Sta znaci na Engleskom ПРЕДАВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• lecture

Примери коришћења Предавањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је урађено са својим предавањем али нећемо пустити да оде.
She was done with her lecture, but we wouldn't let her leave.

Београдски арбитражни центар ће се представити предавањем на тему.
Belgrade Arbitration Center will be featured by a lecture on the topic.

Предавањем о боровници најављено отварање сеосоке библиотеке у Мајуру agrolib. rs.
Lecture on blueberries announced the opening of the village library in Majur agrolib. rs.

Ноел, потребно је да се настави са животом, и потребно је да нека људи имају криглу без предавањем о правди.
Noel, you need to get on with life, and you need to let people have a pint without a lecture on justice.

Инспирисан предавањем Алана Хоџкина, започео је рад на молекуларној и ћелијској функцији неурона.
Inspired by a lecture by Alan Hodgkin, Greengard began work on the molecular and cellular function of neurons.

Ако желите да ваши тинејџери престану са пушењем, немојте започети са предавањем и не искључујте љуте претње.
If you want your teen to quit smoking, don't start with a lecture and don't just fire off angry threats.

Предавањем о боровници најављено отварање сеосоке библиотеке у МајуруПлантаже тартуфа- посао будућности.
Lecture on blueberries announced the opening of the village library in MajurTruffle plantations- business of the future.

Изузетак ће представљати средње школе, чији профил и ниво указују на стеченост додатне вештинена пример, средња школа са предавањем шпанског језика.
The exception will be the high schools, whose profile and level indicates acquired additional skills, for example, a high school with a lecture Spanish language.

Предавањем Гидеона Грајфа и представљањем монографије почео је тродневни научни скуп„ Гозба и књижевност“.
With the lecture by Gideon Greif and the presentation of the monograph began a three-day scientific gathering“Feast and Literature”.

Преподневни део семинара завршен је предавањем Његовог Преосвештенства Епископа бачког Господина др Иринеја на тему Холокауст са становишта Православне Цркве.
The morning part of the seminar ended with a lecture of His Grace Bishop Dr. Irinej of Backa on the Holocaust from the perspective of the Orthodox Church.

И ове године протекла је сјајно. Наш Музеј је учествовао са четири програма- једном изложбом, једном промоцијом књиге, једним стручним предавањем и једном стручном туром по јеврејском гробљу у Београду.
Our Museum participated with 4 different and interesting programs: exhibition, the book presentation, the lecture and expert tour of the Jewish cemetery.

Пријем је окончан предавањем професора ЛСЕ Џејмса Кер Линдзија који је говорио на тему британске политике према региону ЗБ у светлу брегзита.
The briefing was concluded with the lecture by LSE Professor James Ker Lindsay, who spoke on British policy towards the WB region in the light of Brexit.

Наредни дан у европском седишту Уједињених нација почео је предавањем господина Хорхеа Галинда( Jorje Galindo) који нам је говорио о раду Међународне организације за мигарције( IOM).
The next day at the European headquarters of the United Nations began with a lecture by Mr. Jorje Galindo who spoke about the work of the International Organization for Migration(IOM).

Семинар је почео предавањем у Палати нација, које је одржао господин Лука Брант( Luc Brandt), специјални саветник при Високом комесаријату Уједињених нација за избеглице( UNHCR).
The seminar began with a lecture at the Palace of Nations, held by Mr. Luc Brandt, Special Advisor at the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).

Термин капитулација( енг." capitulation") потиче од латинске речи" capitulum", која се односи на заглавље поглавља, и није имала конотацију са" предавањем" на шта се односи данашња енглеска реч.[ 36].
The term"capitulation" comes from the Latin"capitulum", referring to a chapter heading, and did not have the connotation of"surrendering" as does the modern English word.[37].

