла једна од пратњи и модела луксуз Барселона је веома леп шпански дама јасно очију, витак фигура и представљају модел, наглашавајући своје способности људи природно, изузетан образовање, бити у пратњи Царла на вечери или краћи састанак је забавна и опустите се за сублимирање чула, онда детаљно поменемо његове карактеристике.
As a preamble, indicate that Carla is one of the escorts and business luxury in Barcelona, is a very beautiful Spanish lady with clear eyes, stylized figure and model pose, highlight their gift of people with naturalness, an exquisite education, be accompanied by Carla at a dinner or shorter appointment is a fun and relax to sublimate the senses, then we mention in detail its characteristics.

Шта стоји у преамбули Устава Србије?
What is mentioned in the preamble of the constitution?

На пример, ја сам ставио следеће у преамбулу.
For example, I have put the following in the preamble.

Da li možeš da citiraš preambulu?"?
Can You Cite The Preamble?

Da li vam je poznat pasus iz preambule?
Do you know the passage from the preamble?

То се може учинити следећом линијом кôда у преамбули.
This can be fixed by putting this line in the preamble.

Премијер Џон Хауард је раније покушао да укључи" ропство" у преамбулу Устава.
Prime Minister John Howard had previously tried to include“mateship” in the preamble to the constitution.

Ово ставите у преамбулу.
Put it into the preamble.

Da li možeš da citiraš preambulu?".
Can you quote the preamble for us?".

Да бисте га користили, једноставно додајте следећу линију у преамбулу Вашег документа.
To use this package add the next line to the preamble of your document.

Једноставно упишите овај код у преамбулу вашег документа.
Just add the following code in the preamble of your document.

Да бисте га користили, једноставно додајте следећу линију у преамбулу Вашег документа.
To use it, simply add the following line to the preamble of your document.

Додајте следеће линије у преамбулу.
Add the following lines in your preamble.

Нема потребе за преамбуле.
There's no need for a preamble.