Чланови факултет кратко предавање на почетку периода класе, а затим ученици раде у групама од три или четири, или да реше проблеме или да експерименте који су интегрисани са предавањем.
Faculty members briefly lecture at the start of the class period, and then students work in groups of three or four, either to solve problems or do experiments that are integrated with the lecture.

У БУЈАНОВЦУ ОБЕЛЕЖЕН ПОЧЕТАК КАМПАЊЕ" ЕВРОПА ТО СИ ТИ" 1. децембар 2016. Бујановац- Предавањем„ Европа то си ти“, које је одржано на Одељењу Економског факултета из Суботице у Бујановцу, обележен је почетак истоимене кампање.
START OF THE"EUROPE, THAT'S YOU" CAMPAIGN MARKED IN BUJANOVAC1. December 2016. Bujanovac- The lecture"Europe, that's You", which was held at the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac, marked the launching of the campaign of the same name.

Болест не указује увек на њено присуство негативних симптома, у многим ситуацијама болест је асимптоматска, а патологија се може одредити изнад нормалног нивоа од 10 до 4 степена само предавањем биолошког материјала.
The disease does not always indicate its presence of negative symptoms, in a number of situations, the illness is asymptomatic, and pathology can be determined above the normal level of 10 to 4 degrees only by surrendering biological material.

Поштовани, У уторак 14. новембра 2017. од 12 часова Институт ће дати свој допринос обележавању стоте годишњице Октобарске револуције у Русији предавањем Милана Суботића Век после Октобра: револуција и политика историје Милан Суботић је виши научни сарадник Института, аутор….
Dear guests, On Tuesday 14 November 2017 at 12:00 the Institute will give its contribution to the centenary of the October Revolution in Russia, by a lecture by Milan Subotić The Century after the October: Revolution and the Politics of….

У тој сесији као модератор сесије и позивни предавач испред Завода за спорт и медицину спорта Републике Србије учествовала је др Јадранка Плавшић специјалиста медицине спорта са предавањем„ Улога и значај спортскомедицинског прегледа код деце“.
In this session, as a session moderator and lecturer representing the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine was Dr Jadranka Plavsic, sports medicine specialist, with the lecture"The role and importance of sports medical checkup of children".

Институт за европске студије започиње нову сезону јавних трибина у петак 20. септембра предавањем Његове екселенције амбасадора Украјине Олександра Александровића Ситуација у и око Украјине Предавање почиње у 11 часова у свечаној сали института, Трг Николе Пашића 11.
Institute of European Studies begins its new season of public events on Friday, September 20 with a lecture by His Excellency the Ambassador of Ukraine Oleksandr Alexandrovych Situation In and Around Ukraine The lecture will begin at 11AM at the….

Поштовани, Институт започиње свој овогодишњи циклус трибина предавањем др Умута Узера From a Multinational Empire to a national state: The emergence of Turkish Identity( Од мултинационалне империје до националне дрћаве: успон турског идентитета) Предавање се одржава на енглеском језику. Др….
Dear guests, The institute begins its 2019 cycle of public events with a lecture by Dr Umut Uzer From a Multinational Empire to a national state: The emergence of Turkish Identity(in English) Dr Uzer is an Associate Professor at….

Predavanje je njena strast, njen život!
Teaching is her passion… her life!

Овде ћете наћи прве класе предавања објеката уз разноврсну и награђивања колеџ живот.
Here you will find first-class teaching facilities along with a diverse and rewarding college life.

I imam predavanja sutra cijeli dan.
And I have class all day tomorrow.

Predavanje je moj život.
Teaching is my life.

Активности у току предавања, 10 поена, 2.
New Directions in Teaching, 2, 3-10.

Предавања Исуса на распеће и смрт.
Recall Jesus' teaching about persecution and death.

Наши интернационални студенти извештавају да је предавање одлично и наше особље веома подржава.
Our international students report that the teaching is excellent and our staff are very supportive.

Prikazivanje slajdova na predavanjima može da bude i fizički naporno.
Showing them in class can be physically taxing as well.